Culture & Life gazetesinden bir sayfanın görüntüsü.

Kültür ve Turizm yayını giriş bölümünde şu ifadelere yer verdi: “Thừa Thiên Huế, yıllar içinde kendine özgü özelliklerini korurken, bir davet gibi insanları kucaklamaya, özümsemeye, yaymaya ve cezbetmeye devam eden, derin köklere sahip kültürel değerlere sahiptir. Ülkenin geniş ve derin Yenilenme döneminde kültürel değerleri koruma, geliştirme ve tanıtma çabalarına katkıda bulunmak amacıyla… Thừa Thiên Huế Kültür ve Enformasyon Dairesi, bu topraklarda kültür ve enformasyon alanında çalışanların yürekten bir deneyi olarak Kültür ve Turizm yayınını cesurca başlatıyor. Kültür ve Turizm'in okuyucular tarafından bir karşılaşma armağanı olarak karşılanmasını ve buradan kültürel, edebi ve sanatsal güçler için bir buluşma ve birleşme noktası haline gelmesini umuyoruz.” Ne yazık ki, 1990'dan sonra, yasal kısıtlamalar nedeniyle Kültür ve Turizm yayını faaliyetlerini durdurmak zorunda kaldı.

On yıl sonra, 2000 ve 2002 yıllarındaki iki başarılı Hue Festivali'nin ardından, Ekim 2002'de, Bölüm Direktörü olarak, Hue'nun kültürünü ve turizmini tanıtmak için bir yayın oluşturmaya karar verdik. Bu elverişli fırsattan yararlanarak, "Kültür ve Yaşam" adlı haftalık gazete 2002'den 2007'ye kadar düzenli olarak her hafta 220 sayı halinde yayınlandı.

6 Ekim 2002'de yayımlanan 1. sayı, "Kültür ve Bilgi" başlığını taşıyordu ve 30 cm x 40 cm boyutlarında, 8 sayfadan oluşuyordu. Hue kültürüne dair makaleler ve Hue'lu çeşitli yazarların yaratıcı çalışmalarıyla birlikte kültürel etkinlikler hakkında bilgiler sunuyordu. Tüm sayılar, kültürel ve sanatsal bir gazetecilik tarzını yansıtan yüksek kaliteli illüstrasyonlar ve fotoğraflarla birlikte güzel bir şekilde sunulmuştu.

11. sayıdan itibaren Culture and Information dergisinin adı Culture & Life olarak değiştirildi, sayfa sayısı 16'ya çıkarıldı ve haftalık gazete formatına geçilerek, düzenli olarak kültürel ve sosyal etkinlikleri yansıtan, çeşitli bölümler içeren bir yayın haline geldi.

"Kültür Haberleri" bölümü, Hue'nun çeşitli kültürel etkinliklerini yansıtmakta, ulusal kimlik açısından zengin, gelişmiş bir Vietnam kültürü oluşturma politikasını desteklemekte ve Thua Thien Hue'yu ülkenin eşsiz bir kültür ve turizm merkezi haline getirmeyi amaçlayan Vietnam kültürünün geliştirme stratejisini özetlemektedir.

"Kültürel Diplomasi" ve "Hue Festivaline Doğru" bölümleri, Hue Festivali hazırlıkları ve festivali ziyaret eden çeşitli ülkelerden temsilciler hakkında ayrıntılı bilgi vermeye odaklanmaktadır. Özellikle dikkat çekici olanlar arasında Japonya'nın Tottori kentindeki Etnik Kültür Festivali'nde Hue'nun aslan dansı; Fransa'daki Dieffe Uçurtma Festivali'nde Hue'nun uçurtmaları; Çin'deki "Büyük Dünya Uçan Şarkı" Festivali'nde Hue'nun halk şarkıları; Lüksemburg Kültür Haftası'nda Hue'nun tören müziği; Rusya'daki Vietnam Kültür Günü'nde Hue'nun saray sanatı; Tayland'daki Loy Krathong Festivali'ne Hue'nun katılımı; Japonya'daki 2005 Dünya Fuarı'nda Hue Festivali 2006 sergisi; ve Seul'deki Doğu Asya-Latin Amerika Forumu'nda Hue Festivali'nin tanıtımı yer almaktadır...

Phan Thuan An tarafından yazılan "Hue'nun Geçmişi ve Bugünü" köşesi, Hue'daki imparatorluk mimari mirası ve Fransız sömürge mimarisi de dahil olmak üzere 200'den fazla tarihi ve kültürel mekanı tanıtıyor. Nadir arşiv fotoğraflarına yer veren köşe, geçmiş ve günümüz görüntülerini aynı perspektiften karşılaştırıyor ve ilgi çekici, özlü ve akademik açıdan değerli araştırmalar içeriyor. Görsel çeşitlilik açısından zengin olmasa da, "Tarihi Mekanlara Giriş" köşesi, tarihi ve kültürel kalıntıları gazetecilik tarzında sunarak, her bir mekanın görünümünü ve ayırt edici değerlerini açıklıyor ve kültür yetkililerinin ve okuyucuların eski başkentin mirasını daha iyi anlamalarına yardımcı oluyor.

