Luu Quang Vu - Xuan Quynh ve şiirleri

“Luu Quang Vu bu dünyadan ayrılalı 30 yıldan fazla oldu. Ama her sonbahar, sarı krizantemler açtığında, onu tekrar görüyormuş gibi hissediyorum. Hanoi sokaklarında yürüyor. O, içindeki tutku ve yüreğinde yankılanan dizelerle...”

Şair ve oyun yazarı Luu Quang Vu'nun küçük kız kardeşi Doçent Dr. Luu Khanh Tho'nun, Luu Quang Vu ve Xuan Quynh'in şiirlerinden derlediği ve seslendirdiği, 2026 yılının başlarında Kim Dong Yayınevi tarafından yayımlanan "Asla Ölmeyen Çiçekler" adlı kitabındaki içten ve gurur dolu sözleri bunlar.

Şiir aracılığıyla anlatılan yaşam öyküleri

Ölümsüz Şiirler Koleksiyonu, yalnızca şair ve oyun yazarı Luu Quang Vu ile kadın şair Xuan Quynh'in ünlü şiirlerini içermekle kalmıyor, aynı zamanda bu yetenekli çiftin -çağdaş Vietnam şiirinin en büyük aşk şairleri- yaşamlarına dair kesitler sunan hayat hikayelerini de içeriyor.

Şiir derlemesinin açılış sayfaları, Luu Quang Vu'nun çocukluğuyla bağlantılı olan ve birçok temsilî eserine ilham kaynağı olan memleketi hakkındaki eserlerden oluşmaktadır. "Çu Hung köyü, ay ve yıldızlar kuyuya düşüyor / Yoğun bambu ormanlarıyla çevrili / Dere boyunca olgun sarı incirler düşüyor / Thao Nehri'nde yemyeşil palmiyeler parıldıyor..." (Çu Hung Köyü, 1964). Phu Tho eyaletinin orta kesiminde yer alan Çu Hung köyü, Luu Quang Vu'nun şiirlerinde son derece şiirsel ve sevgi dolu bir şekilde tasvir edilmiştir. Burası, çoğunlukla başkentten olmak üzere, ovalardan gelen insanların, bir grup sanatçının ve Luu Quang Vu'nun ailesinin de aralarında bulunduğu kişilerin tahliye edildiği bir yerdi. Manzaranın güzelliği ve sıcak, samimi topluluk ruhu, o dönemde genç Vu'nun ruhunu şekillendirmeye katkıda bulunmuştur. Luu Khanh Tho'nun şu açıklaması sayesinde okuyucular, Luu Quang Vu'nun bu özel topraklara olan ilham kaynağı ve sanatsal tarzı hakkında daha derin bir anlayış kazanacaklar: "Luu Quang Vu, on beş yaşındayken, bu topraklarda doğmuş birinin sevgisini ve özlemini dile getiren 'Chu Hung Köyü' şiirini yazdı. Anılarında Luu Quang Vu, Chu Hung dağlarındaki çocukluğuna dair güzel ve huzurlu anılarla dolu sayfaları her zaman kendine ayırmıştır..."

Chu Hung köyünü takiben, genç adam Luu Quang Vu'nun ziyaret ettiği kırsal alanlar, kasabalar ve manzaralar yer almaktadır. Bunlar arasında "Thuong Nehri'ni Geçmek" de bulunmaktadır: "Nehre neden Thuong deniyor? Kalbim hatırlasın diye / Eskiler burada iki küçük gözyaşı akıntısı olduğunu söylerdi / Uçsuz bucaksızlığa gönderilen hüzünlü akıntılar..." veya "Bu gece kasabadan geçiyoruz / Gümüş bir ay, birkaç takımyıldız" (Kasaba, 1966).

Eserlerinin şiirsel ilham kaynaklarının yanı sıra, "Asla Ölmeyen Çiçekler" Luu Quang Vu'nun duygusal kaynaklarını ve şiirsel üslubunu neredeyse mükemmel bir şekilde yansıtan şiirleri bir araya getiriyor. Yoğun duygu, derin düşünce ve samimiyetin bir karışımıdır. Hayatı derinden seven ve aynı zamanda sürekli olarak ondan rahatsız olan birinin kalbiyle yazmıştır. Bu nedenle, şiirleri sadece güzel değil, aynı zamanda kalıcı bir etki de taşımaktadır.

Aşk, gurur

Sadece Luu Quang Vu'yu ünlü yapan dizeleri yeniden okumakla kalmıyoruz, aynı zamanda şiirlerindeki etkili figürler ve sevdikleri hakkında da bilgi ediniyoruz: "Zither Ülkesi"ndeki ülke, "Anneye"deki annesi, "O Öğleden Sonra"daki babası, "Kış Gündönümü Gecesi"ndeki edebiyat dostları, Lam Amca ve Khanh Amca ile içki içmek, çalkantılı zamanlarda vedalaşmalar hakkında konuşmak... veya "Yıl Sonunda Oğlumla Konuşmak" (Luu Minh Vu'ya ithaf edilmiş) şiiri... Ve şiir koleksiyonuna başlık olarak hizmet eden "Asla Ölmeyen Çiçekler" şiiri, dostluk duygusuyla dolu: "Ölen dostlar / Çiçekler gibi geri dönecekler / İlkbaharda kesilenler, Ocak ayında yeniden açacaklar / Asla ölmeyen çiçekler."

