Hmong halkı Sang Tung'daki Ejderha Mağarası'nı koruyor.

Efsanelerle bezenmiş öyküler.

Dong Van ilçesi (Ha Giang eyaleti) Sang Tung beldesine yaptığım iş seyahati oldukça kısa sürdü ve çoğunlukla motosikletle yolculuktan ibaretti, bu yüzden topladığım her şey yerel birinin motosikletinin arkasından geldi; örneğin Dong Van İlçe Halk Komitesi Ekonomi ve Altyapı Dairesi'nde ticaret ve sanayiden sorumlu memur Ho My So; Sang Tung beldesinin etnik ve dini işlerden sorumlu başkan yardımcısı Ly Thi My; veya Sang Tung beldesinin başkanı Phuc Trong Binh. Sang Tung'daki Ejderha Mağarası'nın hikayesi ise tamamen tesadüf eseri ortaya çıktı; yol kenarında, dağın eteğinde kıvrılan oldukça büyük bir su borusu gördüğümde başladı her şey. Bu ayrıntıdan yola çıkarak Sang Tung'daki Ejderha Mağarası'nın hikayesi başladı.

Su boruları mağaradan köylere su taşıyor.

Efsaneye göre, çok eski zamanlarda Sang Tung, az kuş ve hayvanın bulunduğu, su ve ekilebilir arazi kıtlığı nedeniyle yeşilliklerin de az olduğu, seyrek nüfuslu bir bölgeydi. Buradaki Hmong halkı, kullanmak üzere su taşımak için iki veya üç gün yürümek zorunda kalıyordu.

Bir gün, Ta Lung B dağında, insanlar aniden kayaların çökme sesini ve ardından çok ağır bir nefes alma sesini duydular. Meraklanan köylüler, durumu araştırmak için dağa gittiler ve dağda aniden bir delik belirdiğini gördüler. Deliğin derinliklerine doğru ilerlediklerinde, kahverengi pençeleri olan, ejderhaya benzeyen devasa bir yaratığın kıvrılmış ve ağır ağır nefes aldığını gördüler. Bunun ilahi bir varlık olduğuna inanarak, en değerli varlıklarını ona sundular; bu yüzden köylüler kıt su kaynaklarını ona sundular. Günler sonra, su birikti ve bir mağara oluşturdu.

Bu kaya oluşumları zamanla, suyun aşındırması sonucu meydana gelmiştir...

...Ejderha pulu şeklindeki kaya oluşumlarıyla birlikte bunlar, Hmong halkının efsanelerinin bir parçası haline gelmiş ve Ejderha tarafından bahşedilen bir hediyeyi ikna edici bir şekilde temsil etmektedir.

Efsaneye göre bu yaratık, Sang Tung bölgesini yönetmek üzere Cennet tarafından gönderilen bir Ejderhaydı. İnsanların su kıtlığından çektiğini gören Ejderha, Cennetten mağaraya yeraltı bir su akıntısı inşa etmesini ve böylece yaşadığı yeri büyük bir göle dönüştürmesini istedi. Bu nedenle, uzun süren kuraklık dönemlerinde, mağarada aniden su yükselir ve köylüleri susuzluktan kurtarırdı. Ayrıca, gölün çok büyük olmasının Ejderhanın bir sınavı olduğuna dair eski söylentiler de vardır; bir taraftan diğerine taş atan herkes Ejderhanın çocuğu olur. Buradaki Hmong halkı ayrıca Ejderhanın mağarasından su içmenin görme yetilerini iyileştireceğine inanır.

Diğerleri ise hikâyeyi farklı, aynı derecede fantastik bir şekilde anlatırlar; örneğin yaşlı Ho Phai Sinh'in hikâyesi gibi. O, kendisinden önceki yaşlı Hmong halkının, mağaranın aslında taşa dönüşmüş efsanevi bir ejderhanın ağzı olduğunu ve bu nedenle sessiz ve temiz olması gerektiğini söylediğini aktardı. Bu yüzden, eğer büyük bir grup insan içeri girerse veya biri kirli şeyler, hatta kirli düşünceler getirirse, mağara otomatik olarak suyla dolup taşarak kendini "temizlerdi".

Işıklar yandığında, Ejderha Mağarası bir saray gibi görkemli bir görünüme bürünüyor.

