Yaylaların Lezzetleri

Bahar her bölgenin, her evin, her topluluğun kapısını çalıyor. Gazeteci ve şair Nguyen Hong Vinh, baharla "yarışıyor", kısa süre önce Kuzey Deltası'na, ardından Dokuz Ejderha'ya döndü; Kuzeybatı'dan liman şehri Hai Phong'a gitti. Şimdi ise kahve, kauçuk ve her türlü yeşil sebzeyle dolu kızıl bazalt platoya geldi. Şiirdeki "o", tarlalara mutlu bir şekilde gidiyor, platonun "rüzgarlı mevsimi" ipeksi siyah saçlarını dalgalandırıyor ve tesadüfen özel üretim alanını ziyaret eden sevgilisiyle karşılaşıyor. Güzel anılar geri geliyor. Değerli hayaller artık "filizlenme" ve "o"nun cesurca sormasına yardım etme fırsatı buluyor: " Bu bahar mümkün mü?..." . "O" sessiz, "o" bir adım daha atıyor: "Toplamazsan, düşecekler!". Saf, şiirsel aşk hikayesi, yazar tarafından romantik imgelerle "sarılıyor": " Dağın ardında batan gün batımı/ El ele geçitten aşağı" . Günlerce emek vererek sevgiyi besleyen, ancak hayatın anlamını buldukları için de çok iyimser olan çift için yeni bir şafak açılacak.

Yaylaların bahar güzelliğini yaratan sevgiyi anlatan bu şiiri saygıyla sunarız:

YAYLALARIN KOKULARI

Le Vi Thuy'a Hediye

“Rüzgarlı mevsimde Pleiku” ¹

Saçları tepenin üzerinden uçuyor

Akış yavaşladı

Saçınızın bir teli mi dökülüyor?!

Mısır ve patatesle dolu sırt çantası

Yürürken şarkı söylüyorum

Dağ geçidinde buluşalım

Yorgunluk çabuk geçer!

Lak Gölü bu sezon kuru

Sanki hala izlerimiz var

Ay Işığı Ruh Hali

Çiğli ıslak gece…

Meyveli kahve ormanı

Altın pirinç terasları

Çiftlikte tanıştık

"Bu bahar mı?" diye sordu.

Ana kahve sezonu

Tüm tepe parlak

Tet gibi mutlu bir şekilde gülümsedi:

"Toplamazsan düşer!"

Parlak sarı yabani ayçiçekleri

Eğimli, kıvrımlı tepe

Dağın ardında gün batımı

Geçitten el ele…

Ejderha Yılı Baharı, 2024

Nguyen Hong Vinh

1. Yayla şairi Le Vi Thuy'un QĐCT No. 27/1/2024'te yayımlanan şiirinin adı

Kaynak: https://www.congluan.vn/huong-sac-cao-nguyen-post282746.html