Xuong Ly kürek takımının yeniden canlandırılması

Kıyı köyünün kimliğinin uyandırılması

Ba Trao, Binh Dinh'in (şimdiki Gia Lai ili) balıkçı köyleri de dahil olmak üzere Orta bölgenin kıyı topluluklarıyla ilişkilendirilen bir halk performansı biçimidir.

Xuong Ly'de bu halk sanatının faaliyeti uzun yıllar boyunca kesintiye uğramış ve yalnızca yaşlıların anlattığı hikâyelerde kalmıştır. Xuong Ly kürekli tekne ekibinin yeniden kurulması, yalnızca bir ritüeli canlandırmak değil, aynı zamanda Van Dam balıkçı topluluğunun anısını canlandırmak içindir.

Xuong Ly kürek takımı, tüm omuzları geleneğe göre geliştiriyor. **Fotoğraf: Ngoc Nhuan**

Kışın ilk günlerinde, Ly Chanh semtindeki (Quy Nhon Dong semti) Lang Ong Nam Hai Van Dam Xuong Ly'nin önündeki avlu, tüm yıl boyunca denize bağlı kalmış erkeklerle dolup taşıyor. Adımlarından, ritimlerine ve şarkı dizelerine kadar her şey, sanatçı-koreograf Hoang Viet tarafından düzenlenip yönlendiriliyor.

Takımın en genç üyesi Vo Van Thuc (22 yaşında, Ly Chanh mahallesinden), "Yıllardır balıkçılık festivaline katılıyorum, ancak kürek takımına ilk kez katılıyorum. Pratik yaptıktan sonra her hareketin sanatsal ve anlamlı olduğunu fark ettim." dedi.

Balıkçı Nguyen Thanh (başkan), kürek takımının en önemli üç karakterinden biri olan Baş Dümenci rolüne atandı. **Fotoğraf: Ngoc Nhuan**

Ekibin en önemli üç karakterinden biri olan Başkomutan rolü kendisine verilen Bay Nguyen Thanh (Ly Hoa mahallesi, Quy Nhon Dong semtinde) şunları söyledi: "Başkomutan rolü iyi bir şarkı söyleme sesi ve aynı zamanda denize açılan bir kaptanın tavrını gerektiriyor. Pratik yapmak zor olsa da, memleketimin geleneksel kültürünü canlandırmaya katkıda bulunduğum için mutluyum."

Tekne ekibinde Genel Tüccar rolünü üstlenen Bay Nguyen Dinh Sang'a (Ly Chanh mahallesi) göre, balıkçıların katılımı sadece bir performans değil, aynı zamanda dayanışmanın ve kıyı halk inançlarına göre balıkçıları denizde koruyan tanrı olan balinalara (Güney Denizi'nin tanrısı balina) tapınmanın bir sembolüdür.

"Evde daha fazla pratik yapmam gerekti, duruşumu düzeltmek için aynanın karşısına geçtim. Generalin rolü sadece şarkı söylemek değil, aynı zamanda bir kompartıman yöneticisinin otoritesini göstermek için oyunculuk yapmaktır," diye paylaştı Sang.

Koruma projelerinden beklentiler

Xuong Ly kürek takımı, Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı tarafından onaylanan Xuong Ly Van Dam Balıkçılık Festivali'nin Ulusal Somut Olmayan Kültürel Mirasının Değerini Koruma ve Tanıtma Projesi kapsamında kuruldu.

Projenin amacı, yalnızca geleneksel balıkçı festivalleriyle ilişkilendirilen bir tür halk performansını yeniden canlandırmak değil, aynı zamanda toplumun turizm gelişimi ve yeni kırsal yapılaşmayla ilişkili mirası proaktif bir şekilde koruması için bir temel oluşturmaktır.

Binh Dinh (eski) halk sanatının benzersiz özelliği, kendine özgü bir yazıya sahip olmasıdır. Balıkçıların manevi kültürüyle ilişkilendirilen bu sanat formunun izlenmeye değer bir oyunu vardır.
Folklor araştırmacısı NGUYEN AN PHA

Xuong Ly Lagünü Müdürü Duong Van Thom (75 yaşında) şunları söyledi: "Birçok genç insan uzaklarda çalışmaya gidiyor, denizcilik mesleği istikrarsız, bu yüzden şimdi yapmazsak birkaç yıl içinde gerçek bir kürek takımı bulmak zor olacak.

Destek projesi sayesinde sistematik bir şekilde pratik yapan insanları bir araya getirebildik ve bunu uzun vadede sürdürmeyi hedefledik."

Xuong Ly Lagünü Sekreteri Bay Nguyen Kim Chuc'a göre kürek takımı, yıllık balıkçılık festivalleri ve yerel kültür ve turizm etkinliklerinin gözdesi olacak.

Chuc, "Kürek teknesi yeniden canlandırılacak, insanların hayatına bağlanacak ve aynı zamanda balıkçılık festivali sırasında Xuong Ly lagününe turist çekmeye katkıda bulunacak" diye umuyor.

Kürek takımının davetli danışmanı ve organizatörü olarak sanatçı-koreograf Hoang Viet, takıma hayat vererek Xuong Ly kürek takımının geleneğe göre "şekillenmesine" yardımcı olmakta önemli bir katkı sağladı; tüm roller şu şekilde oluşturuldu: Tong Sanh (Tong Burun), Tong Thuong (Tong Khoang), Tong Lai (Tong Hau), 2 fener karakteri, 2 kaplan karakteri ve 12 kürekçi asker.

Sanatçı-koreograf Hoang Viet (ön sırada ayakta) her hareketi düzelterek ekibin geleneksel standartlara sadık kalmasına yardımcı oluyor. **Fotoğraf: Ngoc Nhuan**

Ayrıca Ba Trao operasının üç perdelik metnini de topladı, restore etti ve düzenledi: Hau Than - Denize açılmak; Fırtınayla karşılaşmak ve geri dönmek; Zaferle kıyıya dönmek - Binh Dinh opera stilini melodilerle koruyarak: hat ban, tau ma, nam, khach, bop...

Zanaatkar Hoang Viet şunları söyledi: "Küreğin güzelliği sadece ritimde veya kostümlerde değil, aynı zamanda halk performanslarının değerinde de yatıyor. Xuong Ly halkı birlikte şarkı söyleyip kürek çektiğinde, kürek sanatı gerçekten yeniden canlanıyor. Umarım ilin kıyı köylerinde kürek sporu geleneklere uygun olarak korunur ve yakında ulusal bir somut olmayan kültürel miras olarak kabul edilir."

Kaynak: https://baogialai.com.vn/hoi-sinh-doi-ba-trao-xuong-ly-post573814.html