İki kelimeyi düşünüyorum: İnçlik Toprak

Tarihçi Duong Trung Quoc, 'Tac Dat Gazetesi'nin 80 yıl önceki ilk makalelerini tekrar okuduğumuzda, hâlâ değerli dersler olduğunu görüyoruz' yorumunu yaptı.

1.

1945 Ağustos Devrimi'nden bu yana 80 yıl geçti ve ülkemiz yeni bir çağdan, ulusal büyüme çağından bahsediyor. Şahsen, Ho Chi Minh dönemi boyunca tek bir çağ yaşadık: Bağımsızlık - Özgürlük - Mutluluk.

80 yıl önce bağımsızlığını kazanmasının hemen ardından Vietnam halkı, binlerce yıllık feodal egemenliği ve yüzlerce yıllık sömürge egemenliğini sona erdirerek Vietnam Demokratik Cumhuriyeti'ni kurma görevini üstlendi ve tarihi bir dönüm noktası yaratarak Vietnam'ı ve Vietnam halkını yeni bir tarih sayfasına taşıdı.

Tarihçi Duong Trung Quoc. Fotoğraf: Tung Dinh.

Peki, bu tarihi dönüm noktası karşısında Parti Merkez Komitesi ve Devlet Başkanı Ho Chi Minh nasıl düşündü ve Vietnam'ın gelişmesi sorununu nasıl gündeme getirdi?

Belki de ülkemizin o dönemdeki durumuna dönüp bakmamız gerekiyor. Bağımsızlığını kazandıktan sonra, genç Vietnam Demokratik Cumhuriyeti kıtlık, cehalet ve yabancı işgalcilerle aynı anda karşı karşıya kaldı. İç ve dış düşmanların durumu son derece vahimdi ve tarihi kararlar gerektiriyordu. Başkan Ho Chi Minh de "insanlığın temeli gıdaya öncelik vermektir" düşüncesiyle önce kıtlığı ortadan kaldırmayı seçtiğinde, itibarını ve olağanüstü zekâsını ortaya koydu.

"Gıdaya öncelik vermek" istiyorsak, "tarıma öncelik vermeliyiz". Yeni dönemin başlangıcında, Başkan Ho Chi Minh'in düşüncesi oldukça tutarlı ve kapsamlıydı: Vietnam Geçici Hükümeti'nin tüm politikaları, çiftçilerin çıkarlarını birinci öncelik olarak alarak tarıma öncelik vermeye odaklanmıştı. Tarım hâlâ geri ve çiftçiler hâlâ yoksul olsa da, ülkenin hem kısa hem de uzun vadede sürdürülebilirliğini hesaplamak için Başkan Ho Chi Minh, "Çiftçilerimiz zenginse, ülkemiz zengindir; tarımımız müreffehse, ülkemiz müreffehtir" demişti.

Bu fikirden yola çıkarak, ülkenin kuruluşundan sadece 2 ay sonra, Tarım Bakanlığı kuruldu. 14 Kasım 1945'te Tarım Bakanlığı iki görevle kuruldu. Birincisi, halkı tehdit eden kıtlığı kısmen çözmek için Kuzey ve Kuzey Merkez bölgelerinde hızlı bir üretim artışı programı uygulamaktı. İkincisi ise, gelecekte ulusal bir tarım ekonomisinin gelişmesinin önünü açacak tarımsal canlanmanın temelini hazırlamaktı.

Hemen ardından, 4 Aralık 1945'te Tac Dat Gazetesi doğdu. Gazetenin adı ve tanıtımı Ho Amca tarafından yapıldı. Tarım Bakanlığı'na bağlı Tarım Dairesi Genel Müdürü Mühendis Hoang Van Duc, gazetenin ilk Genel Yayın Yönetmeni olarak atandı. Diğer önemli ideolojik konuları ele almadan önce, Tac Dat kelimesinin -çok incelikli ve anlamlı- anlamını analiz etmek istiyorum.

"İnç" kelimesi insanlara kolayca küçük ve kısa şeyleri hatırlatır, ancak "bir inç toprak", "bir inç altın" ile karşılaştırılır; bu da onun gelişebileceği veya modern insanların deyimiyle yüksek katma değer sağlayabileceği anlamına gelir. Daha derin bir ifadeyle, "bir inç toprak" insan yaşamının kaynağıdır. Vietnam gibi "temelini tarıma veren" bir ulus için "bir inç toprak", varoluş ve kalkınmanın temel anlamıdır.

Her bir karış toprak, devrime ve ülkenin kalkınmasına en büyük katkıyı sağlayan en kalabalık güç olan çiftçilerle yakından bağlantılıdır. Çiftçileri merkeze koymak, onlara bakmak ve onları her karış toprağa bağlamak yalnızca kendi yaratıcılığı değil, aynı zamanda Geçici Hükümet'in de derin bir dersidir.

