Genç internet kullanıcılarının argo dilinde 'Lowkey' ne anlama geliyor?

Sosyal medyada birçok genç, "gözden uzak" bir yaşam sürdüklerini söylüyor; bu durum, daha yaşlı internet kullanıcılarını şaşırtıyor ve Z kuşağı ile Alfa kuşağının dilinde "gözden uzak" kelimesinin ne anlama geldiğini merak etmelerine neden oluyor.

Dijital çağda, gençlerin dili baş döndürücü bir hızla değişiyor. Birçok İngilizce kelime Vietnam'a girdi ve Z kuşağı arasında hızla yaygınlaştı. Bunlar arasında "lowkey" kelimesi, Facebook ve TikTok'tan Instagram'a kadar sosyal medya platformlarında sıkça karşımıza çıkıyor.

Ancak, birçok genç Vietnamlının bu kelimeyi kullanma biçimi, kelimenin orijinal anlamından farklıdır.

"Lowkey" ne anlama geliyor?

Lowkey (tam yazılışı low-key) kelimesi müzik kökenlidir ve başlangıçta alçak, derin bir vokal aralığını tanımlamak için kullanılmıştır. 19. yüzyılda yazar Charles Dickens, romanlarından birindeki bir karakterin sesini tanımlamak için "lowkey" kelimesini kullanmıştır.

Gen Z'nin sözlüğünü çözmek: 'Lowkey' ne anlama geliyor?'.

Daha sonra, "lowkey" kelimesi dil kitaplarında fısıltı gibi alçak ve yumuşak bir sese sahip birini tanımlamak için kullanılmaya başlandı. 1890'lardan önce "lowkey", sessiz, sade veya ölçülü bir şey için bir metafor olarak kullanılıyordu. Yaklaşık 100 yıl sonra, lowkey'in anlamı genişleyerek rahatlık ve doğallığı ifade etmeye başladı.

Cambridge İngilizce Sözlüğü'ne göre, "lowkey" kelimesi, sessiz, sade ve fazla dikkat çekmeyen veya gürültü çıkarmayan bir şeyi tanımlayan bir sıfattır. Örneğin, "Düğün, 30'dan az kişinin katıldığı, oldukça sade bir etkinlikti" ifadesi, düğünün oldukça sade olduğunu ve 30'dan az kişinin katıldığını ifade eder.

"Lowkey" teriminin, genel halka yayılmadan önce Amerikan hip-hop camiasında popüler hale geldiği biliniyor. 2014 yılında, Nicki Minaj'ın "Only" şarkısının sözlerinde bu terim geçti. Şarkının bağlamına göre, low-key bir şeyi gizli tutmak, high-key ise onu kamuoyuna açıklamak anlamına geliyor.

"Gen Z sözlüğünde" "gizli"

"Lowkey" terimi Vietnam sosyal medyasında ortaya çıktığında anlamı değişti. Bu terim, dikkat çekmek veya sosyal medyada gösteriş yapmak istemeyen, özel bir yaşam tarzını seçen kişileri ifade etmek için kullanılmaya başlandı.

Birçok genç, "sessiz ve sakin erkek" veya "sessiz ve sakin kız" kavramını yalnızca profillerine göre tanımlıyor. Anonim avatarı olan, kendi fotoğraflarını paylaşmayan, durum güncellemesi yapmayan ve çok az etkileşimde bulunan bir hesap birdenbire "sessiz ve sakin" olarak etiketleniyor.

"Sessiz ve gösterişsiz" terimi, gençler tarafından sosyal medyada sık sık fotoğraf paylaşmayan kişileri tanımlamak için kullanılır. (Görsel: iStock)

Birçok insan, tüm paylaşımlarını gizleyerek çevrimiçi ortamda "gözden uzak" bir imaj oluşturuyor. Bazıları, kişisel hikayelerini, hayal kırıklıklarını veya işle ilgili zorluklarını sosyal medyada paylaşmadıkları ve bu platformlarda çok fazla arkadaşları olmadığı için içine kapanık veya "gözden uzak" olarak etiketleniyor.

Gençlik argosunda "lowkey" terimi, orijinal anlamından giderek uzaklaşmıştır. Son sosyal medya trendlerini takip etmeyenler bile "lowkey" olarak adlandırılıyor. Örneğin: "Ünlü A'yı bilmiyor musun? Sen de onun gibi 'lowkey' yaşıyorsun."

Yeni ve farklı şeyler yaratmaktan hoşlanan gençler için, yaygın kelimeleri "değiştirmek" eğlenceli ve moda bir oyun olarak görülüyor. Ancak, dilsel normlara değer veren birçok yaşlı nesil, kelimeleri "dönüştürmede" çok ileri gitmenin dili daha az saf hale getireceğine inanıyor. Ayrıca, gençlerin argo kelimeleri orijinal anlamlarını bilmeden bir trend olarak kullanmalarının, yanlış yorumlamalara ve iletişimde yanlış anlamalara yol açabileceğinden endişe ediyorlar.

(Sentetik)

Kaynak: https://vtcnews.vn/lowkey-la-gi-trong-ngon-ngu-cu-dan-mang-tre-ar1020693.html