Vietnam müziğinde bir dönüm noktası

UNESCO'nun merhum besteci Hoang Van'ın müzik koleksiyonunu Asya-Pasifik bölgesi için Dünya Belleği programına dahil etmesi, Vietnam müzik mirasının dünya belgesel mirası olma yolculuğundaki konumunu teyit eden önemli bir dönüm noktasıdır.

Besteci Hoang Van'ın "Vatanın Aşılmaz Kalesi" adlı eseri. (Kaynak: Ulusal Arşiv Merkezi III)

Hoang Van (1930-2018), Vietnam devrimci ve modern müziğinin büyük bestecilerinden biriydi. Adı , "Ho Keo Phao" (Top Çekme), "Quang Binh Que Ta Oi" (Ah, Vatanım Quang Binh) , "Bai Ca Nguoi Tho Mo" (Madencinin Şarkısı), "Tinh Ca Tay Nguyen" (Orta Yaylaların Aşk Şarkısı) gibi birçok klasik eserin yanı sıra, "Vi Tuyen 17 Ngay Va Dem" (17. Paralel Gündüz ve Gece), "Con Thu Tat Khen" (Engelli Canavar), "Em Be Ha Noi" ( Hanoi'li Küçük Kız) gibi birçok senfoni, koro eseri ve film müziğiyle de anılmaktadır.

UNESCO tarafından onurlandırılan besteci Hoang Van'ın koleksiyonu, 1951 ile 2010 yılları arasında bestelenmiş 700'den fazla müzik eserini içermektedir. Bu eserler iyi korunmuş olup çok dilli dijital platformlar aracılığıyla kolayca erişilebilir durumdadır. Zenginlikleri ve kapsamlarının ötesinde, eserleri aynı zamanda 20. yüzyılda Vietnam'ın zihniyetini, estetiğini ve sosyo-tarihsel bağlamını yansıtan paha biçilmez müzik belgeleridir.

Vietnam'ın UNESCO Daimi Temsilciliği Başkanı Büyükelçi Nguyen Thi Van Anh'a göre, koleksiyon, bu oturumda değerlendirilen toplam 121 aday arasından UNESCO tarafından tescil edilmesi önerilen 74 dosyadan biridir. Dosyanın beklentilerin üzerinde bir başarıyla onaylanması, birçok paydaş arasındaki yakın işbirliğine, özellikle de UNESCO Dünya Belleği Programı'nın 2024-2028 dönemi Uluslararası Danışma Komitesi üyesi Dr. Vu Thi Minh Huong'un zamanında verdiği tavsiyelere bağlı olarak, oy birliğiyle (%100) onaylanmasında önemli bir rol oynamıştır.

Hoang Van'ın adını taşıyan miras, tek bir sanatçının kariyerine dair en eksiksiz ve nadir belge koleksiyonunu içermektedir.

1000'den fazla el yazması, kayıt, video kaydı, baskı ve fotoğraf arasında, özellikle önemli birkaç belge bulunmaktadır; bunlar arasında muhtemelen 1960'ların başlarından kalma "Anılar"ın el yazması görüntüsü ve besteci Hoang Luong tarafından 1976'da kaydedilen ve bugün hala yaygın olarak kullanılan "Anılar"ın müzik notaları; ve besteci Hoang Luong'un Pekin'deki Merkez Müzik Konservatuarı'nda eğitimine başlamış olduğu dönemde "Ho Keo Phao"nun birincilik ödülünü kazandığı 1955 Ulusal Sahne Sanatları Kongresi'nde birincilik ödülünü kazanan müzik koleksiyonunun görüntüsü yer almaktadır.

Özellikle, Vietnam'ın ilk senfonik şiirlerinden biri olan " Vatanın Aşılmaz Kalesi "nin 1959-1960 yıllarındaki kaydı, şef Hoang Phu Lap yönetimindeki Pekin Merkez Konservatuvarı Orkestrası tarafından seslendirilmiştir.

Bu mirasa ilişkin yorum yapan Profesör Matthew Gelbart (Fordham Üniversitesi, ABD), Hoang Van koleksiyonunun Vietnam ekolünden uluslararası topluma Avrupa klasik müziğinin yayılması konusunda güçlü bir mesaj gönderdiğini belirtti. Fransa'daki Ulusal Bilimsel Araştırma Merkezi'nde (CNRS) Araştırma Direktörü olan Dr. Dana Rappoport ise şunları vurguladı: "Koleksiyon, diğer dünya müzik geleneklerinin incelenmesine katkıda bulunarak etnomüzikolojideki küresel bakış açısını zenginleştiriyor."

Besteci Hoang Van'ın kızı Dr. Le Y Linh, önümüzdeki dönemde ailenin, merhum besteciyle ilgili arşiv koleksiyonunu tamamlamak amacıyla, fotoğraflar, plaklar, kasetler, kitaplar gibi diğer belgeleri ve eserleri ve 2022'den sonra toplanan bazı ek materyalleri Ulusal Arşiv Merkezi III'e göndermeye devam edeceğini söyledi.

Besteci Hoang Van'ın ailesi, Ulusal Arşiv Merkezi III ile iş birliği yaparak yayıncılık, sergiler, sanal sergiler ve gezici sergiler gibi etkinlikler düzenleyecek ve böylece belgelerin arşivlenmesi, sınıflandırılması, korunması ve topluma hizmet etmek amacıyla kullanılmasının önemi konusunda toplum, bireyler, aileler ve kabileler arasında farkındalık yaratmaya katkıda bulunacaktır.

“Besteci Hoang Van’ın eserlerinin UNESCO Dünya Mirası Listesi'ne dahil edilmesi, besteci ve ailesi için büyük bir onur olmasının yanı sıra, Vietnam müziğinin insanlığın entelektüel mirası akışındaki yerinin de bir teyididir. Bu, Vietnam müziğinin kalıcı canlılığının, tarihi bir dönemin yaşayan bir hatırasının ve her bir melodiyle tüm bir ulusun ruhunu, kimliğini ve özlemlerini yansıtan canlı bir kanıtıdır.” – Dışişleri Bakan Yardımcısı Ngo Le Van.

Kaynak: https://baoquocte.vn/moc-son-am-nhac-viet-nam-311514.html