İnsanlığın somut olmayan kültürel mirasının temsilcilerinden biri olan Nghe Tinh halk şarkıları, modern müzik zevklerindeki entegrasyon ve hızlı değişimlerden kaynaklanan büyük bir zorlukla karşı karşıya.
Bu ezgilerin sadece birer anı olarak değil, özellikle genç nesil için toplumun canlı bir parçası olarak kalmasını sağlamak amacıyla, Nghe An eyaleti, bu ezgileri korumak ve geliştirmek için yeni sözler besteleme ve uyarlama çalışmalarını önemli bir çözüm olarak görüyor.
Eski melodiye "yeni bir görünüm kazandırmak"
Kasım ayının ortalarında, Nghe An İl Geleneksel Sanatlar Merkezi, çeşitli bölgelerdeki Vi ve Giam halk şarkı kulüplerinden 36 zanaatkâr ve sanatın önde gelen isimleri için Vi ve Giam halk şarkılarına söz uyarlama ve beste yapma üzerine bir eğitim kursu düzenledi.
Kursun amacı, geleneksel melodilere çağdaş yaşamı yansıtan içeriklerle "yeni bir görünüm" kazandırarak yeni şarkı sözleri yazabilen bir "genç yazarlar" kuşağı yetiştirmektir. Öğrenciler, Halk Sanatçıları ve önde gelen müzisyenler tarafından doğrudan mentorluk alırlar.
İl Geleneksel Sanatlar Merkezi Müdürü Bay Tran Quoc Chung şunları söyledi: "Eğitim programı, geniş bir teorik kapsamdan kaçınılarak, uygulama ve yaratıcılığa odaklanan, daha fazla pratik alıştırma içeren, daha derinlemesine bir şekilde yeniden düzenlendi. Bestelerin içeriği açıkça belirlenmiş olup, günümüz olaylarını ve yeni sosyal sorunları yansıtmaya odaklanarak, halk şarkılarının yaşamın nabzını yakından yansıtmasına yardımcı olmaktadır."
Eğitimden sonra, özellikle taban düzeyinde çalışan zanaatkarlar, kulüp organizasyonu hakkındaki derinlemesine bilgilerini güncellediklerini, halk şarkıları besteleme, düzenleme ve icra etme konusundaki pratik becerilerini geliştirdiklerini hissettiler.
Bu aynı zamanda zanaatkârların, tanınmış müzisyenler, sanatçılar ve zanaatkârlar olan eğitmenlerle ve aynı tutkuyu paylaşan diğer öğrencilerle etkileşim kurma ve onlardan öğrenme fırsatı da sunuyor.
Üstün Başarı Ödülü Sahibi Sanatçı Nguyen Khoa (Hung Nguyen Halk Şarkıları Kulübü) şunları söyledi: "Bu eğitim kursu, benim gibi sanatçılar için yeni bakış açıları ve enerji kazanarak halk şarkıları için yeni sözler yazmaya devam etmek adına adeta bir 'destek' niteliğinde. Kursiyerler, çağdaş yaşamı yakından yansıtan ve kırsal kalkınma, trafik güvenliği, illerin birleşmesi ve idari aygıtın sadeleştirilmesi gibi yeni sosyal sorunları ele alan şarkılar besteleme konusunda yönlendiriliyor..."
Genç sanatçılar için, insanlığı temsil eden somut olmayan kültürel mirasa duydukları gururun yanı sıra, şiiri veya günlük konuşmayı standart, geleneksel halk şarkılarına ve tekerlemelerine dönüştürmek için dil işleme, ritim ve melodi teknikleriyle donatılmışlardır.
Ayrıca, şarkı sözlerini özlü, akılda kalıcı ve kolay öğrenilebilir hale getirmeyi, aynı zamanda derinlikli olmayı da öğrendiler; böylece bu mirası koruma ve genç nesillere aktarma sorumluluklarının daha çok farkına vardılar.
Kim Lien Halk Şarkıları Kulübü'nden Değerli Sanatçı Le Bich Thuy, sadece bir uygulayıcı değil, aynı zamanda bir öğretmen olduğunu ve toplumda halk şarkılarına olan tutkuyu yeniden canlandırdığını ifade etti. Yeni sözlerle, halk şarkıları sürdürülebilir bir canlılık kazanarak Nghe An eyaleti halkının çağdaş yaşamına entegre olmaya devam edecek.
Eğitim kursunun öğretiminde ve rehberliğinde doğrudan yer alan Halk Sanatçısı Nguyen An Ninh, yeni şarkı sözlerinin çağdaş yaşamı yakından takip etmesi, yeni kırsal alanlar inşa etmekten, çevreyi korumaya, toplumsal kötülükleri önlemeye ve bunlarla mücadele etmeye, Parti ve Başkan Ho Chi Minh'i övmeye kadar güncel konuları yansıtması gerektiğine, ancak orijinal halk şarkılarının ve ezgilerinin özünü ve sade ruhunu koruması gerektiğine inanıyor.
Halk şarkıları bestelemek sadece bir meslek değil, aynı zamanda Nghe An eyaletinin ruhunun bir parçasını koruma sorumluluğudur. Şarkılar birer sanat eseridir; kararlar iletmez veya sloganlar atmaz, aksine devrimin derinliklerine iner. Bu eğitim kursu, yetiştirilip geliştirilebilecek birçok gelecek vadeden yeteneği ortaya çıkarmıştır.