Devlet Başkanı Ho Chi Minh'in Tarım Bakanlığı gazetesine verdiği "Bir İnç Toprak" ifadesi o dönemde sadece anlam ifade etmekle kalmamış, aynı zamanda sürdürülebilirliği ve uzun ömürlülüğü ile ülkenin ve Vietnam halkının "tarıma dayalı" kaderiyle yakından bağlantılıydı.

İkincisi, Cumhurbaşkanı Ho Chi Minh'in ve Tac Dat'ın ilk sayısında (7 Aralık 1945'te yayımlandı) yer alan diğer birçok makaleyi tekrar okursak, bugün de geçerliliğini koruyan birçok dersin anlamını göreceğiz.

Özellikle, “VIETNAMLI ÇİFTÇİLERE” başlıklı yazısında, Başkan Ho Chi Minh şunları ifade etmiştir: “‘Her karış toprak, her karış altın’ atasözünün bugün iki anlamı vardır:

1 - Tac Dat Gazetesi, çiftçilere tarımı nasıl hızla ilerletebilecekleri konusunda yol gösterecek. Tac Dat Gazetesi'nin rehberliği, bir İnç Altın kadar değerlidir.

2 - Tüm insanlar "yiyecekleri ilk öncelik olarak görür" (yani önce beslenmeleri gerekir). Ülkemiz "tarıma dayanır" (yani çiftçiliğe dayanır). İnsanlar doymak istiyorsa bol bol tohum ekmelidir. Ülke zengin ve güçlü olmak istiyorsa tarımı geliştirmelidir. Bu yüzden hiçbir karış toprağı terk etmemeliyiz. Her karış toprağı bir karış altın gibi değerlendirmeliyiz…”

Aynı yazıda Başkan Ho, çiftçilere şu çağrıda bulundu: "Şu anda en önemli iki şeyimiz var: Kuzey'de kıtlıkla mücadele ve Güney'de direniş." Çiftçilere şu çağrıda bulundu:   "Üretimi artırın! Üretimi hemen artırın! Üretimi tekrar artırın! Bugünkü sloganımız bu. Özgürlüğümüzü ve bağımsızlığımızı korumanın pratik yolu bu."

Başkan Ho Chi Minh'in bu makalesini her okuduğumda, kişisel olarak şunu düşünür ve merak ederim: Günümüzde "tarım ulusal bir avantajdır" gibi kavram ve bakış açılarını kullandığımızda, bu "tarım temel alınarak" veya "tarımımız müreffeh, ülkemiz müreffeh" bakış açısının bir mirası mıdır? Tıpkı "çiftçilerimiz zengin, ülkemiz zengin" fikrinin, Sanayi ve Ticaret sektörüne yazılan mektupla birlikte, özel ekonomiyi, kolektif ekonomiyi geliştirmenin temel değeri olması gibi...

Ama kesin olan bir şey var ki, onun "Her Santim Toprak - Her Santim Altın" ideolojisi köklü ve tutarlıdır; devrim ateşini körüklüyor ve milletimizin 9 yıllık çetin direnişini ve 30 yıllık ulusal bağımsızlık ve birleşme mücadelesini kararlılıkla geçirmesine yardımcı oluyor.

Bu fikir, ülkenin kalkınma sürecinde tarımın, çiftçilerin ve kırsal alanların değerini açıkça gördüğümüz günümüzde hâlâ çok anlamlı. Tarımı, en yüksek artı değere sahip maddi zenginlik getiren bir ihracat sektörü olarak görmek. Bugün çiftçilere baktığımızda, artık iş adamları, aydınlar ve bilim insanlarıyla aralarında bir mesafe kalmamış gibi görünüyor, hatta her şeyi entegre etmişler, böylece Vietnamlı bir çiftçi olmaktan gurur duyabiliyoruz. Kırsal kesimin sadece ulusu her türlü olaydan korumak için bir yer değil, aynı zamanda tüm Vietnam ulusunun kültür beşiği olduğunu görmek.

Tüm bu değerlerin, 80 yıl önce Tac Dat Gazetesi'nin ilk fikirlerinden miras alınıp yaygınlaştırıldığına inanıyorum. Geriye dönüp baktığımızda, Tac Dat kelimesinin küçük de olsa köken, ülkenin kaynağı, Vietnam halkının kültürü ve gücü anlamlarını taşıdığını görüyoruz.

Tac Dat Gazetesi ilk sayısını 7 Aralık 1945'te yayınladı. Fotoğraf: Belge.

2.

Tac Dat Gazetesi'nin -şimdiki adıyla Tarım ve Çevre Gazetesi- 80 yılını düşündüğümde, çiftçi kökenli, tarıma gönül vermiş ve ülkenin devrimci davasına muazzam katkılarda bulunmuş bir nesil devrimci aydını hatırlıyorum. Bunlar Tarım Bakanı Cu Huy Can, Mühendis Hoang Van Duc, Bakan Nghiem Xuan Yem, Profesör Bui Huy Dap, Mühendis Nguyen Xien'di...