Luu Quang Vu ve Xuan Quynh'in şiirleri... Bir yanda hayat ve insanlık durumu üzerine düşünceler ve kaygılar... Diğer yanda ise mutluluğa özlem duyan, sevgiye, aileye ve insanlığa gönülden bağlı bir kadının samimi ve içten itirafları. Luu Khanh Tho'nun öykü anlatımıyla "Asla Ölmeyen Çiçekler", şiir ve yaşamla dolu, okuyucunun ruhunu sevginin ve iyiliğin güzelliğine olan inançla besleyen sanatsal bir alan açıyor.

Luu Quang Vu ve Xuan Quynh'den bahsederken, aşk hikayelerini görmezden gelmek imkansızdır. Bunlar süslü sözler değil, gerçek duygulardır; bazen mutlu, bazen acı dolu, bazen de kaygı dolu. Şair ve oyun yazarı Luu Quang Vu, küçük kız kardeşi Luu Khanh Tho'ya göre yetenekli ve duyarlı bir genç adamdı. Bir insanın hayatının anlamının, ömür boyu sürmese bile, aşkı bulmakta yattığına inanıyordu. Yazar Luu Khanh Tho, "İnsanlar hala ondan, oyunlarından, şiirlerinden ve bir zamanlar hayatında olan kadınlardan çok bahsediyor. Ve bunların içinde kurguyla karışmış oldukça fazla gerçeklik var," diye açıkladı.

Luu Quang Vu'nun aşk hikâyeleri de anlatılıyor; okul günlerinin belirsiz, hayalperest duygularından, "Şehirdeki Bahçe", "Bir Elin Sıcaklığı" gibi çok romantik eserlere ilham kaynağı olan tutkulu, sarhoş edici ilk aşka kadar... Ayrıca, bir aşk ilişkisi sona erdiğinde şiirlerinde yer alan derin hüznü ve "ebedi ufku"nu bulduğunda geri dönen sıcaklığı da içeriyor.

Şiir derlemesinin ikinci yarısı, Xuân Quỳnh'un seçkin eserlerinin yanı sıra, şairin çocukluğundan, kaygılarından, endişelerinden ve her şeyden önce aşkından yola çıkarak ruhunu aydınlatan öyküleri içeriyor. "Mavi Krizantemler"de Xuân Quỳnh, "genç bir kalbin nazik, taze, masum ve bozulmamış duygularını yeniden canlandırdı": "Mavi krizantemler var mı yok mu / Çocukluğunun bataklığında / Uzaktan sessiz bir nehir akıyor / Issız vadi pencereden sisle dolu..."

Luu Quang Vu ve Xuan Quynh'in, aşkın, inancın ve yaşam özleminin melodisinde bir araya gelen iki farklı ses olduğu söylenebilir. Vietnam şiirine sadece güzel eserler değil, aynı zamanda insan ilişkileri ve yaşam hakkında, bahsedildiğinde okuyucularda hâlâ duygu ve takdir uyandıran güzel bir öykü bıraktılar.

Luu Khanh Tho, "Asla Ölmeyen Çiçekler" adlı şiir koleksiyonunun anlatısında, şair Xuan Quynh'e derin bir sevgi, saygı ve gururla sayfalar ayırmıştır. Dürüst ve sade öyküler aracılığıyla, Vietnam şiirinin bu iki yeteneği için duyulan üzüntü de ortaya konmuş ve okuyuculardan büyük bir empatiyle karşılanmıştır. Dong Nai eyaleti, Tran Bien mahallesinden okuyucu Huynh Minh Vy, "Luu Quang Vu ve Xuan Quynh kısa ömürler yaşadılar ama geride çok derin ve kalıcı dizeler bıraktılar" diye paylaştı.

Özellikle annem için, yetenekli ve sadık oğlu Luu Quang Vu'ya duyduğu sevgi, Luu Khanh Tho'nun anlatımında canlı bir şekilde ifade ediliyor: "Onun özlemi ve hatıraları annemin hayatının bir parçası haline geldi. Hayatı boyunca her öğünde, her uykusunda, her günlük konuşmasında ondan bahsederdi. Annemin çok büyük acı çektiğini ama aynı zamanda büyük bir gurur duyduğunu hep düşünüyorum..."

Nhat Ha

Kaynak: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202603/luu-quang-vu-xuan-quynh-va-tho-e07339b/