Xhong Lý geleneksel dans topluluğunu yeniden canlandırıyoruz.

Sahil köylerinin kimliğini yeniden canlandırmak.

Ba Trao, Vietnam'ın orta kesimindeki kıyı topluluklarıyla, özellikle Binh Dinh (şimdiki Gia Lai eyaleti) kıyı köyleriyle yakından ilişkili bir halk performansı biçimidir.

Xương Lý'de bu halk sanatının faaliyetleri uzun yıllar boyunca kesintiye uğramış ve yalnızca yaşlıların anlattığı hikayelerde kalmıştır. Xương Lý tekne dansı topluluğunun yeniden kurulması, yalnızca bir ritüeli yeniden canlandırmak değil, aynı zamanda lagündeki balıkçı topluluğunun anılarını da yeniden canlandırmak anlamına gelmektedir.

Xhong Lý halk dansları topluluğu tüm rolleri geleneğe göre canlandırıyor. **Fotoğraf: Ngọc Nhuận**

Kışın ilk günlerinde, Ly Chanh mahallesinin (Quy Nhon Dong semti) Xuong Ly lagünü bölgesindeki Nam Hai Türbesi'nin önündeki avlu, hayatlarını denizle iç içe geçirmiş erkeklerle dolup taşar. Ayak hareketlerinden ve ritimlerinden geleneksel halk şarkılarının her bir dizesine kadar her şey, sanatçı ve koreograf Hoang Viet tarafından titizlikle ayarlanmış ve yönlendirilmiştir.

Ekibin en genç üyesi olan Vo Van Thuc (22 yaşında, Ly Chanh mahallesinde ikamet ediyor) şunları söyledi: “Yıllardır balıkçılık festivaline katılıyorum, ancak tekne dansı ekibinde yer aldığım ilk sefer bu. Pratik yaptıktan sonra, her hareketin sanatsal bir değeri olduğunu ve çok anlam taşıdığını fark ettim.”

Balıkçı Nguyen Thanh (önde ayakta duran), tekne balıkçılığı ekibindeki en önemli üç kişiden biri olan Baş Sürücü görevine atanmıştır. **Fotoğraf: Ngoc Nhuan**

Topluluğun en önemli üç karakterinden biri olan Baş Kaptan rolüne atanan Nguyen Thanh (Quy Nhon Dong semti, Ly Hoa mahallesinden) şunları söyledi: “Baş Kaptan rolü, iyi bir geleneksel opera şarkıcılığı sesi ve aynı zamanda denizde dalgalarla mücadele eden bir kaptanın tavrını canlandırma yeteneği gerektiriyor. Eğitim zor olsa da, memleketimin geleneksel kültürünü yeniden canlandırmaya katkıda bulunduğum için keyif alıyorum.”

Tekne dansı topluluğunda Baş Tüccar rolünü üstlenen Bay Nguyen Dinh Sang'a (Ly Chanh mahallesi) göre, balıkçıların katılımı sadece bir gösteri değil, aynı zamanda kıyı bölgelerinin halk inanışlarına göre denizde balıkçıları koruyan tanrı olan balinalara (Güney Denizi Tanrısı Ông Cá) tapınmaya duyulan dayanışma ve inancın bir sembolüdür.

"Doğru yapabilmek için evde daha çok pratik yapmam, aynanın karşısında durup hareketlerimi ayarlamam gerekti. Baş Tüccar rolü sadece şarkı söylemeyi değil, aynı zamanda bir gemi kaptanının otoritesini yansıtmak için oyunculuk yapmayı da gerektiriyor," diye paylaştı Sang.

Koruma projesinden beklentiler

Xương Lý tekne dans topluluğu, Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı tarafından onaylanan Xương Lý Balıkçılık Festivali'nin Ulusal Somut Olmayan Kültürel Mirasının Değerinin Korunması ve Tanıtılması Projesi çerçevesinde kurulmuştur.

Projenin amacı, geleneksel balıkçı festivalleriyle ilişkilendirilen bir halk gösterisi biçimini yeniden canlandırmanın yanı sıra, topluluğun mirası aktif olarak koruması için bir temel oluşturmak ve bunu turizm geliştirme ve kırsal kalkınmayla ilişkilendirmektir.

Binh Dinh (eski) geleneksel halk performans sanatının eşsiz bir özelliği vardır: kendine özgü bir senaryosu bulunur. Bu sanat formu, balıkçıların manevi kültürüyle yakından ilişkilidir ve izleyicilerin izlemesi için sahnelenen oyunlardan oluşur.
Folklorist NGUYEN AN PHA

Xuong Ly balıkçı köyünün başkanı Bay Duong Van Thom (75 yaşında) şunları söyledi: "Birçok genç uzaklara çalışmaya gidiyor ve balıkçılık mesleği istikrarsız, bu yüzden şimdi harekete geçmezsek, birkaç yıl içinde gerçek bir balıkçı ekibi bulmak zor olacak."

Destek projesi sayesinde, uzun vadeli sürdürülebilirliği hedefleyen sistematik bir eğitim için köylüleri bir araya getirebildik."

Xuong Ly balıkçı köyü sekreteri Bay Nguyen Kim Chuc'a göre, tekne dans ekibi, yerel halkın düzenlediği yıllık balıkçılık festivalleri ve kültürel turizm etkinliklerinin en önemli noktalarından biri olacak.

"Geleneksel tekne dansı yeniden canlandırılacak, yerel halkın yaşamının ayrılmaz bir parçası haline gelecek ve aynı zamanda balıkçılık festivali sırasında Xương Lý sulak alanlarına turist çekmeye katkıda bulunacak," diye umut etti Bay Chức.

Xuong Ly tekne dans topluluğuna davetli danışman ve koreograf olarak katılan sanatçı-koreograf Hoang Viet, topluluğa yeni bir soluk getirdi ve geleneklere uygun olarak "şekillenmesinde" hayati bir rol oynadı; bu kapsamda gerekli tüm rolleri üstlendi: General Sanh (General Çamur), General Thuong (General Araba), General Lai (General Arka), 2 fener karakteri, 2 kaplan temalı karakter ve 12 kayıkçı.

Koreograf ve sanatçı Hoang Viet (ön sıra), geleneksel halk dansı topluluğunun geleneksel standartlara uymasına yardımcı olmak için her hareketi ayarlıyor. **Fotoğraf: Ngoc Nhuan**

Ayrıca, geleneksel Vietnam operası "Bả Trạo"nun senaryolarını üç perdeye göre derledi, restore etti ve yeniden düzenledi: Tanrılara Hizmet Etmek - Yelken Açmak; Fırtınalarla Karşılaşmak ve Geri Dönmek; Kıyıya Muzaffer Dönüş. Bu süreçte, "Hát Ban," "Tẩu Mã," "Nam," "Khách," "Bốp," vb. çeşitli melodiler aracılığıyla Bình Định operasının özgün tarzını korudu.

Sanatçı Hoang Viet şunları paylaştı: “'Ba trao' gösterisinin güzelliği sadece ritmi ve kostümlerinde değil, aynı zamanda bir halk gösterisi olarak değerinde de yatıyor. Xuong Ly halkı birlikte şarkı söyleyip kürek çektiğinde, 'ba trao' sanatı gerçekten canlanıyor. İlin kıyı köylerindeki 'ba trao'nun geleneklere uygun olarak korunmasını ve yakında ulusal somut olmayan kültürel miras olarak tanınmasını umuyorum.”

Kaynak: https://baogialai.com.vn/hoi-sinh-doi-ba-trao-xuong-ly-post573814.html