"Bir Santim Toprak" kelimelerini düşünmek

Tarihçi Duong Trung Quoc, "Tac Dat Gazetesi'nin 80 yıl önceki ilk makalelerini okuduğumuzda, bugün bile aynı derecede değerli dersler görüyoruz" dedi.

1.

1945 Ağustos Devrimi'nden seksen yıl sonra, ülkemiz yeni bir çağdan, ulusal bir yeniden doğuş çağından çokça bahsediyor. Şahsen benim için, Ho Chi Minh döneminin uzun tarihi boyunca sadece tek bir çağ yaşadık: Bağımsızlık - Özgürlük - Mutluluk.

80 yıl önce, bağımsızlıklarını kazanmalarının hemen ardından, Vietnam halkı, binlerce yıllık feodal yönetime ve yüzlerce yıllık sömürgeci egemenliğe son vererek, Vietnam Demokratik Cumhuriyeti'ni kurma görevine girişti; böylece tarihi bir dönüm noktası yarattı ve Vietnam'ı ve Vietnam halkını tarihlerinin yeni bir bölümüne taşıdı.

Tarihçi Duong Trung Quoc. Fotoğraf: Tung Dinh.

Peki, bu tarihi dönüm noktası karşısında, Parti Merkez Komitesi ve Cumhurbaşkanı Ho Chi Minh, Vietnam'ın ulusal kalkınması konusunu nasıl ele aldı ve çözüme kavuşturdu?

Belki de o dönemdeki ülkemizin bağlamına geri dönmemiz gerekiyor. Bağımsızlığını kazandıktan sonra, genç Vietnam Demokratik Cumhuriyeti aynı anda kıtlık, okuma yazma bilmemezlik ve yabancı işgaliyle karşı karşıya kaldı. İç düşmanlar ve dış tehditlerle birlikte durum son derece vahimdi ve tarihi kararlar gerektiriyordu. Ve Başkan Ho Chi Minh, "insanlığın temeli önce gıdadır" inancıyla öncelikle kıtlığı ortadan kaldırmayı seçerek olağanüstü boyunu ve zekasını gösterdi.

Gıda önceliğini sağlamak için öncelikle tarımı temel almak gerekir. Yeni dönemin başlangıcında, Başkan Ho Chi Minh'in düşüncesi tutarlı ve sarsılmazdı: Vietnam Geçici Hükümeti'nin tüm politikaları tarımı önceliklendirmeye, çiftçilerin çıkarlarını ilk sıraya koymaya odaklanmıştı. Tarım hala geri kalmış ve çiftçiler hala yoksul olsa da, Başkan Ho Chi Minh, hem kısa hem de uzun vadede sürdürülebilir kalkınma için, "çiftçilerimiz müreffeh olursa ülkemiz de müreffeh olur; tarımımız gelişirse ülkemiz de gelişir" inancına sahipti.

Bu ideolojiden yola çıkarak, Tarım Bakanlığı ülkenin kuruluşundan sadece iki ay sonra, 14 Kasım 1945'te kuruldu. Tarım Bakanlığı iki ana görevle kuruldu. Birincisi, Kuzey Vietnam ve Kuzey Orta Vietnam'da tarımsal üretimi hızla artırma programını uygulayarak halkı tehdit eden kıtlığı kısmen hafifletmek. İkincisi, gelecekte ulusal bir tarım ekonomisinin gelişmesinin yolunu açacak tarımsal canlanma için bir temel hazırlamak.

Hemen ardından, Başkan Ho Chi Minh tarafından adlandırılan ve tanıtılan "Tấc Đất" gazetesi (4 Aralık 1945) yayın hayatına başladı. Tarım Bakanlığına bağlı Tarım Dairesi Genel Müdürü Mühendis Hoang Van Duc, gazetenin ilk baş editörü olarak atandı. Diğer önemli ideolojik konuları ele almadan önce, gerçekten incelikli ve anlamlı bir ifade olan "Tấc Đất" kelimelerinin anlamını analiz etmek istiyorum.

"Tấc" (küçük, önemsiz bir toprak parçası) kelimesi kolayca küçük ve geçici şeylerle ilişkilendirilir, ancak "tấc đất" (bir toprak parçası) "tấc vàng" (bir altın parçası) ile karşılaştırılır ve büyüme ve refahı veya modern terimlerle yüksek katma değer potansiyelini ifade eder. Daha da önemlisi, bir toprak parçası insan yaşamının kaynağıdır. Ekonomisi tarıma dayalı Vietnam gibi bir ülke için, bir toprak parçası hayatta kalmanın ve gelişmenin temel aracıdır.

Toprakların her karış toprağı, devrimin ve ülkenin kalkınmasının en büyük ve en etkili gücü olan çiftçilerle ayrılmaz bir şekilde bağlantılıdır. Çiftçileri merkeze koymak, onlara özen göstermek ve onları toprakların her karışıyla buluşturmak, yalnızca Başkan Ho Chi Minh'in parlak bir başarısı değil, aynı zamanda Geçici Hükümet için de derin bir derstir.

