Kırmızı Yağmur - Bir Savaşın Anıları

Şahsen benim için bu film izlemeye değer ve mümkünse her gencin savaşın vahşetini, önceki nesillerin direncini, cesaretini ve fedakarlığını ve barışın değerini görmek için en az bir kez izlemesini isterim.

Kırmızı Yağmur filminden bir sahne (Fotoğraf: Galaxy Studio)

Şair Nguyen My, 1964 yılında "Kırmızı Veda" adlı şiirinde şunları yazmıştı:

Kırmızı elbiseli bir kız gördüm.

Güneşli bahçede kocama veda ediyorum.

Kocası yakında gidecek.

Diğer birçok yoldaşla birlikte.

"Kırmızı Yağmur" filminde, o tren istasyonunda, eşlerini uğurlayan kadınlar, oğullarını uğurlayan anneler ve hatta hayatında hiç kız eli tutmamış, bu yüzden sadece akrabaları tarafından uğurlanmaya gelen genç erkekler mutlaka vardı.

En dokunaklı görüntü, bir devlet memuru olan annenin, savaşa giden oğluna veda etmesidir. Bu, çok insani ve gerçekçi bir psikolojik detaydır, çünkü üniversite kapılarında Cuong için hala bir yer varken, çağdaşlarının çoğu savaş alanına gönüllü olmak için kanla başvuru yapmışken, o nasıl derslere katılabilirdi ki? Bu durum, filmdeki genç asker Tu'nun azmine bir övgüdür.

Bunu yazarken, Nguyen Khai'nin *Bir Hanoi Adamı* adlı eserindeki annenin sözleri aklıma geliyor; anne, oğlunun savaşta ölme ihtimalinin çok yüksek olduğunu kabul ediyordu, ancak yaşıtları cephede savaşırken onun evde kalamayacağına inanıyordu.

Sadece Cuong'un annesi değil, o dönemde ulusal liderlerin birçok çocuğu ve torunu da cepheye gönüllü olarak gitti ve birçoğu geri dönmedi. Başbakan Pham Van Dong'un tek oğlu Pham Son Duong, Başbakan bir babaya, ağır hasta bir anneye ve yurt dışında eğitim bursuna sahip olmasına rağmen cepheye gönüllü olarak gitti; Başbakan Yardımcısı Hoang Anh'ın oğlu pilot Hoang Tam Hung, Kuzey Vietnam'ı bombalayan ABD hava kuvvetlerine karşı Hanoi semalarında savaşırken öldü; Güney Vietnam Cumhuriyeti Geçici Devrimci Hükümeti Başbakanının kızı Huynh Lan Khanh, esir alındığında düşman uçağından atlayarak Tay Ninh savaş alanında öldü…

Şair Thanh Thảo *Khúc Bảy*:'de şunu yazdı:

Hayatımızdan pişmanlık duymadan ayrıldık.

(Yirmili yaşlarında insan nasıl pişmanlık duymaz ki?)

Ama eğer herkes yirmili yaşlarını kaybettiğine pişman olursa, vatanın hali ne olacak?

Eğitimlerini bir kenara bırakıp cepheye giden ve birçoğu asla geri dönmeyen entelektüel bir genç nesil vardı. Elbette, Thanh Hoa'dan Manga Lideri Ta gibi eğitim fırsatı bulamayanlar da savaş alanındaydı, ancak savaşa gönüllü olan birçok öğrenci de vardı; bu yüzden savaşın dumanı ve ateşi arasında bile mesleklerini unutmadılar. Bu yüzden filmdeki bir asker, inşaat prensiplerinin şöyle veya böyle olması gerektiğini söylüyor. Benzer şekilde, ölüm kalımla karşı karşıya kaldıklarında bile, o cesur askerler hala resim yapıyorlardı, hala kuş yetiştiriyorlardı ve benzeri...

Manga lideri Ta çok cesurdu, ancak düşman askeri yere düştüğünde ve sevdiği kişinin fotoğrafı yere serildiğinde, Ta birden tereddüt etti ve ateş edemedi. Hayatla ölüm arasında insanlık galip geldi. Belki de savaşın acımasız gerçekleri Ta'nın karısı ve çocuklarına duyduğu özlemi bir nebze azaltmıştı, ancak o sessizlik anında, "düşmanı gördüğünüz her an vurun" diyen cesur asker, sadece ateş etmekten kaçınmakla kalmadı, aynı zamanda acı acı ağladı. Sonra, silah seslerinin gürültüsü onu savaş alanının acımasız gerçekliğine geri döndürdü. Ta, eğitimsiz olmasına rağmen, olağanüstü bir zekaya ve duyarlılığa sahipti; belki de bu yüzden daha uzun süre hayatta kaldı ve daha geç öldü? Ta, düşmanın bayrağını nereye dikeceğini doğru bir şekilde tahmin etti, çünkü "bataklıkta zaferle övünen kimse yoktur."

