Yaratıcı materyallerin arşivlenmesi:

Bu, özel bir şahsa ait Vietnam müziği koleksiyonunun Dünya Belgesel Mirası olarak tanınmasının ilk örneğidir. Bu olay, besteci Hoang Van'ı onurlandırmanın yanı sıra daha geniş bir soruyu da gündeme getiriyor: Sanatsal yaratıcı materyallerimizi nasıl koruyoruz?

Besteci Hoang Van'ın eserlerinden oluşan koleksiyon, çok dilli platform https://hoangvan.org adresinde yayınlanmaktadır.

Yaratıcı eserlerin korunması: Yeterince önem verilmiyor.

Bahsi geçen tanınmış koleksiyon, müzisyen Hoang Van'ın 1951'den 2010'a kadar bestelediği, şarkılar, senfoniler, marşlar, orkestra eserleri, film müzikleri vb. çeşitli türleri kapsayan 700'den fazla eseri içermektedir. Ayrıca, el yazmaları, ses kayıtları, makaleler, belgeseller, mektuplar ve arşiv fotoğrafları gibi 1000'den fazla ek öğe de bulunmaktadır. Tüm materyaller dijitalleştirilmiş, kataloglanmış ve çok dilli platform https://hoangvan.org adresinde yayınlanmıştır.

UNESCO'nun değerlendirmesine göre, koleksiyon Dünya Belgesel Mirası olarak tescil edilme kriterlerinin tümünü karşılıyor: özgünlük, bütünlük, olağanüstü evrensel değer ve kullanılabilirlik. Hoang Van'ın eserleri, müzik diliyle ifade edilen Vietnam tarihini yansıtan bir ayna niteliğinde. Avrupa klasik müziği ve Vietnam halk müziğinin uyumlu bir karışımıyla, besteci Hoang Van'ın eserleri sadece sanatsal değer taşımakla kalmıyor, aynı zamanda Vietnam kültürü, toplumu ve müzik tarihi üzerine araştırmalar için değerli birer belge niteliği taşıyor.

Aslında, Vietnam'da Hoang Van gibi eksiksiz ve sistematik bir malzeme koleksiyonu bırakan çok az sanatçı vardır. Trinh Cong Son'un el yazmalarının çoğu kaybolmuş ve çoğu da özel koleksiyoncular tarafından ara sıra toplanmıştır. Besteci Van Cao'nun müzik koleksiyonu da dağınık haldedir ve geri kalanı çoğunlukla ailesi tarafından saklanmaktadır...

Edebiyat alanında da orijinal el yazmalarının kaybolması yaygındır. Şair Xuan Dieu'nun bir zamanlar düzinelerce el yazması vardı, ancak çoğu kayboldu. Yazar Nguyen Huy Thiep, yaşamı boyunca şunları paylaşmıştı: “El yazmaları bazen antika gibidir, araştırma için önemlidir. Ancak, tüm el yazmaları değerli değildir ve değerlerini belirlemek araştırmacılara bağlıdır. Ama en azından, yazarın kişiliğini, emeğini ve kişisel alışkanlıklarını yansıtırlar. Bugüne kadar, el yazmalarımın çoğu çeşitli özel koleksiyonlara dağılmış durumda…”

Güzel sanatlar alanında, savaş zamanlarında sanatçılar tarafından yapılan birçok sergi tasarımı, savaş alanı eskizi ve çizim günlüğü kaybolmuştur veya uygun koruma koşullarına sahip kalıcı bir saklama yerinden yoksundur.

Sanatçıların yaratıcı materyallerini korumaya yeterince önem vermemelerinin birçok nedeni vardır, ancak en önemlisi, sanatçıların kendilerinin kişisel belgelerini arşivlemenin değerini çoğu zaman öngörememeleridir. Besteci Pham Tuyen bir keresinde şöyle demişti: "Sadece yazıyorum, sonra bir yere kaldırıyorum, birinin daha sonra buna ihtiyacı olup olmayacağını düşünmüyorum." Yazar Nguyen Viet Ha da şöyle demişti: "El yazmalarını bilinçli olarak saklamıyorum; hatta beğenmediğim bir şey yazsam bile, çoğu zaman yakıyorum"...

Dahası, sanat eserlerinin arşivlenmesi, korunması ve dijitalleştirilmesi önemli maliyetler ve özel beceriler gerektirir; bu nitelikler, sanatçıların kültürel kurumlardan destek almadan ve eserlerini koruma konusunda onları teşvik eden, destekleyen veya onlara eşlik eden politikalar olmadan elde etmekte zorlandıkları niteliklerdir.

Kültürel mirası koruma konusunda farkındalık yaratmak.

Fransa, Almanya, Amerika Birleşik Devletleri ve Japonya gibi birçok ülkede, bireysel eserlerin arşivlenmesi ulusal kütüphaneler veya özel sanat mirası fonları tarafından yürütülebilir. Sanatçılar veya aileleri genellikle materyallerini kendileri teslim eder veya dijitalleştirip çevrimiçi olarak yayınlarlar.

Vietnam'da, ünlü sanatçıların aileleri artık atalarının mirasını koruma konusunda daha bilinçli davranıyor ve birçok aile, belgelerin en iyi şekilde saklanması için Ulusal Arşiv Merkezi'ne gönderiyor. Örneğin, Vietnam ulusal ambleminin yaratıcısı ressam Bui Trang Chuoc'un (gerçek adı Nguyen Van Chuoc, 1915-1992) ailesi, ressamın tüm sanatsal mirasını uzun vadeli koruma için Ulusal Arşiv Merkezi III'e bağışladı. Ressam Bui Trang Chuoc'un kızı Bayan Nguyen Thi Minh Thuy şunları söyledi: “Ailemiz, arşivlemenin önemli, gerekli ve acil rolünü deneyimleyerek gördü ve babamın ulusal semboller ve resimlerle ilgili değerli arşiv materyallerini korumaya ve tanıtmaya devam etme sorumluluğumuzun giderek daha fazla farkındayız. Ailemiz, bu belgelerin Devlet arşivlerinde profesyonelce korunması durumunda, fiziksel durum ve bilgi açısından her zamankinden daha güvenli ve emniyetli olacağına inanıyor.”

2008 yılında kurulan Vietnam Bilim İnsanları Mirası Müzesi, yaklaşık 7.000 bilim insanıyla çalışarak, çeşitli alan ve uzmanlık dallarındaki bilim insanları ve sanatçıların anılarını ve hikayelerini içeren yaklaşık 1 milyon belge ve eserin yanı sıra yüz binlerce dakikalık ses ve video kayıtlarını toplayıp arşivlemiştir. Bu durum, sanatçılar ve bilim insanları arasında kişisel mirası koruma bilincinin giderek arttığını göstermektedir.

Besteci Hoang Van'ın koleksiyonunun Dünya Belgesel Mirası olarak tescil edilmesi, Vietnam'da sanat arşivlemenin önemini hatırlatan ve gurur kaynağı olan bir olaydır. Yaratıcı eserler, hatta kişisel olanlar bile, ulusal hafızanın bir parçası olmaya devam eder ve korunmayı hak eder.

Yorum (0)