Onları anmak, ülkenin kuruluşunun ilk günlerini, sayısız zorluklarla "sopa ucunda yumurta", "iplikte sallanma" durumunda hatırlamak demektir. Bu insanlar ortaya çıktı, bazıları devrim Tan Trao'dayken oradaydı, bazılarına doğrudan Başkan Ho Chi Minh tarafından önemli sorumluluklar verildi, ancak hepsi yükü omuzlamak için birlikte çalıştı ve Tarım Bakanlığı ile Tac Dat Gazetesi'nin anıtları haline geldiler.

Mühendis Hoang Van Duc'un katkılarına kıyasla neden nadiren anıldığını da merak ediyorum. Ama gerçekten de ülkeye, Tarım Bakanlığı'na ve Tac Dat Gazetesi'ne büyük katkıları olan bir kişi. Aslen Hanoi entelektüel heyetinin bir üyesi olan Mühendis Hoang Van Duc, Ağustos 1945'te Şair Cu Huy Can, Avukat Vu Dinh Hoe ve Doktor Nguyen Duong Hong ile birlikte Tan Trao Kongresi'ne katılmak üzere Viet Bac Savaş Bölgesi'ne gitti. Daha sonra Hanoi'ye döndü ve Tarım Bakanlığı Tarım Dairesi Genel Müdürü olarak atandı. Ulusal Meclis'e seçilmeden önce Mühendis Hoang Van Duc, Tac Dat Gazetesi'nin ilk genel yayın yönetmeniydi.

Veya Tarım Bakanı Cu Huy Can gibi diğer Tarım - Toprak İnsanları, Başkan Ho Chi Minh'den Toprak Gazetesi'ni kurmasını istedi. Ziraat Mühendisi ve Tarım Bakanlığı Genel Sekreteri Profesör Bui Huy Dap. Toprak Gazetesi ilk sayılarında, halkı ülkedeki ilk Genel Seçimlere katılarak yasal bir Ulusal Meclis seçmeye çağırdı. Hanoi'de aday olan Ziraat Mühendisi Hoang Van Duc; Ha Dong'da aday olan Tarım Bakanı Cu Huy Can; Nam Dinh'de aday olan Tarım Mühendisi Bui Huy Dap gibi adaylara oy verin. Toprak Gazetesi'nin yukarıda adı geçen üç adaya oy verirken öne sürdüğü slogan şuydu: Çiftçilerin haklarını koruyan ve tarıma hizmet eden birini seçin.

Tac Dat Gazetesi'ni anmak, Tarım Dergisi'nde yayınlanan üretimi teşvik eden makaleleriyle Sayın Nghiem Xuan Yem'i; selleri önlemek için setler inşa etmedeki başarılarıyla ve Vietnam Demokratik Cumhuriyeti Devleti'nden ilk takdir belgesini alan Mühendis Nguyen Xien'i anmak anlamına geliyor. Ve sadece "çiftçi çocukları" değil, kırsalda doğup Tarım Bakanlığı ve Tac Dat Gazetesi davasına katkıda bulunan, aynı zamanda bugüne kadar korunan ve aktarılan değerlerin yaratılmasının temellerini atan birçok aydını anmak anlamına geliyor.

Bao Tac Dat'ın 80. yılı, aynı zamanda ülkenin yeni siyasi rejiminin 80. yılıdır. Tarım davasına büyük katkılarda bulunmuş nesiller boyu devrimci aydınlara bir kez daha özel bir saygı duruşunda bulunmamız gerektiğini düşünüyorum.

Bugünün ruhuna uygun olarak "Tarımın temeli" veya "Her karış toprak bir karış altındır" kavramlarının özüne saygı göstermek, aynı zamanda Vietnam'ı ve Vietnam halkını yeni bir kalkınma aşamasına taşımak için kendimizi iyice hazırlamamızın bir yoludur.

Tac Dat Gazetesi, 4 Aralık 1945 tarihinde Hükümet tarafından kurulmuş olup, ülkenin bağımsızlığını kazanmasının hemen ardından kurulan ilk gazetelerden biri olmuştur.

7 Aralık 1945'te Tac Dat Gazetesi ilk sayısını yayınladı ve Cumhurbaşkanı Ho Chi Minh'den bir tanıtım ve görevlendirme almanın onurunu yaşadı.

1 Mart 2025'te, Vietnam Tarım Gazetesi ile Doğal Kaynaklar ve Çevre Gazetesi'nin birleştirilmesiyle Tarım ve Çevre Gazetesi kuruldu. Tac Dat Gazetesi'nin kuruluş tarihi (4 Aralık 1945), Geleneksel Tarım ve Çevre Gazetesi Günü olarak belirlendi.

Tarım ve Çevre Gazetesi'nin kuruluşunun 80. yıl dönümü münasebetiyle onurlandırma ve şükran töreni 4 Aralık 2025 tarihinde saat 17:30'da Hanoi Müzesi'nde (Pham Hung Caddesi, Hanoi) gerçekleştirilecektir.

Kaynak: https://nongnghiepmoitruong.vn/nghi-ve-hai-chu-tac-dat-d785570.html