"Kırmızı Yağmur" filmi izleyicileri birçok kez gözyaşlarına boğacak. Aslında, Quang Tri Kalesi'ndeki 81 gün 81 gecelik savaşın birçok görgü tanığı, savaş alanının gerçekliğinin filmde tasvir edilenden çok daha acımasız olduğunu söyledi; çünkü sınırlı uzunluktaki bir film, vahşeti tam olarak yansıtamaz. Bununla birlikte, filmdeki ayrıntılar bu vahşeti kısmen de olsa yansıtıyor. Bunlar arasında, asker Tan'ın nehir geçişinde 19 arkadaşının ölmesine rağmen hayatta kalması, malzeme eksikliğinden kaynaklanan açlık günleri, top mermileriyle delik deşik olmuş duvarlar, tankların, uçakların ve düşman topçularının gürültüsü ve anestezi olmadan yapılan ameliyatlar yer alıyor…

Hem Tú hem de Cường ağır yaralanmış halde tedavi için nehrin karşı tarafına nakledildi ve Tú, Thạch Hãn Nehri'nin ortasında düşman topçu ateşiyle şehit düştü. Cường, Tú'nun fedakarlığını açıkça hissederek büyük bir üzüntüye boğuldu, ancak kendisi hareket edemez haldeydi, yaraları vücudunun her yerine sarılmıştı. Bu, cephedeki askerlerin, arkadaşlarının gözlerinin önünde ölmesine tanık olmanın çaresizliği ve derin acısını yansıtıyordu. Tú'nun bedeni suya batarken annesini çağırdı. Olayda yer alanların anlattığı birçok hikaye, ölmeden önce birçok yaralı askerin annelerini çağırdığını anlatır. Tú'nun bedeni, arkadaşlarının yanında nehre karıştı. Manga Lideri Tạ öldüğünde, askerler ona da suda bir cenaze töreni düzenlediler.

Gazi Le Ba Duong, eski savaş alanını tekrar ziyaret ettiğinde şunları yazdı:

Thach Han Nehri'nde ilerleyen kayıkçı, yavaşça kürek çek!

Arkadaşım hâlâ nehrin dibinde yatıyor.

Yirmi yaşıma geldiğimde, suyun üzerindeki dalgalar gibi oldum.

Kıyılar sonsuza dek sakin kalacak.

Savaşın vahşeti, askerin ruhundaki güzelliği azaltmadı: Genç asker Tú hâlâ bir kuş besliyordu ve siperlerde aşk hâlâ yeşeriyordu… Elbette, Cường ve hemşire Hồng arasındaki filizlenen aşk savaş tarafından yok edildi. Ulusal bağımsızlık ve birleşme için yapılan 30 yıllık savaş boyunca, Cường ve Hồng'unki gibi sayısız aşk hikayesi sona ermek zorunda kaldı. Cường'un, barıştan sonra Hồng'u annesini ziyaret etmesi için Kuzey'e götürme sözü hiçbir zaman yerine getirilmedi, ancak bu asil fedakarlık milyonlarca çiftin barış içinde birbirini sevmesine olanak sağladı.

Belki de, karşı taraftaki askerlerin imajının ilk kez kötü adamlar değil, insan oldukları söylenmesi abartı olmaz. Sonuçta, onlar sadece askerdi ve tarihin çarklarından kaçamazlardı. Ama en azından, karşı taraftaki bir asker olan Quang, Amerikan generallerinin ve danışmanlarının kendisini ve kendi tarafındaki birçok kişiyi bir yanılsama savaşına sürüklediğini annesine söylediğinde savaşın gerçek doğasını fark etti. Belki de bu yüzden, kurtuluş ordusunun yaralı askerlerini taşıyan teknelerin Kuzey'e döndüğünü görünce Quang bir saldırı emri vermedi ve sonuçta kendisi öldürüldü. Onu bir kurtuluş askeri olan Cuong değil, kendi tarafındaki bir asker öldürdü; onu ve Cuong'u da öldürdüler. Bahsettiği "yanılsama" onun kaderi oldu ve bu soruyu kendi ölümüyle yanıtladı.

Filmde hâlâ birkaç küçük kusur olsa da, bunlar önemsiz detaylardır. Hiçbir şey mutlak veya mükemmel değildir, bu nedenle bu değerli filmin içeriğini tam olarak takdir edebilmek için lütfen bu küçük kusurları göz ardı edin.

Vu Trung Kien

Kaynak: https://baolongan.vn/mua-do-hoi-uc-ve-mot-cuoc-chien-a202343.html