'Pirinç karne sistemi' dönemine dair anılar

Birçok Vietnamlının hafızasında, devlet yardımı dönemi zorluklar ve kıtlıklarla dolu özel bir zamandı. Tüm alım satım faaliyetleri, devlet tarafından dağıtılan karne kuponlarına bağlıydı.

Báo Tuổi Trẻ•16/05/2026

Sübvansiyonlu ekonomi - Fotoğraf 1.

Koleksiyoncu Huynh Minh Hiep, 1976'da yayımlanan Tuoi Tre gazetesinin Bahar sayısının ilk sayısının yanında.

2026 yılı, Vietnam'ın sübvansiyon sistemini resmen kaldırmasının ve reform dönemine girmesinin 40. yıl dönümünü işaret ediyor. Günümüze kadar ulaşan eserler ve görüntüler, tarihin zorlu ama aynı zamanda insancıl bir döneminin canlı kanıtları olarak hizmet ediyor.

Devlet desteği dönemine ait eserlerden oluşan bir koleksiyona sahip olan Bay Huynh Minh Hiep, her bir hatıranın kendisi için özel anılar uyandırdığını, çünkü o dönemi bizzat yaşadığını söyledi. Temmuz ayında, gençlerin babalarının ve dedelerinin o zor dönemdeki yaşamlarını daha iyi anlamalarına yardımcı olmak amacıyla Xu Nam Ky kahvehanesinde "Saigon - Devlet Desteği Dönemi" temalı bir sergi düzenliyor.

Geriye dönüp baktığımızda, sayısız Vietnamlı'nın kıtlık, zorlu ve meşakkatli yıllar gibi sıkıntılı dönemlerden geçtiğini, ancak bu dönemlerin değerli anılarla dolu olduğunu, insanlık sevgisiyle taştığını ve birbirleriyle yiyecek ve giyecek paylaşma isteğiyle dolup taştığını görüyoruz.

Koleksiyoncu Huynh Minh Hiep

Sübvansiyonlu ekonomi - Fotoğraf 2.

Kooperatif alım satım defteri - Fotoğraf: H. Lê

"Tuğla döşemek" ve "pirinç karnesini kaybetmiş gibi görünmek" deyimlerinin kökeni

"Saigon'da doğup büyüdüm, bu yüzden devlet yardımı dönemini hâlâ çok net hatırlıyorum. O zamanlar, karnemi yanımda taşırdım ve dedemle birlikte her aile için devlet tarafından tahsis edilen malları almak üzere kuyruğa girerdim. Genellikle bir seferde sadece bir veya iki şey alabilirdik, pirinç, şeker, sabun gibi... Yeterli miktarda temel ihtiyaç maddesi almak için günlerce kuyrukta beklemek zorunda kaldığımız için insanlar yerlerini tutmak için sık sık tuğla kullanırlardı," diye anlattı.

Ayrıca, birçok yerleşim bölgesinin haftada 2-3 gece elektrik kesintisi yaşadığı bir dönemi de hatırladı. O zamanlar, yağ lambaları neredeyse vazgeçilmez bir ev eşyasıydı, bu nedenle her ailenin lambaları ve yağ sobaları için yağ satın almak üzere bir karne kuponu vardı. Bay Hiep'e göre, şu anda kullanılan "bir tuğla bırakmak" veya "pirinç karnesini kaybetmiş gibi görünmek" gibi birçok ifade, sübvansiyon döneminden kaynaklanmaktadır.

"Tuğla koyma", büyük mağazalarda veya kooperatiflerde mal satın almak için kuyrukta bekleyen insanlar arasında sıkça görülen bir manzaradır. İlk gelen kişi, uzun kuyruktaki yerini işaretlemek için bir tuğla koyar.

"Pirinç karneleri", gıda satın alma kitapları veya gıda kuponları olarak da bilinen, devlet tarafından her hane için aylık olarak izin verilen gıda tayınını kaydeden belgelerdir. Bir karnenin kaybolması, tüm ailenin aç kalmasına yol açabilir, çünkü yenisini edinme prosedürü çok karmaşıktır. Bunların yanı sıra, şeker kuponları, giyim kuponları, gıda kuponları ve insanların hayatlarının ayrılmaz bir parçası olan diğer eşyalar da uzun yıllar boyunca mevcuttu.

