Tay dilini öğrenmek - Ulusal kimliği korumak

Şu anda Son La eyaletine bağlı Son La şehri, yaklaşık 110.000 kişilik nüfusuyla 12 etnik gruba ev sahipliği yapmaktadır. Bunların %49,7'sini Tay etnik grubu oluşturmaktadır. Tay halkının kültürü çeşitli ve zengindir ve bu durum sosyal yaşamın her alanına yansımaktadır. Ancak gerçek şu ki, özellikle Tay etnik grubuna mensup gençlerin çoğu sadece ana dillerini konuşabilmekte, Tay alfabesini okuyup yazamamaktadır.

Bayan Lo Mai Cuong, Chieng Coi mahallesine bağlı Chau köyündeki bir halk okulunda Tay dili öğretmenliği yapmaktadır.

Etnik grubun konuşma ve yazma dilini korumak amacıyla, Son La şehri, Tay etnik kültür kulüpleri aracılığıyla yetkililerden genel halka kadar çeşitli gruplara hizmet veren Tay alfabesi öğretimi için birçok kurs düzenlemiştir. Chieng Coi mahallesindeki Chau köyünde, Bayan Lo Mai Cuong, Tay alfabesi üzerine araştırma ve öğretim konusunda uzmandır. Zorluklardan yılmadan, öğrenciler için ücretsiz dersler açmaktadır. Bayan Cuong şunları paylaştı: "Derslerin yaş sınırı yok ve yaklaşık üç ay boyunca her Cumartesi ve Pazar günü düzenleniyor. Alfabe öğretmenin yanı sıra, Tay etnik grubunun tarihi hakkında hikayeler anlatıyorum ve derslere Tay şarkıları da dahil ederek öğrencilerin Tay kültürünü daha derinlemesine anlamalarına yardımcı oluyorum."

2024 yılının sonunda Chau köyü toplum merkezinde Tay dili kursunu tamamlayan öğrenci Bayan Tong Thi Hoa, heyecanla şunları söyledi: "Daha önce sadece konuşmayı biliyordum, okumayı ve yazmayı bilmiyordum. Kursa katıldığım için artık Tay dilini akıcı bir şekilde yazabiliyorum. Öğrencilerin %100'ü Tay dilini okumayı ve yazmayı biliyor. Bu bizi çok mutlu ediyor."

Chieng Coi ilçesi Chau köyünde düzenlenen Tay dili kursunun kapanış töreni.

Son La şehrindeki Tay dili dersleri, her öğrenci grubunun zaman kısıtlamalarına uyacak şekilde esnek bir şekilde düzenlenmektedir. Çalışanlar için dersler, gündüz işleriyle çakışmaması için akşamları yapılmaktadır. Öğrenciler için ise dersler, en iyi öğrenme zamanını sağlamak amacıyla çoğunlukla yaz aylarında oturumlar halinde düzenlenmektedir.

Chieng Le mahallesi Lau köyünün muhtar yardımcısı ve eski Tay dili kursu öğrencisi Bayan Lo Chiem şunları paylaştı: "Tay alfabesini öğrenmek, köyü yönetmeme ve gençleri alfabeyi öğrenmeye teşvik ederek kültürel kimliğimizi korumama ve topluluk içindeki birliği güçlendirmeme yardımcı oldu."

Tay alfabesini öğrenmek kolay değildir; azim ve tutku gerektirir. Standart Vietnamca'dan farklı olarak, Tay alfabesinin kendine özgü bir telaffuzu ve hece yapısı vardır. Alfabeyi sağlam bir şekilde kavramadan, öğrenenler hece oluşturmada ve akıcı okumada birçok zorlukla karşılaşacaktır. Tay alfabesi boşluksuz, nokta veya virgül olmadan ve büyük harf kullanılmadan yazılır. Tek bir ünsüz harf, üç farklı kelime oluşturmak için üç ünlü harfle birleşebilir.

Son La Koleji'nde Tay dili dersi.

Bu derse katılan öğrenciler, 19 "to" ünsüzü ve 19 "may" ünlüsünden oluşan 19 çift Tay karakteri öğrenecek; okuma, hece birleştirme, kelime ve cümle anlamlarını anlama ve Tay karakterleriyle şiir ve mısra yazma pratiği yapacaklardır. Dersler, dile hakim ve geniş deneyime sahip eğitmenler tarafından verilmektedir.

Son La Koleji, Tay dili öğretiminde öncü kurumlardan biridir. 2024 yılında, kolej ağırlıklı olarak memurlar, devlet memurları ve çalışanlar için her sınıfta 50-70 öğrenci olmak üzere 8 Tay dili kursu düzenledi.

İl Hastalık Kontrol Merkezi'nden Bayan Khanh Huyen şunları paylaştı: "Kinh etnik grubuna mensubum ve derse katılmadan önce öğrenemeyeceğimden endişeleniyordum. Ancak derse katıldıktan sonra Tay alfabesinin güzel ve anlamlı olduğunu keşfettim. Şimdi akıcı bir şekilde yazabiliyor ve okuyabiliyorum, bu da iş yerinde Tay hastalarıyla daha kolay iletişim kurmama yardımcı oluyor."

Etnik yazı sistemi, zamanında korunmazsa yok olma riskiyle karşı karşıyadır. Chau köyü, Lau köyü, Son La Koleji vb. yerlerdeki dersler, Tay etnik grubunun kültürel kimliğini koruma ve geliştirme çabalarında umut vadeden örneklerdir ve bunların desteklenmesi ve çoğaltılması gerekmektedir.

Yen Vi/Son La Gazetesi

Kaynak: https://baophutho.vn/hoc-tieng-thai-giu-gin-ban-sac-dan-toc-230374.htm