O zamanın sözleri yıllar boyunca akıp gider

Then şarkı söylemek, söz ve müziği birleştiren eşsiz bir halk sanatı biçimidir. Then şarkı söylemek genellikle mahsul duası, barış duası, Cap sac törenleri veya topluluk etkinlikleri gibi büyük törenlerde icra edilir. Her Then beyitinin derin bir anlamı vardır ve müreffeh, mutlu bir yaşam, bereketli bir hasat ve huzurlu bir aile arzusunu ifade eder.

Halk Sanatçısı Hoang Thi Bich Hong, binlerce Then aşığına Then şarkıları ve Tinh lavtasını öğretmeye katılıyor.

Büyülü Sonra Sıcak Tencere

Tay ve Nung kabilesinin Lau Then'ini Thai Nguyen eyaletinde defalarca izledim. Arka plandaki şarkının aynı melodisi, Tinh çalgısının büyülü sesiyle sonsuza dek akıyor, ama her dinlediğimde farklı bir his duyuyorum. Ama aynı büyülenme hali, sanki cennet ve dünya arasında kaybolmuşum gibi.

Lau Then "partisi", ev sahibi ve konukların tüm masumiyetiyle başladı. Ve bu manevi "parti"nin tuhaf bir sarhoşluğu vardı; kulaklardaki her bir müzik ve şarkı damlası, herkesi Muong Then'e götürüyor, içine işliyor ve orada kalıyordu.

Thai Nguyen eyaletinin Then Şarkı Kulübü Başkanı Halk Sanatçısı Hoang Thi Bich Hong şunları söyledi: İki tür Then vardır: kadim Then ve yeniden düzenlenmiş Then. Kadim Then manevi bir yapıya sahiptir, yeniden düzenlenmiş Then ise kadim Then'e dayanır ve Parti'yi, Ho Amca'yı, vatan, ülke ve insan sevgisini öven bir içeriğe sahiptir. Özellikle, kadim Then şarkıcıları sadece sanatçı değil, aynı zamanda "Then ustaları"dır; yani dünyevi dünya ile manevi dünyayı birbirine bağlayan kişilerdir.

Eğer şarkı söylemek göklerin ve yerin sesiyse, Tinh lavtası her şarkı söyleme seansının vazgeçilmez ruhudur. Tinh lavtası, basit bir yapıya sahip olmasına rağmen çok özel bir sese sahip, eşsiz bir geleneksel müzik aletidir.

Tinh lavtası, yalnızca Then'in şarkılarına eşlik eden bir enstrüman değil, aynı zamanda sanatçının yeteneğini ve duygularını ifade etmesini sağlayan bir araçtır. Çünkü Then'in malzemesi, geleneksel kültürel güzelliğin eşsiz özelliklerinin ve özünün kristalleşmesidir. Örneğin, Lau Then'de bir süit vardır: "Khun tang pay cau an" (Aile ve köy için barış duası etmek üzere cennete gitmek).

“Khun tang pay cau an”, 10 bölümden oluşan eski bir Then şiiridir: “Pao phap pao slay” (töreni gerçekleştirmek için Buda'ya, tanrılara ve azizlere sunum yapma); “Thai ve” (Tören için sunağın temizlenmesi ve arındırılması); “Kham le” (Ayrılmadan önce adakları kontrol etmek için dans); “Pay tang” (Ordunun ayrılması); “Kham hai” (Samanyolu'nu geçme); “Khau tu va” (Kralın kapısından girme); “Nop le” (Adaklar sunma); “Ky slu long dang” (Nimetleri ilan etme); “Tan dan, tan le” (Adakları kontrol etmek için dans) ve “Hoi binh, khao ma” (Askerlerle ilgili).

Günlük yaşamdan Lau Then, sanatsal bir sahne performansına dönüştürüldü ve son yıllarda Taylandlı Nguyen Then sanatçıları, Lau Then'i ulusal ve bölgesel festivallere katılmaya davet ediyor. Kültürel bir öz ve benzersiz, büyülü bir hava içerdiği için, katılan sanatçılar her zaman Altın, Gümüş ve Bronz madalyalarla evlerine dönüyor.

Yen Trach komünü, Suoi Boc mezrasından sanatçı Chu Hai Hau, bizimle yaptığı paylaşımda şunları söyledi: Çocukluğumdan beri Tinh lavtasını ve Then şarkısını dinlerim. Şarkı sözlerinin ve lavtanın değerini bildiğim için, insanlara yeni şarkılar öğretmek için sık sık bölgedeki Then şarkı kulüplerine giderim.