Ayrıca, 1980'lerin başlarında popüler bir söz vardı: "Bir televizyon, bir buzdolabı ve bir Honda – bu üç şeye sahip olmak ev aramayı kolaylaştırır." Sübvansiyon döneminin sonuna doğru bu söz, toplumsal düşüncedeki bir değişimi yansıtarak, "Bir televizyon, bir buzdolabı ve bir Honda – bu üç şeye sahip olmak sizi gerçek bir insan yapar" şeklinde değiştirildi.

O dönemde sokaklarda sıkça görülen bir diğer slogan ise şuydu: "Yakışıklı erkekler yakışıklı giyinmelidir; ofis uzun saçlı ve bol paçalı pantolonluları kabul etmez." O zamanlar gençlik grupları, dönemin yaşam tarzına uygunsuz giyindiğini düşünenleri uyarır ve onlarla ilgilenirdi.

Sübvansiyonlu ekonomi - Fotoğraf 3.

1985 yılında kendi kendini yöneten sokakların inşası için hazırlanan kayıt formunda 9 özel madde yer alıyordu - Fotoğraf: H. Lê

Sübvansiyon döneminden kalma unutulmaz eserler.

"Sübvansiyonlu ekonomi" terimi, Kuzey Vietnam'da 1964-1975, ülke genelinde ise 1976-1986 yılları arasındaki, ekonominin merkezi bir planlama mekanizması altında işlediği dönemi ifade eder. Mallar ve insanların yaşamları büyük ölçüde devlet dağıtımına bağlıydı. Pirinç, et, şeker, kumaş ve yakıt gibi ürünler, sınırlı miktarlarda karne kuponlarıyla satın alınmak zorundaydı.

Bay Hiep'in koleksiyonunda tasarruf cüzdanları, sinema bileti kuponları, bisiklet tamir kuponları, günlük ekmek karneleri, tren biletleri, seyahat belgeleri, kumaş kuponları, gıda kuponları, yakıt kuponları, alışveriş defterleri ve devlet desteği dönemine ait çocuk oyuncakları gibi birçok eşsiz eser bulunmaktadır.

Sübvansiyonlu ekonomi - Fotoğraf 4.

Defterde, 23 Temmuz 1980'deki tarihi Vietnam-Sovyetler Birliği uçuşu sırasında kozmonot Pham Tuan ve bir Sovyet pilotun fotoğrafı yer alıyor - Fotoğraf: H. Le

Koleksiyon ayrıca 1985 tarihli Kendi Kendini Yöneten Halk Sokakları Kaydı'nı da muhafaza etmektedir. Bu kayıttaki birçok madde bugün de geçerliliğini korumaktadır. Örneğin, 2. Madde şöyle der: Kaldırımları veya yolları ticaret, park etme, araç tamiri veya yasadışı tezgah kurma amacıyla işgal etmeyin; kaldırımlarda veya yollarda oyun oynamak, futbol oynamak veya uçurtma uçurmak için toplanmayın. 7. Madde şöyle der: Yola çöp veya atık atmayın; evlerin önüne (ana yollara bitişik evlerin önüne) elbise, battaniye veya perde asmayın.

Ayrıca şu gibi maddeler de yer almaktadır: "Her pazar ve resmi tatillerde, sokakları ve kaldırımları temiz tutmak için temizlik çalışmalarına katılın."

Dikkat çekici bir şekilde, defterde kozmonot Pham Tuan ve bir Sovyet pilotun 23 Temmuz 1980'deki tarihi Vietnam-Sovyetler Birliği uzay uçuşu sırasında çekilmiş bir fotoğrafı yer alıyor. Bu uçuş, Pham Tuan'ı uzaya uçan ilk Vietnamlı ve Asyalı kişi yaptı. Defter, Bay Pham Tuan tarafından 21 Eylül 2025 tarihinde imzalanarak hediye edilmiştir.

Konuya geri dön

HOANG LE

Kaynak: https://tuoitre.vn/ky-uc-thoi-so-gao-2026051609445858.htm