"Then" şarkısı yıllar boyunca yankılanmaya devam ediyor.

"Then" şarkısı, sözleri ve müziği birleştiren eşsiz bir halk sanatı biçimidir. Genellikle hasat duaları, barış duaları, ergenliğe geçiş törenleri veya topluluk toplantıları gibi büyük festivallerde icra edilir. Her "Then" şarkısının sözleri, müreffeh ve mutlu bir yaşam, bol hasat ve aile huzuru için özlemleri ifade eden derin bir anlam taşır.

Halk Sanatçısı Hoang Thi Bich Hong, binlerce Then müzikseverine Then şarkı söyleme ve Tinh çalma öğretimine katıldı.

Sihirli Sıcak Tencere Sonra

Thai Nguyen eyaletindeki Tay ve Nung etnik gruplarının Lẩu Then gösterisini birçok kez izleme fırsatım oldu. Arka plandaki melodi, Tinh lavtasının büyülü sesiyle sonsuza dek akıp gidiyor, ancak her dinleyişimde farklı bir duyguya kapılıyorum. Ama aynı büyülenme hissi kalıyor: sanki cennet ve yeryüzünün birleştiği bir alemde kaybolmuşum gibi.

Then güveç ziyafeti, hem ev sahibinin hem de konukların saf masumiyetiyle başlar. Ve bu manevi "ziyafetin" tuhaf bir sarhoş edici etkisi vardır; kulağa fısıldanan her müzik ve şarkı notası içimize işler, kalır ve orada bulunan herkesi Then köyüne geri götürür.

Halk Sanatçısı ve Thai Nguyen eyaleti Then Şarkı Kulübü Başkanı Hoang Thi Bich Hong şunları söyledi: "İki tür Then vardır: geleneksel Then ve modernize edilmiş Then. Geleneksel Then manevi bir niteliğe sahipken, modernize edilmiş Then geleneksel Then'e dayanır ve içeriği Parti'yi, Başkan Ho Chi Minh'i ve vatan, ülke ve halk sevgisini över. Özellikle geleneksel Then söyleyenler sadece zanaatkâr değil, aynı zamanda 'Then ustaları'dır - dünyevi alem ile manevi alemi birleştiren kişilerdir."

Eğer şarkı söylemek cennetin ve yeryüzünün sesi ise, Tinh lavtası da her performansın vazgeçilmez ruhudur. Tinh lavtası, yapısı basit ama son derece özel bir sese sahip, eşsiz bir geleneksel müzik aletidir.

Dan Tinh, sadece Then şarkısına eşlik eden bir enstrüman değil, aynı zamanda sanatçıların yeteneklerini ve duygularını ifade etmeleri için de bir araçtır. Çünkü Then'in malzemesi, geleneksel kültürel güzelliğin eşsiz ve enfes özünü barındırır. Örneğin, Lau Then'de şöyle bir bölüm vardır: "Khun Tang Pay Cau An" (Aile ve köy için barış dilemek üzere cennete gitmek).

"Khửn tàng pây cầu an", 10 bölümden oluşan eski bir O dönem ritüelidir: "Páo pháp páo katliamı" (Buda'ya, tanrılara ve azizlere dualar sunar); "Thái vế" (tören için sunağın arındırılması ve temizlenmesi); "Khảm lệ" (ayrılmadan önce adakları incelemek için dans etmek); “Pây tàng” (Sonra ordu yola çıkar); "Khảm hải" (Samanyolu'nu geçmek); “Khẩu tu va” (kralın kapısına girmek); “Nộp lệ” (tekliflerin sunulması); "Ký slư lồng đang" (kutsamaların telaffuzu); "Tán đàn, tán lệ" (töreni kutlamak için dans etmek); ve “Hồi binh, khao mạ” (askerlerle birlikte kutlama).

Günlük hayattan yola çıkarak sanatsal bir dönüşüm geçiren Lẩu Then, sahneye taşındı ve son yıllarda Thai Nguyen'den Then şarkıcıları ulusal ve bölgesel festivallere katıldı. Kültürün özünü yansıtması ve eşsiz, fantastik bir niteliğe sahip olması nedeniyle, katılan sanatçılar sürekli olarak Altın, Gümüş ve Bronz madalyalar kazanıyor.

Yen Trach beldesine bağlı Suoi Boc köyünden zanaatkar Chu Hai Hau, bizimle şunları paylaştı: "Çocukluğumdan beri Tinh lavtası ve Then şarkılarını dinliyorum. Şarkıların ve müziğin değerini biliyorum, bu yüzden sık sık bölgedeki Then şarkı kulüplerine gidip insanlara yeni şarkılar öğretiyorum."