Phuong Tien komününden sanatçı Hoang Thi Doi şöyle diyor: Şarkı sözlerinin de bir yolu ve kuralı vardır. Bilmiyorsanız size tuhaf gelir, seviyorsanız merak eder ve öğrenmek istersiniz. Parmaklarınız tuşlara nasıl basıp bırakacağını, ağzınız da sözleri nasıl mırıldanacağını bildiğinde, büyülenirsiniz. Ne kadar meşgul olursanız olun, tıpkı insanların yiyecek ve giyecek ihtiyacı gibi, her gün biraz zamanınızı çalıp şarkı söyleyerek geçirirsiniz.

Gururu aktarın

Then şarkıları ve Tinh lavtası, sadece bir sanat formu değil, aynı zamanda Tay Nguyen halkının manevi yaşamının vazgeçilmez bir parçasıdır. Tay ve Nung halkı için Then, kalbin sesi, bir dua, atalara ve tanrılara bir şükrandır. Yumuşak ve derin Then melodileri bilinçaltına işleyerek günlük yaşamda bir cesaret ve rahatlık kaynağı haline gelmiştir.

Ozan'ın kültürel mirasının korunmasının öneminin farkında olan il yetkilileri, son yıllarda Ozan'ın şarkı söyleme ve Tinh lavtasının değerini korumak, sürdürmek ve tanıtmak için büyük çaba sarf etmiştir. Yerleşim bölgelerinde ve okullarda Ozan'ın şarkı söyleme ve Tinh lavtası öğreten birçok kurs açılmış ve bu kurslara özellikle genç nesil olmak üzere çok sayıda kişi katılmıştır.

Hop Thanh komünündeki Khau Lai mezrasındaki Then Şarkı Kulübü üyeleri bir prova seansı sırasında.

Thai Nguyen eyaletinde Then şarkılarının korunması ve aktarılması sürecinde, birçok kişi Tich Luong bölgesinden sanatçı Tran Yen Binh'den bahsetti. Bay Binh, eyalette Then şarkıları ve Tinh lavta hareketini yeniden canlandırmak için büyük çaba sarf eden kişidir. Hikaye, 20 yıldan uzun bir süre önce, Bay Binh'in İl Kültür Merkezi'nde (şimdiki İl Kültür-Sanat Merkezi) çalıştığı dönemde başladı. Bay Binh, şunları söyledi: İl Kültür Merkezi Müdürü yoldaş Mong Dong Vu'nun talimatıyla, Then şarkı sanatçılarını bir araya getirip bir araya getirdi.

Kendisine verilen "görevi" tamamlamak için Bay Binh, Then şarkıcılarının evlerine gidip onları kulübe katılmaya ikna ederdi. Then şarkısını söylemeyi bilen ve Then'e tutkuyla bağlı birini duyduğunda, kulübe katılmaları için "yalvarırdı". Onun coşkusunu gören, Then şarkısını söylemeyi ve Tinh çalmayı bilen bazı yaşlılar kulübe katılmak için kaydolurken, aynı zamanda çocuklarını ve torunlarını da Then şarkısını ve Tinh'i öğrenmeleri için etkinliklere katılmaya teşvik ettiler.

Kulüp 2007 yılında 18 üyeyle kurulmuştu, ancak bunlardan sadece 7'si Then şarkısını söyleyip Tinh çalabiliyordu. Temmuz 2025'e gelindiğinde, il Then şarkı kulübü 50'den fazla üyeye ulaşmıştı.

Kulüp üyeleri, Then'e olan tutkularını tüm topluma yaydılar. Buna bağlı olarak, Then şarkısını söylemeyi ve Tinh çalmayı bilenlerin sayısı her geçen gün arttı ve yerleşim bölgelerinde 500'den fazla üyesi olan düzinelerce Then şarkı kulübü kuruldu. İnsanlar, Tinh'i kullanma becerileri ve şarkı söylerken nefesi nasıl sıkacakları ve bırakacakları konusunda birbirlerine rehberlik ve yardım ediyor.

Günümüzde kitle iletişim araçlarında dünyanın birçok farklı kültüründen çeşitli müzik türleri yer alıyor, ancak günlük yaşamda bir mucize yaşanıyor. Then şarkı sözleri ve Tinh sesleri, cennetin ve yeryüzünün, insan kalbinin tatlı sesleriyle doğal olarak yankılanıyor. Bunun basit bir nedeni var: Then şarkı söylemek ve Tinh lavtası sadece sanat değil, aynı zamanda ruhtur; Vietnam'daki Tay ve Nung etnik gruplarının ruhunu taşıyan derin, yerel kültürel güzelliktir.

Her Then melodisi, her Tinh lavta sesi, binlerce yıldır korunan ve sonsuza dek aktarılan vatana, kökene, geleneksel kültürel değerlere duyulan sevgi ve bağlılığı içerir.

Kaynak: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202507/loi-then-chay-dai-cung-nam-thang-baf12d5/