Hanoi halkı ve pazar kültürü: Bölüm 3

(Quoc'a) - Geleneksel pazarlar geçmişe kıyasla değişmiş olsa da, banliyölerde hâlâ birçok güzel kültürel özelliğini koruyan pazarlar bulunmaktadır. Ancak kentleşme karşısında bu geleneksel pazarların nasıl korunacağı birçok insan için endişe kaynağıdır.

Geleneksel pazarlar toplumsal hayattan kaybolmayacak.

Sosyal medya ve teknolojinin gelişmesiyle birlikte, dijital çağın ve internetin sağladığı kolaylıklar, tüm mekânsal sınırları bulanıklaştıran ve çevrimiçi satıcı sayısını artıran devasa pazarlar yarattı. Hatta istikrarlı işleri olan bazı kişiler bile, gelirlerini tamamlamak ve deneyim kazanmak için sosyal medya platformlarında çevrimiçi satıcı olmayı kolay buluyor. Ancak, satıcı sayısındaki artışa rağmen, geleneksel pazarlardaki satıcı sayısı artmadı, hatta azalıyor olabilir. Geleneksel bir pazarda satış yapmak için satıcıların yer, mal ve satış süresi için ödeme yapacak sermayeye ihtiyaçları vardır… Çevrimiçi pazarlarda bu koşullar çok daha esnektir. Satıcıların sadece sosyal medya platformunda bir hesaba sahip olmaları ve platformun kurallarını kabul etmeleri yeterlidir. Büyük miktarda sermayeye veya uzun süreli bir satış geçmişine bile ihtiyaç duymazlar. Peki, bu yadsınamaz avantajlarla, bir gün geleneksel pazarların küçülüp hayatımızdan "kaybolacağı" endişesi doğabilir mi?

Cevap muhtemelen hayır. Geleneksel pazarlar, Hanoi gibi bir şehrin modern yaşamına uyum sağlamak için değişmiş olsalar da, kesinlikle ortadan kaybolmayacaklar. Bunun nedeni tüketicilerin ihtiyaçları ve alışkanlıklarıdır. Tüketiciler hala küçük, çeşitli eşyalar veya temel ihtiyaç maddeleri satın almak için pazara gitmek zorundadır. Dahası, malların orijinalliğini doğrudan görüp dokunarak doğrulamak ve güvenilirliğin önemi, geleneksel pazarların avantajlarını açıkça ortaya koymaktadır.

Dahası, Hanoi'de birçok pazar yeri sadece mal alım satımı yapılan yerler değil, aynı zamanda turistik mekanlar, anılar yaratılan ve fotoğraf çekilen yerlerdir. Örnek olarak Orta Sonbahar Festivali pazarı, Tet çiçeği pazarı ve haftalık pazarlar verilebilir. İnsanlar bu pazarlara acele etmeden, genellikle fotoğraf çektirmek ve manzaranın tadını çıkarmak için güzel giyinerek giderler. Bu pazarlar için "pazara gitmek" kavramı önemli ölçüde genişler ve alım satımla sınırlı kalmaz. Pazara gitmek mutlaka maddi mal satın almak anlamına gelmez; kişinin manevi yaşamını zenginleştirmenin, pazarın kendisine, manzarasına ve insanlarına sevgi ve bağlılık geliştirmenin bir yoludur.

Hanoi'nin banliyölerinde birçok geleneksel pazar hala korunuyor ve her biri kendine özgü bir çekicilik ve güzellik buluyor. Bay Quang (50 yaşında, Hai Boi, Dong Anh, Hanoi'den), evinin Boi Pazarı, Xa Pazarı ve Dau Pazarı gibi geleneksel pazarlara yakın olduğunu paylaştı… Her zaman ihtiyacı olan bir şey için veya bir şey satın almak için pazara gitmese de, bu pazarları oldukça sık ziyaret ediyor. Bunun nedeni, pazara gitmenin bir alışkanlık, zihnini rahatlatmanın bir yolu olması. Pazarda, sergilenen renkli mallara ve hareketli kalabalığa hayran kalıyor ve bu da onu mutlu ediyor. Geleneksel pazarlar da çok ilginç; sadece bu pazarlarda bulabileceğiniz, normal pazarlarda bulunmayan ürünler var. Ayrıca "nesli tükenmiş" gibi görünen ama sonra aniden geleneksel bir pazarda yeniden ortaya çıkan ürünler de var. O anda hem sevinç hem de nostalji duygusu hissediyor, sanki eski anıları yeniden yaşıyormuş gibi.

