Vietnam Ulusal Drama Tiyatrosu, Anton Çehov'un "Martı " adlı oyununu sahnelemek üzere Vietnam'daki Japonya Vakfı ile ortak bir proje başlattığını duyurdu.
Törende konuşan Sahne Sanatları Dairesi Müdürü, Halk Sanatçısı Xuan Bac, Vietnam ve Japonya'nın kapsamlı bir iş birliği ilişkisine sahip olduğunu ve kültürel değişim ve iş birliğinin iki ülke arasındaki bağı güçlendirmede önemli bir rol oynadığını vurguladı. Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı, Sahne Sanatları Dairesi de dahil olmak üzere birimlerine, "Martı " oyununun sahnelenmesi projesi gibi yüksek kaliteli uluslararası iş birliği projelerini hayata geçirmeleri için sanat birimlerine her zaman dikkat etmeleri, onları teşvik etmeleri ve koşullar yaratmaları yönünde talimat vermektedir.
Sahne Sanatları Bölümü Direktörü de Vietnam Ulusal Drama Tiyatrosu'nun uluslararası iş birliğini teşvik etme, yaratıcı alanları genişletme ve Vietnam tiyatrosunu dünya ile derinlemesine bütünleştirme çabalarını büyük takdirle karşıladı. Halk Sanatçısı Xuan Bac'a göre, proje sadece bir eseri sahnelemek için yapılan iş birliği değil, aynı zamanda yenilikçilik ruhunu da sergileyerek, entegrasyon bağlamında Vietnam tiyatrosunun konumunu ve gelişimini teyit ediyor.
Halk Sanatçısı Xuan Bac, Vietnam ve Japon birimleri arasındaki yakın iş birliğiyle "Martı"nın sanatsal değeri olan bir tiyatro eseri haline gelmesini, kültürel alışverişi teşvik etmesini ve iki ülke arasındaki iş birliği ilişkilerini derinleştirmesini umuyor.
Vietnam Ulusal Drama Tiyatrosu Direktörü, Onursal Sanatçı Kieu Minh Hieu'ya göre, bu proje, Japonya ve Vietnam'dan seçkin sahne sanatçılarının dil ve kültür engellerini aşarak birlikte bir oyun sahneledikleri özel bir sanatsal yaratıcı yolculuktur.
Çağdaş bir bakış açısıyla, oyun, sanat, aşk, ölüm ve hayaller gibi temalar aracılığıyla modern toplumda (özellikle gençler arasında) yaşanan farkındalık ve değerlerdeki derin değişimleri yansıtacak şekilde yeniden yapılandırılacaktır.
"Oyun, benliğin kaybı, yalnızlık, hayatın istikrarsızlığı ve sanatın varoluşunun anlamı hakkında derin soruları gündeme getirmeyi vaat ediyor," diye belirtti Üstün Başarı Ödülü sahibi sanatçı Kieu Minh Hieu.
Bu proje, yönetmen ve senarist Sugiyama Tsuyoshi, müzik bestecisi Yamanaka Toru, sahne tasarımcısı Kato Chika, ışık tasarımcısı Ohno Michino, senaryo danışmanı/senaryo çalışmaları Doçenti Dr. Nguyen Thi Minh Thai, Vietnam Ulusal Drama Tiyatrosu sanatçıları ve Japon sanatçılar da dahil olmak üzere Vietnam ve Japonya'dan deneyimli yaratıcı profesyonellerden oluşan bir ekibi bir araya getiriyor.
Proje kapsamında, performansların yanı sıra besteci Yamanaka Toru'nun müzik performansları ve sanat tasarımı ile ışık tasarımı üzerine profesyonel atölye çalışmaları da düzenlenerek, Vietnamlı ve Japon sanatçılar arasında deneyim alışverişi ve paylaşımı için alanın genişletilmesi hedefleniyor.
Vietnam'daki Japonya Vakfı Kültürel Değişim Merkezi Direktörü Yoshioka Norihiko, uluslararası kültürel değişimin sadece bir ülkenin kültürünü diğerine tanıtmakla ilgili olmadığını vurguladı. Daha da önemlisi, farklı dilleri, farklı beden dillerini, farklı tarihleri ve sosyal deneyimleri olan insanların ortak bir mekân ve zamanda bir araya gelmesi; düşüncelerini, endişelerini paylaşması ve yeni bir şey yaratmasıyla ilgilidir. Bu anlamda tiyatro, uluslararası kültürel değişim için çok uygun bir sanat formudur. Sahnede sadece kelimeler değil, sessizlik, göz teması, beden dili, ses, ışık ve mekân da birbirimizi daha iyi anlamamıza yardımcı olan sinyaller haline gelebilir.
Yoshioka Norihiko'ya göre, Anton Çehov'un klasik eseri Martı'yı sahnelemek için seçmek sadece geçmişi korumakla ilgili değil. Bir klasiği günümüzün bakış açısıyla yeniden okumak, yaşadığımız toplumu farklı bir perspektiften değerlendirmenin de bir yoludur.
Yoshioka Norihiko, "Umarım 'Martı' oyununu sahnelemek için yapılan bu ortak proje, Vietnamlı izleyiciler ve Vietnamlı ve Japon tiyatro sanatçıları için sanatın potansiyeli, insanlığın kırılganlığı ve gücü ile birlikte yaratmanın anlamı üzerine düşünme fırsatı olur" dedi.
Kaynak: https://vietnamnet.vn/ky-vong-cua-cuc-truong-xuan-bac-2531857.html
