Sayfalardan yeni şeyler öğrenin

Dokuz yaşında roman yazmaya başlayan Cao Viet Quynh için ilginç olan şey, kalemi her eline aldığında kendi dünyasını yaratabilmesi, karakterlerini yönetebilmesi ve her şeyi kontrol edebilmesidir...

Genç yazar Cao Viet Quynh. (Fotoğraf: NVCC)

2008 yılında Hanoi'de doğan yazar Cao Viet Quynh, şu anda 2020 yılında ilk cildi yayınlanan "The Comet" adlı roman serisiyle tanınan Ho Chi Minh şehrinde yaşıyor ve 11. sınıfta eğitim görüyor.

Sadece 20. Bangkok Uluslararası Telif Hakkı Kitap Fuarı'nda, 50. Tayland Ulusal Kitap Fuarı'nda, 30. Pekin Uluslararası Kitap Fuarı'nda sergilenip tanıtılmakla kalmayıp, üç ciltlik eser, yazarın 2022 Vietnam Ulusal Kitap Ödülü'nü almasına ve bu prestijli ödülü kazanan en genç Vietnamlı yazar olmasına yardımcı oldu.

Hayal gücünün gücü

Bilim kurgu romanları Vietnam'da nadir görülen bir türdür, ancak Cao Viet Quynh bu alan hakkında yazarken bunu karmaşık veya çok ezoterik bulmuyor.

Şöyle paylaştı: "Herkesin gerçeklikten farklı, kendi dünyasını yaratma yeteneği vardır. Ben ilhamımı sahip olduğum tüm kaynaklardan alıyorum; yabancı aksiyon filmlerinden, Vietnam efsanelerinden veya bilimden, tarihten, toplumdan... hepsini bir araya getirip yeni bir hikâye yaratıyorum."

Cao Viet Quynh’in “Kuyruklu Yıldız Adam” dünyasında uzaylılar, süper kahramanlar, tanrılar, sihirli cadılar var… Bir çocuğun özgürlüğüyle hiçbir karaktere bürünmeye çalışmıyor, özgürce hayal kuruyor.

Bazen büyülü diyara, dünyayı tehdit eden tehlikelere, bazen de karakterlerin içsel duygularına, üstesinden gelmek zorunda kaldıkları sayısız çatışmaya ve karanlığa odaklanıyordu. Her sayfada yazma konusunda yeni bir şey öğreniyor ve geliştirmeye devam edeceği yeni bir teknik ekliyordu.

Hayal gücünün insanın doğal bir özelliği olduğunu belirten Cao Viet Quynh, "Kimse beyni bir fikir üretmeye veya bir hikaye yaratmaya zorlayamaz. Bu, yazarın derinliklerinden en beklenmedik anlarda ortaya çıkacaktır. Herkesin kendi içinde yaratma yeteneği vardır. Önemli olan onu nasıl kullanacağını öğrenmektir." dedi.

Ona göre, yeni fikirler edinmek için genellikle dışarıdaki hayatta olup bitenlerden karakterler yaratırız. İlham, gözlemden gelir ve başka kimsenin sahip olmadığı çağrışımlar yaratır. Bu, özellikle Vietnam şiirinde belirgindir: Her yazar aynı dereyi, nehri, dağı kendine özgü bir şekilde betimler, böylece okuyucular sahneyi sayısız farklı mercekten görebilir.

Genç yazar şunları paylaştı: "Vietnam halkı, ülkenin kuruluşundan bu yana güçlü bir hayal gücüne sahipti. Buradan yola çıkarak, sayısız büyülü güce sahip karakterin yer aldığı son derece ayrıntılı ve titiz bir mitolojik sistem yarattılar. Her bölgenin yeni bir hikayesi, yeni bir versiyonu var."

Şuna inanıyor: "Eğer bir yazarsanız, kendinize her gün kaç kelime ve hangi saatte yazacağınıza dair sıkı bir program belirlemelisiniz. Böylece ilerlemeyi sürdürebilir, elde ettiğiniz başarılar yüzünden erteleme yaşamazsınız. Ancak, kelimeleri kağıda zorla yazamayacağımızı, kalpten gelmeleri gerektiğini anlamalıyız."

“Ejderha Kıtası” roman serisi Vietnam'da yeni yayımlandı. (Fotoğraf: NVCC)

Sonsuza dek beste yapmak

Cao Viet Quynh, bu ciddi ruhla, "Kuyruklu Yıldız"ın başarısından sonra, "Ejderha Kıtası" roman serisinin beş cildini yazmaya başladı ve 2023 yılında, 15 yaşındayken tamamladı.

Fantastik ve bilimkurgu öğelerini bir araya getiren yazım tarzını hâlâ sürdüren genç yazar, yeni romanına modern bir hava ve gençlik ruhu katıyor.