Bu arada, Phuong Tien beldesinden zanaatkar Hoang Thi Doi şunları paylaştı: "Şarkıların da kendine özgü kuralları ve düzenlemeleri vardır. Bunları bilmediğinizde, garip ve ilginç bulursunuz, bu yüzden meraklanırsınız ve daha fazlasını öğrenmek istersiniz. Parmaklarınız tuşlara nasıl basıp bırakacağınızı ve ağzınız şarkıları nasıl mırıldanacağınızı öğrendikten sonra, büyülenirsiniz. Ne kadar meşgul olursanız olun, tıpkı insanların yiyecek ve giyeceğe ihtiyaç duyması gibi, her gün biraz zaman ayırıp çalmaya ve şarkı söylemeye vakit ayırırsınız."

Gururu aktarmak

Then şarkısı söylemek ve Tinh çalmak, sadece birer sanat formu değil, aynı zamanda Thai Nguyen halkının manevi yaşamının vazgeçilmez bir parçasıdır. Tay ve Nung etnik grupları için Then, kalplerinin sesi, bir dua ve atalarına ve tanrılarına duydukları şükranın bir ifadesidir. Then'in yumuşak ve derin melodileri bilinçaltlarına işlemiş, günlük yaşamlarında cesaret ve teselli kaynağı olmuştur.

Then kültürel mirasının korunmasının önemini kavrayan il yetkilileri ve ilgili kurumlar, son yıllarda Then şarkıcılığı ve Tinh çalma sanatının değerini korumak, muhafaza etmek ve tanıtmak için birçok çaba sarf etmiştir. Yerleşim bölgelerinde ve okullarda Then şarkıcılığı ve Tinh çalmayı öğreten birçok kurs açılmış ve özellikle genç nesil olmak üzere çok sayıda insanın katılımı sağlanmıştır.

Hop Thanh beldesine bağlı Khau Lai köyündeki Then şarkı kulübünün üyeleri, prova sırasında.

Thai Nguyen eyaletinde Then şarkıcılığını koruma ve gelecek nesillere aktarma çabalarında, Tich Luong mahallesinden usta Tran Yen Binh'den sıkça bahsedilir. Bay Binh, eyaletteki Then şarkıcılığı ve Tinh lavta çalma hareketini yeniden canlandırmak için büyük çaba sarf etmiştir. Hikaye, Bay Binh'in 20 yıldan fazla bir süre önce, İl Kültür Merkezi'nde (şimdiki İl Kültür ve Sanat Merkezi) çalıştığı dönemde başladı. Şöyle anlatıyor: İl Kültür Merkezi Müdürü Yoldaş Mong Dong Vu'nun talimatları doğrultusunda, görevimiz Then şarkıcılığı ustalarını bir araya getirmekti.

Bay Binh, kendisine verilen "görevi" yerine getirmek için, Then şarkılarını söyleyen ustaları bulup onları kulübe katılmaya teşvik etti. Then şarkılarını bilen ve seven birini duyduğunda, evlerine gidip onlara katılmaları için "yalvarırdı". Onun coşkusunu gören, Then şarkılarını ve Tinh çalmayı bilen birçok yaşlı insan kulübe kaydoldu ve ayrıca çocuklarını ve torunlarını da Then şarkılarını ve Tinh çalmayı öğrenmek için kulübe katılmaya teşvik etti.

Kulüp 2007 yılında 18 üye ile kuruldu, ancak sadece 7 üye Then şarkısını söylemeyi ve Tinh enstrümanını çalmayı biliyordu. Temmuz 2025'e gelindiğinde, il düzeyindeki Then şarkı söyleme kulübü 50'den fazla üyeye ulaşmıştı.

Kulüp üyeleri, Then şarkı söyleme tutkularını tüm topluma yaydılar. Sonuç olarak, Then şarkı söylemeyi ve Tinh enstrümanını çalmayı bilen insan sayısı arttı ve yerleşim bölgelerinde 500'den fazla üyesi olan düzinelerce Then şarkı kulübü kuruldu. İnsanlar birbirlerine Tinh enstrümanını çalma becerilerini ve şarkı performanslarına katılırken vokal tekniklerini ve tonlamayı nasıl kullanacaklarını öğretiyor ve yardımcı oluyorlar.

Günümüzde kitle iletişim araçları dünyanın çeşitli kültürlerinden çok çeşitli müziklere yer veriyor, ancak günlük hayatta mucizevi bir olgu mevcut: Then'in şarkı sözleri ve Tinh'in sesleri, cennetin ve yeryüzünün, insan kalbinin tatlı melodileriyle doğal olarak yankılanıyor. Bunun nedeni, Then'in şarkı söylemesi ve Tinh'in çalınmasının sadece sanat formları değil, aynı zamanda Kuzey Vietnam'ın Tay ve Nung etnik gruplarının ruhunu ve derin kültürel güzelliğini de somutlaştırmasıdır.

Her bir Then melodisi, her bir Tinh lavta notası, vatana, köklere ve binlerce yıldır korunup nesilden nesile aktarılan ve sonsuza dek de aktarılmaya devam edecek olan geleneksel kültürel değerlere duyulan sevgiyi ve bağlılığı somutlaştırır.

Kaynak: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202507/loi-then-chay-dai-cung-nam-thang-baf12d5/