Huong Pagodası Üzerinde Bulutlar - Nguyen Viet Chien'den bir şiir

RESİM: VAN NGUYEN

Baharın sıcaklığı her yaprağa sinmiş durumda.

Duyduğuma göre ağaç özü sayısız dala sızmış.

Kırmızı pirinç rengi, masmavi gökyüzüne çiçekler sunuyor.

Vatanımın ruhu yeşile büründü.

Huong Pagoda festivaline gittim ama tekneler çok kalabalıktı.

Ao dai elbisesi, havada süzülen bir bulut gibidir.

Vatanımın üzerindeki gökyüzünden bir parça kaldırıp ona bakmak istiyorum.

Yen Nehri ellerimin altında usulca akıyor.

Su çok berrak, ama buraya Çamur İskelesi deniyor.

Hayatı hüzünlü olan, hayaller ormanında kaybolmuş olan kim?

Yaprakları toplayan şair, yabani yeşillikleri yemek istediğini belirtti.

Herkesin kalbinde bir tapınak vardır.

Bambuların sesi bulutları dağın tepesine doğru yönlendiriyor.

Bulutlar, tütsü sunmak için tapınağa giriyor.

Bu kişi, bir peri diyarına karışan duman gibidir.

Dağlara doğru amaçsızca sürüklenmek.

Dağlardan yükselen bulutlar, Buda'nın bulutları olur.

Bulutlar, Zen cübbelerinin rengini giyen keşişlere dönüşüyor.

Budist kutsal metinleri baharın tohumlarını eker.

Thien Tru'dan Huong Son Mağarasına.

Kaynak: https://thanhnien.vn/may-chua-huong-tho-cua-nguyen-viet-chien-185260516155152514.htm