Ho Sy Hau ve şükran çağrısı

"Ateş Nehri" romanının, ülkeyi kurtarmak için Amerika'ya karşı verilen direniş savaşının yaşam ve ölüm damarı olan Truong Son boru hattını konu alan bir destan olduğu söylenebilir.

Kitabın yazarı, bu güzergahın etüt ve projelendirilmesinde doğrudan görev almış bir mühendis olan, Ekonomi Dairesi eski Müdürü ( Milli Savunma Bakanlığı ) Tümgeneral Ho Sy Hau'dur.

Dolayısıyla “Ateş Nehri” sadece zor yılları kayıt altına almakla kalmıyor, aynı zamanda milletin ölümsüz değerleri uğruna can verenlere derin bir şükran çağrısıdır.

1. Truong Son boru hattıyla ilgili olarak, Politbüro eski üyesi ve Truong Son Ordusu eski Komutanı Korgeneral Dong Si Nguyen'in şu sözünden daha doğru ve daha iyi ifade edebilecek hiçbir kelime olmadığını düşünüyorum: "Truong Son yolu bir efsaneyse, petrol boru hattı da o efsanenin içindeki efsanedir."

Batı basını bir zamanlar Truong Son ve Ho Chi Minh yollarını "Ormanın içinden geçen Sekiz Trigram Dizisi" olarak adlandırmıştı ve petrol boru hattı bu Sekiz Trigram Dizisi'nde çok gizemli bir şeydi, çünkü bu eşsiz rota Kuzey'den Güney'e kadar yüksek dağları, derin nehirleri, tehlikeli geçitleri ve göğe yükselen bomba ve ateşleri aşıyordu.

Petrol ve gaz boru hattı, Truong Son Yolu'nun can damarıdır ve Truong Son Yolu, sosyalist Kuzey'in devasa damarıdır; Güney'in büyük cephe hattının büyük arka üssüdür. Bu özel damarlar olmasaydı, kazanamazdık.

"Ateş Nehri" adlı eser, Ho Sy Hau tarafından roman formatında yazılmıştır. Romanlar elbette kurgu ve hayal gücü içerir. Ancak yazarın kurgu ve hayal gücünden değil, yüreğinin dürtüsünden, o rotadaki yaşam-ölüm deneyiminden yola çıktığına inanıyorum. Orada, sadece bir tanık değil, aynı zamanda rotanın neredeyse her bölümünde bulunan bir araştırma ve tasarım mühendisi olarak "büyük proje"nin doğrudan bir katılımcısıydı. Dolayısıyla, Ho Sy Hau'nun hem bir Truong Son askeri hem de hayata özel bir eser kazandırmak için çetin savaştan çıkan bir yazar olduğunu düşünüyorum. Bu başarıya katkıda bulunan ve aynı zamanda yoldaşlarının ve kardeşlerinin başarılarını anlatan kişi oydu.

“Ateş Nehri” vatanseverlik, yoldaşlık, cesaret, zeka, yiğitlik, yaşam sevgisi, çift sevgisi ve sevgili Vietnam sevgisini konu alan bir destandır.
Vietnam Yazarlar Birliği eski Başkanı Şair Huu Thinh'in, Vietnam Yazarlar Birliği'nin bu romana verdiği büyük beğeniden bahsettiğini duydum. Gurur duyuyorum, ama biraz da pişmanım, çünkü böylesine güzel bir eser Vietnam Yazarlar Birliği tarafından ödüle layık görülmedi. Silahlı kuvvetler ve devrim savaşı hakkında yazdığı için haklı olarak ödüle layık görülmüş olsa da, Vietnam Yazarlar Birliği'nin ödülü hâlâ en prestijli ödüldür. Yazarlar Birliği, başka bir ödüle layık görülmüş bir eserin Vietnam Yazarlar Birliği Ödülü'nde onurlandırılamayacağını şart koşar. "Ateş Taşıyan Nehir" Vietnam Yazarlar Birliği tarafından ödüle layık görülmemiş olsa da, bu eserin okuyucuların, halkın, kardeşlerin, yoldaşların ve takım arkadaşlarının kalbinde olduğunu düşünüyorum. Bence bu en dokunaklı ve derin onurdur.

2. Yazmak için doğmamış olsa da Ho Sy Hau, edebi geleneklerle dolu bir köyün sıcak ve sevgi dolu atmosferinde yetişti. Memleketi Quynh Doi (Nghe An), dünyaca ünlü bir kültür adamı olan Ho Xuan Huong'un; "Kırık Toprak Şarkısı"nın yazarı ve Vietnam Edebiyat Enstitüsü eski müdürü şair Hoang Trung Thong'un; hiciv şairi Tu Mo'nun (Ho Trong Hieu) ve Hanoi Yazarlar Derneği eski başkanı Ho Anh Thai de dahil olmak üzere sonraki nesillerden birçok yazarın doğum yeridir... Quynh Doi, özellikle "kumaş giysili kahraman" lakaplı Ho Thom'un ve askeri deha Nguyen Hue'nun -Kral Quang Trung- memleketidir...