Başlangıçta Hoang Trong Buu tarafından yazılan "Dünya Müziği" köşesi, Vietnam gazeteciliğinde nadiren ele alınan bir alan olan dünyanın çeşitli müzik etkinlikleri hakkında okuyucuları düzenli olarak bilgilendiriyor. Daha sonraki yıllarda, Hanoi'li yazar Chu Manh Cuong da köşeye katılarak çeşitli ülkelerdeki benzersiz festivaller ve kültürel etkinlikler hakkında yazılar yazdı ve dünya kültürünün özüne dair yeni bakış açıları sundu.

Şiir, deneme ve kısa öykü çalışmaları, birçok önemli yazarı ve Hue'dan önemli sayıda genç yazarı bir araya getiriyor. Nguyen Khoa Diem, Nguyen Khac Phe, Lam Thi My Da, Nguyen Dac Xuan, Buu Y, Nguyen Khac Thach, Ngo Minh, Mai Van Hoan, Tran Thuy Mai, Nhat Lam, Ho The Ha, Le Thi May, Nguyen Tan Dan, Pham Phu Phong gibi tanıdık yazarların yanı sıra Van Cam Hai, Nguyen Xuan Hoang, Le Viet gibi birçok yeni yazar da var. Xuan, Nguyen Thi Anh Dao, Duc Son, Le Nga Le, Tran Tinh Yen, Nguyen Thien Nghi, Do Van Khoai, Nguyen Van Vinh, Tran Ba ​​​​Dai Duong...

Yaklaşık beş yıldır, Kültür ve Yaşam, uzmanlaşmış bir bilgi yayınından öteye geçerek kültürel ve sanatsal bir forum haline geldi ve Hue'nun kültürel yaşamına canlı bir boyut kattı. Bunu, özel bir yayın ofisi ve fon olmadan başarmak için, Kültür ve Enformasyon Departmanı çeşitli yöntemleri esnek bir şekilde kullandı. Özellikle, bazı üyeler kendilerini yarı profesyonel gazeteci olarak gördüler; Lê Viết Xuân, Nguyễn Đình Sáng, Nguyễn Duy Hiền, Dương Hồng Lam, Trịnh Nam Hải ve diğerleri oldukça düzenli olarak makaleler yazdılar. Ben de birçok makale yazdım, ancak gerçek adımı kullanmadan, çoğunlukla HNX, VH&ĐS, VH, PV gibi takma adlarla ve hatta bazen Thiếu Quân takma adıyla imzalayarak!

Piyasaya dağıtılmasa da, Culture & Life dergisi düzenli olarak il, şehir ve ilçe yöneticilerine kopyalarını göndermekte, sektör içindeki birimlere, ildeki departmanlara ve bölgedeki merkezi kuruluşlara dağıtmaktadır. Gazete ayrıca Kültür ve Enformasyon Bakanlığı ve departmanları, büroları ve enstitülerinin yöneticilerine ve ülke genelindeki il Kültür ve Enformasyon Departmanlarına hediye olarak gönderilmektedir. Özellikle, yabancı ülkelerin büyükelçiliklerine ve Ford Vakfı ve British Council gibi uluslararası kuruluşlara sıklıkla gönderilmektedir.

2007 yılının başlarında, kültür ve bilgi sektöründen ayrılmadan önce, meslektaşlarımla birlikte "Kültür ve Yaşam" dergisinin 2007 Baharı için hazırladığı son ve kapsamlı sayıya odaklandım; bu sayı bir veda niteliğindeydi. "Kültür ve Yaşam" dergisinin 220 sayısının, 2002-2007 yılları arasında Hue'deki kültürel etkinliklerin bir günlüğü olduğu söylenebilir, ancak sınırlı dağıtım yöntemleri nedeniyle toplum üzerindeki etkisi yaygın olmadı. Bununla birlikte, Thua Thien Hue ilinin (şimdiki Hue Şehri) Vietnam'ın kendine özgü bir festival şehri ve kültür merkezi olarak konumunu sağlamlaştırmasına katkıda bulunan oldukça etkili bir köprü görevi gördü.

Metin ve fotoğraflar: NGUYEN XUAN HOA

Kaynak: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/mot-thoi-lam-bao-van-hoa-doi-song-154923.html