Kültürel mirası modern yaşamla birleştirmek
Şarkı sözlerini uyarlamak ve bestelemek, sadece eserleri değil, "yaşayan" mirası korumanın kilit bir çözümüdür. Bu faaliyet aynı zamanda doğaçlama yapma ve yeni şarkı sözleri yaratma yeteneğini korumaya yardımcı olur; bu da halk şarkılarının ve ezgilerinin en temel ve eşsiz özelliğidir. Yeni şarkı sözleri yaratma yeteneği olmadan, miras sadece sabit şarkılardan oluşan bir koleksiyon olur ve içsel canlılığını kaybeder.
Yeni şarkı sözleri oluşturmak, halk şarkılarının ve ezgilerinin kırsal kalkınma, idari reform, çevre koruma ve kent uygarlığı gibi çağdaş konuları yansıtmasına yardımcı olur; böylece mirası genç nesil için daha erişilebilir hale getirir ve hayattan kopuk kalmasını önler.
Eğitim kursunun ardından, birçok yüksek kaliteli uyarlama ve şarkı sözü bir antolojide yayınlanmak üzere seçilecek ve bu da kültürel mirasın korunması ve tanıtımı için değerli bir kaynak oluşturacaktır.
Nghe An ili Geleneksel Sanatlar Merkezi Müdür Yardımcısı Bay Nguyen Xuan Hieu şunları söyledi: "Eğitim kursunun başarısı sadece eser sayısında değil, daha da önemlisi, kursiyerlerin yaratıcı düşüncelerinin olgunlaşmasında yatmaktadır. Kursun ardından kursiyerler, taban düzeyinde yeni yeteneklerin yayılması ve yetiştirilmesinde kilit isimler olacak; aynı zamanda yerel kulüplerin faaliyetlerini doğrudan yönetecek ve sürdürecek, böylece Vi ve Giam halk şarkılarının çağdaş yaşamdaki değerinin daha güçlü bir şekilde tanıtılmasına katkıda bulunacaklardır."
Kursların yanı sıra, Nghe An Kültür, Spor ve Turizm Dairesi yetkilileri, Nghe Tinh halk şarkısı mirasının değerini korumak ve tanıtmak için birçok çözüm önerisi de sundu. Buna göre, il yönetimi, eğitimli zanaatkarların rolünden faydalanacak, halk şarkısı kulübünün etkin bir şekilde faaliyet göstermesini sağlamak için mali ve maddi destek sağlayacak ve düzenli eğitim oturumları düzenleyecektir.
Sektör, yüksek kaliteli geleneksel halk şarkılarını ve yeni sözleri müfredat dışı programlara dahil etmek için Eğitim ve Öğretim Bakanlığı ile işbirliği yapıyor; böylece öğrencilerin pratik yapabileceği bir alan yaratıyor ve genç nesilde halk müziğine olan sevgiyi aşılıyor.
Nghe An ili, halk şarkıları ve ilahilerinin (ví, giặm) bölgenin ayırt edici bir turizm ürünü olarak dönüşümünü belirlemiştir. Bunu başarmak için il, geleneksel el sanatları köylerini ve gösteri alanlarını restore etme ve zanaatkârları destekleme mekanizmaları geliştiriyor; Lam Nehri'ndeki teknelerde ve geleneksel el sanatları köylerinde halk şarkıları ve ilahileri gösterileri gibi turistik yerlerde turistler için gösteriler düzenlemeye kademeli olarak başlıyor.
Kültür, Spor ve Turizm Dairesi Müdür Yardımcısı Bayan Quach Thi Cuong şunları vurguladı: Daire, eğitim kurslarından yüksek kaliteli yeni şarkı sözlerini seçerek kitaplarda ve CD'lerde basacak, değerli bir kaynak oluşturacak, yazarları onurlandıracak ve eserlerini yaygınlaştıracaktır; sosyal ağlar, YouTube kanalları ve televizyon gibi medya araçlarını kullanarak halk şarkılarının yeni sözlerini tanıtacak ve kültürel mirasın daha geniş kitlelere ulaşmasına yardımcı olacaktır. Aynı zamanda, daire, kültürel mirasın öğretilmesi, yaratılması ve korunmasında üstün başarılar gösteren zanaatkarlara zamanında ödül ve takdir verilmesini önermektedir.
Nghe Tinh (Vi ve Giam) halk şarkılarına uyarlamalar yapmak ve sözler yazmak, yeni çağda hayatta kalmak için temel ve sürdürülebilir bir çözümdür. Geleneksel değerler ile modern içerik arasında uyumlu bir bağlantıyı temsil eder. Yeni Giam sözleri ve yeni Vi şarkıları sadece sanat eserleri değil, aynı zamanda bu mirasın uyarlanabilirliğinin ve canlılığının da canlı bir kanıtıdır.
Yerel düzeydeki zanaatkarların ve her düzeydeki yönetimin ortak çabalarıyla, insanlığın somut olmayan kültürel mirası olan Ví ve Giặm halk şarkıları, korunmaya devam edecek ve Nghe An eyaletinin kültürünün vazgeçilmez bir parçası haline gelecektir.
Kaynak: https://www.vietnamplus.vn/lan-gio-moi-cho-dan-ca-vi-giam-nghe-tinh-post1080095.vnp
Yorum (0)