Umarım pazar yeri her zaman adil bir şekilde korunur.

Gia Lam'dan 40 yaşındaki Bayan Huong, haftalık pazara gitmenin, normal pazarlara kıyasla daha fazla ve daha ucuza alışveriş yapmasına olanak sağladığını paylaştı. Ayrıca, pazara gitmek, annesiyle birlikte mal satmaya gittiği çocukluk anılarını canlandırıyor. Her şeyi sattığında, annesi ona her zaman ikramlıklar alırdı. Özellikle Tet bayramında, annesiyle birlikte Tet için birçok şey, birkaç oyuncak veya ucuz şekerleme almak için pazara gitmek, çocukluğu boyunca onunla kalan bir mutluluktu. Şimdi bile, çocukları geçmiştekinden daha rahat bir hayat sürse de, Tet pazarının atmosferini deneyimleyebilmeleri ve sadece orada bulunan birkaç eşya alabilmeleri için onları her Tet bayramında pazara götürüyor. Ve o zaman da şimdi de, çocuklar pazardan hediye almak için her zaman mutlu ve heyecanlı oluyorlar. Ayrıca bu güzel görüntülerin gelecekte çocukları için anlamlı anılar olmasını istiyor.

Ancak, birçok insan özellikle hızla kentleşen ve gelecekte kentsel bölgelere dönüşmeye hazırlanan Hanoi'nin banliyö bölgelerinde pazar kültürünün gerilemesinden endişe duyuyor. İnşaat projelerinin çoğalması, tarım ve pazar alanı için mevcut alanı önemli ölçüde azaltacaktır. Tarım ve hayvancılık için arazi olmadan, insanlar geleneksel pazarlarda bulunan geleneksel mallardan mahrum kalacaklardır. Dahası, kentleşme insanları başka işler aramaya zorlayacak, bu da daha yoğun çalışma saatlerine ve geleneksel pazarların öneminin azalmasına yol açacaktır. Birçok geleneksel pazar, alışveriş merkezlerine dönüştürülebilir veya işletme yöntemleri değiştirilebilir. Banliyö pazarları küçülme, hatta yok olma riskiyle karşı karşıyadır. Herkes memleketinin gelişmesini, ekonomik büyümeyi ve insanların ihtiyaçlarını karşılayacak daha geniş bir mal yelpazesini umarken, çevrimiçi pazarların yükselişi ve e-ticaret platformlarının genişlemesiyle geleneksel pazarlar küçülme veya yok olma riskiyle karşı karşıyadır. Bu, kentleşme geldiğinde köy kapılarının ve eğimli tuğla yolların nasıl ortadan kaybolduğuna benzer bir hikayedir. Bu nedenle, kentleşmeyi sürdürürken aynı zamanda geleneksel pazarların güzelliğini koruma zorluğu birçok kişi için endişe kaynağıdır.

Quang, "Kentleşmenin bir gün geleneksel pazarların ortadan kaybolmasına yol açmasından da endişe duyuyorum," diyerek, gelecekte banliyölerdeki pazarların şehir merkezindekilerle aynı olabileceği yönündeki kaygısını dile getirdi.

Bayan Huong üzüntüyle, "Geleneksel pazarın sadece bir anı olarak kalması çok yazık olur," dedi. Ancak aynı zamanda umutlu olduğunu da belirtti: "Umarım liderler ve yerel halk, kentleşme gerçekleşirse geleneksel pazarı korumak için makul bir çözüm bulurlar."

Kaynak: https://toquoc.vn/nguoi-ha-noi-va-van-hoa-cho-bai-3-de-cho-la-noi-luu-giu-ky-uc-va-hinh-anh-dep-20241124102226727.htm