Başkan Ho Chi Minh'in Tarım Bakanlığı gazetesine verdiği "Bir Santim Toprak" sözleri, o dönemde büyük önem taşımakla kalmamış, aynı zamanda Vietnam ulusunun ve halkının "temeli olarak tarım" kaderiyle yakından bağlantılı, kalıcı ve sürekli bir anlam da taşımıştır.

İkinci olarak, Başkan Ho Chi Minh'in makalelerini ve "Tac Dat" gazetesinin ilk sayısında (7 Aralık 1945'te yayınlandı) yer alan diğer birçok makaleyi yeniden okursak, günümüzde de geçerliliğini koruyan birçok dersin önemini göreceğiz.

Özellikle, Başkan Ho Chi Minh "Vietnamlı Çiftçilere Bir Mesaj" başlıklı makalesinde şunları ifade etmiştir: "'Bir karış toprak bir karış altından daha değerlidir' atasözünün bugün iki anlamı vardır:

1 - "Tấc Đất" gazetesi, çiftçilere tarımı hızla nasıl geliştirecekleri konusunda rehberlik edecektir. "Tấc Đất" gazetesinden gelen rehberlik altın kadar değerlidir.

2 - Tüm insanlık her şeyden önce yiyeceği önceliklendirir. Ülkemizde tarım temeldir. İnsanlar iyi beslenmek istiyorsa, bolca ürün yetiştirmelidir. Millet zengin ve güçlü olmak istiyorsa, tarımı geliştirmelidir. Bu nedenle, tek bir karış toprağı bile ekilmemiş bırakmamalıyız. Her karış toprağı altın gibi kıymetli tutmalıyız…”

Aynı makalede Başkan Ho Chi Minh çiftçilere şu çağrıda bulundu: "Şu anda en önemli iki görevimiz var: Kuzeydeki kıtlığı gidermek ve Güneydeki direnişle mücadele etmek," ve çiftçilerden şunları yapmalarını istedi:   "Üretimi artırın! Üretimi hemen artırın! Üretimi daha da artırın! Bugünün sloganımız bu. Özgürlüğümüzü ve bağımsızlığımızı korumanın pratik yolu da budur."

Başkan Ho Chi Minh'in bu makalesini her yeniden okuduğumda, şahsen hep şunu düşünüyor ve merak ediyorum: Günümüz çağında, "tarım ulusal bir avantajdır" gibi kavram ve bakış açılarını kullanmamız, "tarım temeldir" veya "tarımımız gelişirse ülkemiz gelişir" bakış açısının bir devamı mıdır? Benzer şekilde, iş dünyasına yazılan mektupla birlikte "çiftçilerimiz zenginleşirse ülkemiz de zenginleşir" fikri, özel ve kolektif ekonomik kalkınmanın temel değeri midir...?

Ancak bir şey kesin: Başkan Ho Chi Minh'in "Her karış toprak altın değerindedir" ideolojisi temel ve yaygın olup, devrimci ateşi tutuşturmuş ve ulusumuzun dokuz uzun ve zorlu direniş yılını ve 30 yıllık ulusal bağımsızlık ve birleşme mücadelesini kararlılıkla aşmasına yardımcı olmuştur.

Bu fikir, günümüz çağında büyük önem taşıyor; çünkü ülkenin kalkınma sürecinde tarımın, çiftçilerin ve kırsal alanların değerini açıkça görüyoruz. Tarımı, artı değerle en yüksek maddi zenginliği getiren bir ihracat sektörü olarak görüyoruz. Günümüz çiftçilerinin girişimciler, entelektüeller ve bilim insanlarıyla aradaki uçurumu kapattığını, hepsini bütünleştirdiğini ve böylece gururla "Ben bir Vietnamlı çiftçiyim" diyebildiğimizi görüyoruz. Kırsal alanların sadece ulus için her türlü koşula karşı bir sığınak değil, aynı zamanda Vietnam kültürünün de beşiği olduğunu görüyoruz.

Bence tüm bu değerler, 80 yıl önce "Tấc Đất" (Bir Parça Toprak) gazetesinde yer alan özgün fikirlerden miras alınmış ve geliştirilmiştir. Geriye baktığımızda, "Tấc Đất" kelimelerinin, küçük olmalarına rağmen, ülkenin kökenlerini ve temellerini taşıdığını, Vietnam halkının kültürünü ve gücünü somutlaştırdığını görüyoruz.

Tấc Đất gazetesi ilk sayısını 7 Aralık 1945'te yayınladı. Fotoğraf: Arşiv materyali.

2.

"Tấc Đất" gazetesinin (şimdiki adıyla "Tarım ve Çevre" gazetesi) 80. yıldönümünü düşünürken, köylü kökenli, tarımla derin bağları olan ve ulusal devrimci davaya büyük katkılar sağlayan bir kuşak devrimci aydın aklıma geliyor. Bunlar arasında Tarım Bakanı Cù Huy Cận, Mühendis Hoàng Văn Đức, Bakan Nghiêm Xuân Yêm, Profesör Bùi Huy Đáp, Mühendis Nguyễn Xiển… yer alıyor.