Romanın her bölümünü çevirdikçe okuyucular Yunan, Roma, Kuzey Avrupa, Mısır mitolojilerinden karakterlerle karşılaşıyor... Bunların yanı sıra Son Tinh, Thuy Tinh, Au Lac insanları gibi Vietnam efsanelerinden ve folklorundan çok tanıdık karakterlerle de karşılaşıyorlar... Ama modern, duygusal, hatta samimi bir tavırla.

Yüzlerce karakterin yer aldığı, çoğunlukla aksiyon sahneleri ve diyaloglardan oluşan yapıtlarıyla Cao Viet Quynh, yaşının çok ötesinde olgun bir yazım tekniği ve sanatsal düşünceye sahip olduğunu gösteriyor.

Bir olay örgüsü, yapı, geliştirme, her karakterin biçimini, kendine özgü özelliklerini ve kişiliğini yaratmak kolay değil, ancak yazar bunu nazik bir şekilde ele almış ve mevcut şablonlara yeni bir soluk getirerek sihri, bilimi, teknolojiyi ve mühendisliği harmanlamış.

Hızlı temposu ve beklenmedik ayrıntılarıyla "Ejderha Kıtası", Cao Viet Quynh'in yazımındaki olgunluğu gözler önüne sererken, aynı zamanda saf Vietnam fantastik öykülerinin olumlu bir işaretini de veriyor.

Roman yalnızca çocuklara yönelik değil, aynı zamanda yeni yaratıcı akımlara ilgi duyan, onları destekleyen ve cesaretlendiren, çağdaş dünya edebiyatına erişim için koşullar yaratan, Vietnam edebiyatının daha ilerilere ve yükseklere ulaşması yönündeki beklentileri karşılayan okuyucuları da hedefliyor.

Cao Viet Quynh'in ilk çalışması. (Fotoğraf: NVCC)

İyi haber

Cao Viet Quynh, yeni eseri hakkında konuşurken, romanın daha sistematik olduğunu, hikâyenin daha mantıklı bir gelişmeyle tutarlı bir şekilde anlatıldığını, ancak önceki yazarlık dönemindeki yaratıcılık ve yenilikçilikten de ödün vermediğini söyledi.

Yazar Ha Thanh Van, "Ejderha Kıtası"nın hem içerik hem de sanat açısından "Kuyrukluyıldız" romanından daha ileri gittiğini, anlam ve edebi yaratıcılık açısından daha özgün olduğunu düşünüyor.

Ünlü olmuş eski kuşak yazarların alışılmışın dışında bir üslupla yazmalarının çok zor olduğunu vurguladı.

Bu nedenle, Vietnam edebiyatının daha zengin, daha çeşitli olması, her yaştan, her sınıftan, her kesimden okuyucunun okuma ihtiyaçlarını karşılaması ve çağdaş dünya edebiyatına erişebilmesi için beklentiler çoğunlukla genç yazarlara yüklenmektedir. Fantastik/bilim kurgu edebiyat evreniyle yazar Cao Viet Quynh, başlangıçta bu beklentilerin bir kısmını karşılamıştır.

Yazar Ha Thanh Van, "Eserleri, Vietnam edebiyatında nadiren görülen kurgusal ve hayal gücü öğelerinin gücünü gösteriyor. Elbette, son zamanlarda fantastik türünde yazan birçok genç yazar var ve bu, Vietnam edebiyatı için iyi bir işaret," diye vurguladı.

Cao Viet Quynh, çok küçük yaşlardan itibaren üzerinde çalıştığı yaratıcı temanın, çalışkanlığın ve yaratıcılığın farkında olmasına rağmen, öğrencilik hayatının her gününde çalışmalarını tamamlamaya özen gösterdi.

Yeni çıkan romanını yeni yayınlayan yazar, şu sıralar "Merlin'in Taksi Şoförü" adını vereceği romanını yazmaya hazırlanıyor.

16 yaşındaki genç yazar, hâlâ öğrenme sürecinde olduğunu, deneyim kazandığını ve her kitapla kendini geliştirmeye çalıştığını söylüyor.

Şöyle itiraf etti: "Her kitap, yeteneklerim dahilinde en iyi eseri yaratmak için tüm çaba ve özveriyle yazıldı. Her roman farklı bir deneyim. Her öyküde farklı türler, sesler, olay örgüsü ve kurgularla deneyler yaparak beklenmedik olaylar yaratmayı, karakterleri geliştirmeyi ve dünyalar kurmayı öğreniyorum..."

Kaynak: https://baoquocte.vn/cay-but-tre-cao-viet-quynh-hoc-dieu-moi-tu-nhung-trang-giay-292915.html