Acının ortasında sanrılar içinde olmak

Perili ev

Kitap, Conroy ailesinin yaklaşık elli yıllık öyküsünü konu alıyor ve Danny'nin 12 yaşındaki çocukluğundan yetişkinliğine, evliliğine ve bağımsız yaşamına kadar olan süreci onun bakış açısıyla anlatıyor. Aile üyeleri birer birer ayrılmaya başlayınca işler değişmeye başlıyor: annesi Hindistan'a "kayboluyor", kız kardeşi Maeve üniversite için evden ayrılıyor, babası üvey annesi Andrea ile evleniyor ve ardından vefat ediyor. Bu yolculuk boyunca, Hollanda tarzı ev, ailenin yükselişini ve düşüşünü ve içindeki gizli acıyı temsil eden önemli bir tanık olarak karşımıza çıkıyor.

Yazar Ann Patchett ve romanı *Hollandalılar Evi*

NEW YORK TIMES VE HAI DANG KİTAPLARI

Duyguları ve şiirsel dili irdeleyen romanlarıyla tanınan yazar, bu kitabında Hollanda evini özellikle birçok anlam taşıyan bir sembol olarak tasvir ediyor. Bu ev, Bay Conroy'un emlak sektöründeki şansı sayesinde sıfırdan yükselme çabalarının "meyvesi" olmakla kalmıyor, aynı zamanda Hollanda resimleriyle dolu bir malikanede rahat bir yaşam sürdüğünü düşünen, ancak dışarıda acı çeken birçok insanı unutan hassas annenin de reddini temsil ediyor.

Mutlu bir aileyi simgeliyor, ama aynı zamanda kalp kırıklığının ve acının da kaynağı. Üvey anneleri Andrea'nın onları büyüttükleri evden acımasızca kovmasıyla, iki kız kardeşin ebeveynlerini ve onlarla ilgili tüm anılarını aniden kaybetmelerini tasvir ediyor. Ev, bir hayalet gibi orada duruyor ve var olanı bozmaya veya rahatsız etmeye cüret eden herkesi lanetliyor. Ev, tam olarak taşıdığı şey yüzünden "hareket ediyor": müreffeh bir yaşam umutları ve dışlanmış bireylerin içlerinde barındırdığı dile getirilmeyen nefret.

Bu roman, Philip Roth'un 1998 Pulitzer Ödülü kazanan eseri *Barışçıl Bir Amerika* ile birçok benzerlik taşıyor. Her ikisinde de, önceki neslin zenginliği ve yükselişi, hâlâ yoksullukla dolu bir dünyaya dair şüphecilik çemberi içinde ele alınıyor. Roth'un karakteri İsveçli, deri ticaretiyle zenginleşirken, Conroy'un karakteri gayrimenkul sayesinde zenginleşiyor. İsveçlinin kızı, ailesinin Vietnam Savaşı'nı destekleyerek elde ettiği zenginlik nedeniyle sürgüne gönderilip Jainizm'e geçerken, Conroy'un karakteri de yoksullara yardım etmek için Hindistan'a gidiyor... Her iki roman da Amerika'yı savaş sonrası dönemden travma geçirmiş, savunmasız bireylerin kendilerini ve başkalarını içten içe boşaltmalarına neden olmuş bir ülke olarak tasvir ediyor.

Seçenekler arasında

Bu eserdeki karakterlerin çoğu bencildir ve sonuçta geride kalanlara zarar verirler. Anne, çok rahat bir hayat yaşadığına inanarak çocuklarını terk eder ve onların zenginlik içinde büyüyeceklerine inanır. Baba, sadece bir boşluğu doldurmak için sevmediği bir kadınla evlenir; neredeyse tek şartı, ilk karısının nefret ettiği malikaneyi sevmesidir. Sonra, üvey anneleri her şeyi ellerinden aldığı için, küçük kardeşini tıp okumaya zorlayan abla var; böylece kalan azıcık serveti miras alabilirler… Tüm karakterler yanlış yolları seçmişlerdir ve sonunda bunun bedelini ödeyeceklerdir.

İnsanlar doğaları gereği kendi talihsizliklerine kördürler, bu yüzden bu hatalar yavaş yavaş nefret duygularına dönüşür ve intikam ile bencilliğe yol açar. Bencillik sadece eylemlerinin ardındaki güdülerde değil; geri döndüklerinde de yeni uçurumlar açmaya devam ederler; burada affetme veya nefret onları bir yol ayrımında ikilemde bırakır. Hollanda evi, nefret hayaletlerinin toplandığı bir yer gibidir; amansızca musallat olur ve terör yayar, bu anılara ve yaralara daldıkça affetmeyi daha da zorlaştırır.

Romanın başarılarından biri, Ann Patchett'in birçok noktada kesişen bir anlatım sesi yaratmasında yatmaktadır. Danny karakteri, babasından miras aldığı güçlü bir erkeksi özelliğe sahiptir; neredeyse tıpatıp aynı görünümünden emlak işine olan ilgisine kadar. Ancak aynı zamanda, genç yaşından itibaren kadınlarla dolu bir evde yaşadığı için kadınsı özellikler de barındırır: annesi, kız kardeşi, aşçısı, hizmetçisi ve hatta evin her yerinde asılı portreler... Bu kapsamlı, biraz karmaşık karakter gelişimi ve olay örgüsünün bu yönde ilerlemesi , *Hollanda Evi*'ni çok yönlü ve anlam dolu kılmaktadır.

Yazar, karakterlerin olgunlaşma yolculuğunu takip ederek görkemli, destansı bir eser ortaya koyuyor. Ayrıca, geçmiş ve şimdiki zaman arasında yer alan, zaman kaydırmalı bir olay örgüsünü titizlikle kurglayarak, ortam aynı kalsa da düşünce süreçlerinin değiştiğini ve karakterleri olgunluğa ve özgürleşmeye doğru yönlendirdiğini gösteriyor. Yazarın da belirttiği gibi: "Geçmişteki her şeyi şimdiki bakış açımızdan algılıyoruz, bu yüzden geçmişi geçmişte olduğumuz gibi görmüyoruz. Onu şimdiki gözlerimizle görüyoruz ve bu da geçmişi tamamen değiştiriyor."

Bu, yaşananlara karşı affedici bir bakış açısı kazandırıyor ve zaman geçtikçe, olayları bir arada tutan, yaraların iyileşmesine yardımcı olan bir unsur haline geldiğini gösteriyor. Hatalar geride bırakıldığında, insanlar geriye bakıp ne kadar derin bir nefret ve yanılsama perdesine gömüldüklerini görebiliyorlar. Büyüleyici bir ritim, incelikli bir dil ve sayfaları çevirmenizi sağlayan bir olay örgüsüyle yazılmış bir roman.

1963 doğumlu Ann Patchett, Amerikalı bir yazardır. Yazarlık kariyeri boyunca birçok prestijli ödüle aday gösterilmiş ve ödül kazanmıştır; bunların en önemlileri 2002'de PEN/Faulkner Ödülü ve *Bel Canto * romanıyla kazandığı Orange Ödülü'dür (bu ödülün Kadınlar Kurgu Ödülü'nün öncüsü). 2019'da yayımlanan *The House of the Dutch* romanı, 2020 Pulitzer Ödülü'nde kurgu kategorisinde finalist olmuştur.

Kaynak bağlantısı: https://thanhnien.vn/sach-hay-me-muoi-trong-nhung-ton-thuong-185231117201507527.htm