Khe Tan sahil köyünde askerlere kurban sunma ritüeli.

(Quang Ngai Gazetesi) - Periyodik olarak, her üç yılda bir, ay takviminin üçüncü ayının 5. gününde, Binh Son ilçesi ve Quang Ngai şehrinin kıyı bölgelerinde yaşayan Tran ailesinin birçok üyesi, Tinh Khe beldesi, Co Luy köyü, Khe Tan mezrasında bulunan Tran ailesinin atalar tapınağında, şehit askerlere kurban sunma törenine katılmak üzere bir araya gelir. Bu, insani değerler ve tarihi önem açısından zengin, yerel halk tarafından nesiller boyu korunan köklü bir ritüeldir.

Quang Ngai şehrindeki Tinh Khe koluna mensup Tran ailesi üyeleri, nereye giderlerse gitsinler, birbirlerine her zaman üçüncü ayın beşinci gününde askerlere kurban sunma geleneğini hatırlatır. Bu günde, Binh Chau beldesi (Binh Son ilçesi), Tinh Ky, Tinh Hoa, Tinh Khe ve An Phu'da (Quang Ngai şehri) yaşayan aile torunları, törene katılmak için Tinh Khe beldesi, Co Luy köyü, Khe Tan mezrasında bulunan ailenin ata tapınağında toplanırlar.

Trần ailesinin askerleri anma töreninde kullanılan kağıt tekne modelleri ve kağıt figürler, Tịnh Khê şubesi (Quảng Ngãi Şehri).

Ly Son bölgesinde her yıl ay takvimine göre Şubat ve Mart aylarında düzenlenen Hoang Sa Askerleri Anma Töreni'ne benzer şekilde, Tran ailesinin Tinh Khe kolunun büyükleri de tören için özenle kağıt tekne modelleri hazırlıyorlar. Ancak, Ly Son bölgesindeki Hoang Sa Askerleri Anma Töreni'nde beş kağıt tekne kullanılırken, Tran ailesinin Tinh Khe kolu tarafından düzenlenen tören sadece bir kağıt tekneden oluşuyor. Teknede, içme suyu, pirinç ve yiyecekleri simgeleyen çeşitli kağıt figürler ve nesneler bulunuyor. Figürlerin yanında, geçmişteki atalarının isimlerini taşıyan kağıt ata levhaları yer alıyor.

Tran ailesinin Tinh Khe koluna mensup torunlarına göre, eski zamanlarda aile üyeleri kralın emirlerine uyarak denizde askerlik yapmış, çoğu zaman birçok risk ve belirsizlikle karşılaşmış ve geri dönüş garantisi olmadan yola çıkmışlardır. Bu nedenle aile, atalar tapınağında askerlere kağıttan tekneler ve kağıttan kuklalarla bir ritüel sunmuş, ardından onları denize bırakarak, kağıt teknelerin yaşayanların yerine tüm riskleri üstlenmesini ve güvende olmalarını ummuştur.

Tran ailesine ait kilisenin Tinh Khe şubesi - burada, ay takvimine göre üçüncü ayda askerlere kurban sunma ritüeli gerçekleştirilir.

“Atalarımızın tapınağında, atalarımızdan miras kalan, Han Nom yazısıyla yazılmış kitaplar ve belgeler içeren ahşap bir sandık hâlâ muhafaza ediliyor. İçinde, Hoang Sa ve Truong Sa adalarında asker olarak görev yapmış ve deniz egemenliğimizi korumuş atalarımızın isimleri yazılı. Atalarımızı ve onların katkılarını ve fedakarlıklarını onurlandırmak için, ailemiz sırayla şehit askerlere kurban sunma ritüelini sürdürüyor. Tören, Thanh Minh festivalinden bir gün önce gerçekleşiyor. Tören günü aynı zamanda, törenden önce ahşap sandığı açmak için tanrılardan ve atalardan saygıyla izin istediğimiz yılın tek günü. Bu, samimiyetimizi ifade etme ve geçmişte Hoang Sa'ya giden askerlerin gelecek nesiller için tanıklık etmesini umma biçimimizdir,” diye paylaştı Tran ailesinin Tinh Khe kolu tarafından törenin baş yöneticisi olarak görevlendirilen 74 yaşındaki Bay Tran Quang.

Ly Son Adası sakinleriyle birlikte, Tran ailesinin Tinh Khe kolu da askerlere kurban sunma ritüelini nesiller boyunca koruyup aktarmıştır. Bu, anakarada bu kutsal ritüeli hala sürdüren nadir ailelerden biridir.

"Ly Son'da bulduğum Çin-Vietnam belgelerine göre, 1604 yılında (Le Kinh Tong'un hükümdarlığı döneminde) Vietnamlılar resmi olarak anakaradan Cu Lao Re - Ly Son'a göç ederek toprakları işlemeye başlamış ve daha sonra Binh Son ilçesine bağlı An Hai ve An Vinh adlı iki mahalle kurmuşlardır. İdari olarak, bu iki mahalle hala anakaradaki iki orijinal komün olan Sa Ky haliç bölgesindeki An Vinh ve An Hai'nin yönetimi altındaydı. Geçmişte Hoang Sa filosuna katılan askerler, anakaradaki An Vinh ve An Hai komünlerinden ve Cu Lao Re'nin iki mahallesinden seçilmiştir. Sonraki yüzyıllarda, eyaletin birçok başka yerinden de askerler Hoang Sa filosuna katılmıştır. Bu nedenle, Quang Ngai anakarasında, Hoang Sa ve Truong Sa askerlerini anmak için Çin-Vietnam metinlerini koruyan ve bu törenleri sürdüren aileler hala bulunmaktadır." "20. yüzyılın ilk yarısına kadar ritüeller devam ediyordu. 2011 yılında, geçmişte Hoang Sa askerlerini anmak için yazılmış bir Çin-Vietnam metni buldum." "Diep ailesinin ata tapınağı Tinh Long beldesinde (şimdi Quang Ngai şehrinin bir parçası) bulunuyor. 2018 yılında, Nghia Chanh mahallesindeki (Quang Ngai şehri) Pham ailesinin ata tapınağında, Hoang Sa ve Truong Sa adalarında ölen askerlere kurban sunma ritüelleriyle ilgili daha fazla Çin-Vietnam belgesi buldum. Ne yazık ki, bu aileler artık askerlere kurban sunma ritüelini korumuyorlar; bu, ulusumuzun denizlerinin ve adalarının kutsal egemenliğinin keşfi ve kurulmasına önemli katkılarda bulunan atalarımızın büyük katkılarıyla ilişkilendirilen bir kültürel miras türüdür," dedi İl Kültür ve Sanat Derneği Başkanı ve eski Kültür, Spor ve Turizm Dairesi Müdürü Dr. Nguyen Dang Vu.

Metin ve fotoğraflar: DONG YEN

Kaynak: https://baoquangngai.vn/van-hoa/202504/le-cung-the-linh-o-lang-bien-khe-tan-3001da2/