Bay Ho Sy Hau 1946 doğumlu ve şu anda 80 yaşında. İkimiz de Ho Quynh Doi ailesinin torunlarıyız. Evim onun evine 200 metreden daha yakın. Küçükken sık sık oraya koşup oynardım. 2. Parti Merkez Komitesi üyesi, eski Gıda ve Gıda Maddeleri Bakanı, devrimci gazi Ho Viet Thang'ın oğludur. Ünlü Ho Si Tu'nun torununun torunudur. Quynh Doi'deki anne ve babasının ve büyükanne ve büyükbabasının evinde, olayı kaydeden bir dikilitaş hâlâ bulunmaktadır: 1903'te Bay Pho Bang Nguyen Sinh Sac, ülkenin kaderini tartışmak için akademisyenlerle birlikte buraya geldi ve iki oğlu Nguyen Sinh Khiem ve Nguyen Sinh Cung (yani Başkan Ho Chi Minh) da onu takip edip burada kaldı. Bu, aileyle ilgili kutsal ve özel bir olaydı...

1968'de Hanoi Bilim ve Teknoloji Üniversitesi'nden mezun olan Ho Sy Hau, savaş alanına gitti, petrol boru hattının inşasında görev aldı ve ülke tamamen özgürlüğüne kavuşana kadar bu efsanevi rotaya bağlı kaldı. Savaştan sonra Savunma Bakanlığı'nda çalıştı. Emekli olduktan sonra tekrar kalemi eline aldı ve okuyucuların kalbinde derin izler bırakan eserler yazdı. "Ateş Nehri" de bunlardan biri.

"Ateş Nehri" kitabının kapağı.

3. "Ateş Nehri"ni çıkar çıkmaz okudum ve yazdığı bölümleri gerçekten çok beğendim: Özgün, edebi açıdan zengin, özellikle savaş sonrası askerler ve ülkenin savaş sonrası sorunları hakkındaki son bölümdeki dokunaklı kısım. Orada düşünmeden edemiyoruz: Savaştan geçmiş ve onurlandırılmış insanlar var, ama unutulmuş insanlar da var; büyük katkıları var, ama hayatları hâlâ fakir. Onları tanımalı, onlara değer vermeliyiz.

Bu nedenle, kitabın Savaş Gazileri ve Şehitler Günü'nün 78. yıldönümü ve ülkenin bağımsızlığının 80. yıldönümü vesilesiyle yeniden basılması çok anlamlı. "Ateş Taşıyan Nehir"in derin bir şükran, tarih ve kültür mesajı taşıdığını düşünüyorum. Tarih unutulur veya çarpıtılırsa, öngörülemez felaketlere yol açan tohumlar ortaya çıkar. Tarihi unutur, çarpıtır veya inkâr edersek, parlak ve sürdürülebilir bir geleceğe doğru ilerlemek imkânsızdır. Nitekim dünyada bu nedenle felaketler yaşayan milletler olmuştur. Bu nedenle, "Ateş Taşıyan Nehir" gibi tarihin yükünü taşıyan eserler son derece değerlidir. Dr. Vu Kim Dung'un, bu eserin askerler ve savaş yıllarımız hakkındaki literatürde gerçekten değerli bir cevher olduğu yönündeki değerlendirmesine katılıyorum.

Ünlü destansı şiir "Cho Rao Kuşunun Şarkısı"nın yazarı Thu Bon'un iki kıtası birden aklıma geldi:

"Ama bunların hepsi anlamsız olacak
Eğer o mezarlar güneşi çağıramazsa”.

Aklıma, "Ateş Nehri"ndeki şehit Nguyen Luong Dinh'in mezarının görüntüsü geldi. Bunlar aynı zamanda kitabın son sayfaları ve satırlarıydı. Ho Sy Hau, eseri kapatırken, Kral Tran Thai Tong'un 700 yıldan uzun bir süre önce yazdığı, sonsuza dek dokunaklı iki dizesini ekledi:

"Gümüş saçlı yaşlı asker
Nguyen Phong'un hikayesini sonsuza dek anlatacağız".

Halkımızın Yuan-Moğol ordusuna karşı zafer kazandığı, tarihin şanlı bir dönemiydi. Ho Chi Minh döneminde de halkımız tarihi öneme sahip birçok başarıya imza attı. Ho Sy Hau'nun bugün yazdığı ve yoldaşlarının şehit Nguyen Luong Dinh'in -gerçek bir kişi olan ve ölümünden sonra Halk Silahlı Kuvvetleri Kahramanı unvanıyla onurlandırılan- mezarı önünde durduğu görüntüyle sona eren hikâye, aynı kaynağın devamıdır.

Mezarın "güneşi çağırdığını" hissediyorum ve Ho Sy Hau'nun "Ateş Nehri" adlı eseri de "güneşi çağırıyor". Bu, minnettarlık ve bağlılık, ülkeye ve halka adanmışlık ve fedakarlık ruhudur.

Kaynak: https://hanoimoi.vn/ho-sy-hau-va-tieng-goi-cua-long-tri-an-717793.html