Onları hatırlamak, ulus inşasının ilk günlerini, sayısız zorlukla dolu, "çubuğa asılı bir yumurta", "zille asılı bir iplik" gibi kırılgan bir durumu hatırlamak anlamına gelir. İşte bu insanlar ortaya çıktı; bazıları devrim henüz Tan Trao'dayken katkıda bulundu, diğerleri ise Başkan Ho Chi Minh tarafından doğrudan önemli sorumluluklarla görevlendirildi, ancak hepsi yükü omuzlamak için birlikte çalıştı ve farklı derecelerde Tarım Bakanlığı ve Tac Dat Gazetesi'nin sembolik figürleri oldular.

Mühendis Hoang Van Duc'un katkılarına kıyasla neden daha az anıldığını da merak ediyorum. Oysa ki, ülkeye, Tarım Bakanlığına ve Tac Dat Gazetesine büyük katkılarda bulundu. Aslen Hanoi entelektüel heyetinin bir üyesi olan Mühendis Hoang Van Duc, Ağustos 1945'te şair Cu Huy Can, avukat Vu Dinh Hoe, doktor Nguyen Duong Hong ile birlikte Tan Trao Kongresi'ne katılmak üzere Viet Bac Savaş Bölgesi'ne gitti. Daha sonra Hanoi'ye döndü ve Tarım Bakanlığı Tarım İdaresi Genel Müdürü olarak atandı. Ulusal Meclis'e seçilmeden önce, Mühendis Hoang Van Duc, Tac Dat Gazetesinin ilk baş editörüydü.

Ya da tarım alanındaki diğer önde gelen isimler, örneğin Başkan Ho Chi Minh'den "Tac Dat" (Bir Parça Toprak) gazetesini kurmasını isteyen Bakan Cu Huy Can; ve Tarım Bakanlığı Genel Sekreteri ve tarım araştırmacısı Profesör Bui Huy Dap. "Tac Dat" ilk sayılarında, halkı ülkedeki ilk genel seçimlere katılarak meşru bir Ulusal Meclis seçmeye çağırdı. Oy verme işlemi şu adaylara yönlendirildi: Hanoi'de yarışan tarım mühendisi Hoang Van Duc; Ha Dong'da yarışan tarım mühendisi ve Tarım Bakanı Cu Huy Can; ve Nam Dinh'de yarışan tarım mühendisi Bui Huy Dap. "Tac Dat"ın bu üç adaya oy verirken kullandığı slogan şuydu: "Çiftçilerin haklarını koruyan ve tarıma hizmet edenleri seçin."

"Tac Dat" gazetesini hatırlamak, Sayın Nghiem Xuan Yem'i ve Tarım Dergisi'nde yayımlanan üretimi teşvik eden makalelerini; Mühendis Nguyen Xien'i ve selleri önlemek için setler inşa etmedeki başarılarını ve Vietnam Demokratik Cumhuriyeti'nden aldığı ilk takdiri hatırlatır. Ve daha birçok aydın, sadece "çiftçi çocukları" olmayan, kırsal kesimden gelen ve Tarım Bakanlığı'nın ve "Tac Dat" gazetesinin çalışmalarına katkıda bulunan, aynı zamanda günümüze kadar korunup aktarılan değerlerin temelini atan insanlar da akla gelir.

"Tấc Đất" gazetesinin sekseninci yılı, ülkenin yeni siyasi sisteminin de sekseninci yılını işaret ediyor. Bence, tarım davasına büyük katkılar sağlayan devrimci aydın nesillerine bir kez daha özel bir saygı göstermemiz gerekiyor.

"Tarım temeldir" veya "Her karış toprak altın değerindedir" gibi kavramların özünü günümüzün ruhuyla yaşatmak, Vietnam'ı ve Vietnam halkını yeni bir kalkınma aşamasına taşımaya kendimizi tam olarak hazırlamamızın bir yoludur.

Tấc Đất gazetesi, hükümet tarafından 4 Aralık 1945'te kurulmuş ve ülkenin bağımsızlığını kazanmasının hemen ardından kurulan ilk gazetelerden biri olmuştur.

7 Aralık 1945'te Tac Dat gazetesi ilk sayısını yayınladı ve Başkan Ho Chi Minh'in bir giriş yazısı yazması ve gazetenin misyonunu belirlemesi onuruna erişti.

1 Mart 2025 tarihinde, Vietnam Tarım Gazetesi ile Kaynaklar ve Çevre Gazetesi'nin birleşmesiyle Tarım ve Çevre Gazetesi kurulmuştur. Tarım ve Çevre Gazetesi'nin Geleneksel Günü olarak Tac Dat Gazetesi'nin kuruluş tarihi (4 Aralık 1945) seçilmiştir.

Tarım ve Çevre Gazetesi'nin 80. yıldönümü vesilesiyle düzenlenecek onurlandırma ve teşekkür töreni, 4 Aralık 2025 tarihinde saat 17:30'da Hanoi Müzesi'nde (Pham Hung Caddesi, Hanoi) gerçekleştirilecektir.

Kaynak: https://nongnghiepmoitruong.vn/nghi-ve-hai-chu-tac-dat-d785570.html