Buradaki Hmong halkı, Ejderha Mağarası efsanesinin birçok farklı versiyonunu hala nesilden nesile aktarıyor. Ejderha Mağarası'nın, özellikle keçi eti ve alkol tüketenler olmak üzere, et yiyen, alkol içen veya mağaraya kalabalık gruplar halinde giren insanlar için çok "iğrenç" olduğunu söylüyorlar. Efsaneye göre, bunlardan herhangi birini yedikten sonra mağaraya girerseniz, mağaranın derinliklerinden su fışkıracak ve içeri girmenizi engelleyecektir. Ly Thi My, doğrudan görmediğini ancak başka bir yerden gelen bir adamın bir ziyafet sırasında Ejderha Mağarası hakkında gizemli hikayeler duyduğunu ve yarı inanarak gerçeği doğrulamak için içeri girmek istediğini defalarca duyduğunu belirtiyor. Adam birkaç arkadaşını da yanına almış, ancak mağaranın derinliklerine girmeden önce su fışkırmış ve tüm grup kaçmak zorunda kalmış. Bu sözlü gelenekler nedeniyle, Sang Tung'daki Hmong halkı mağaraya "et yiyen ve alkol içen insanlardan nefret eden mağara" adını vermiş.

Suyu korumak, hayatı korumak gibidir.

Efsaneler özünde insanların tam olarak anlamadıkları şeyleri açıklamak veya yaşamdaki ve topluluklarındaki hayallerini ve özlemlerini ifade etmek için uydurdukları şeylerdir. Ancak ister doğal olaylardan ister efsanelerden doğmuş olsun, bu mitolojik hikayeler, Sang Tung'daki Hmong halkının Ejderha Mağarası'na saygıyla yaklaşmasının bir yoludur ve bu "aşırı" değer verme, bu temel doğal mirası bugüne kadar bozulmadan korumalarına yol açmıştır. Bu aynı zamanda her ülkede bulunmayan bir ayrıcalıktır – doğaya karşı duyulan inanç ve minnettarlık ayrıcalığı.

Öğleden sonra, Ejderha Mağarası'nı keşfetmek için yapılması planlanan gezi gerçekleştirilemedi. Bunun yerine, tütsü yapım köyünü ziyaret ettik çünkü öğle yemeğinde hem Sang Tung Komünü Başkanı Phuc Trong Binh hem de biz et yemiştik. İdeal olarak, mağara turunu önceden planlamış olsaydım, öğle yemeğinde hiç et yemezdik. Başkan Phuc Trong Binh bana, kişisel inancı ve tanrılara duyduğu saygının yanı sıra, bir komün yetkilisi olarak, Sang Tung Komünü'ndeki Hmong halkına mağarayı ve halk için değerli su kaynağını koruma konusunda örnek olması gerektiğini söyledi.

Sang Tung İlkokulu ve Ortaokulu'nun üzerinden geçen su borusunu işaret ederek, "Ejderha Mağarası olmasaydı, özellikle bu taraftaki okul veya hemen yanındaki belediye sağlık istasyonu gibi önemli yerlerdeki insanlara su sağlamak için suyu nereden bulacaktık?" dedi.

Onun işaretini takip ederek, Sang Tung İlkokulu ve Ortaokuluna doğru baktım; okulun adı canlı kırmızıya boyanmış bir tabelada yazılıydı, sağlam binalar dağ yamacına kurulmuştu, buradaki toprak kahverengi ve nemliydi, bu da bol suyun bir işaretiydi.

Sang Tung Komünü İlkokulu ve Ortaokulu

Genellikle Nisan ayı, Eylül ayına kadar süren yağmur mevsiminin başlangıcıdır. Ancak bu yıl yağmur az yağdı ve çok geç geldi. Kurak mevsim başlamadan önce, kurak mevsim tüm şiddetiyle başladı. Sa Phin ve Xin Man köylerindeki asılı göller önemli ölçüde kurudu. Neyse ki, Sang Tung'un Ejderha Mağarası'ndan gelen suyu var ve daha tutumlu olmak zorunda kalsalar da, ihtiyaçlarını karşılayacak kadar suları mevcut.

Bu kesinlikle doğru. Seo Lung B köyünden geçerken, köylülere ait bir demet sebzenin fotoğrafını bile hızlıca çekmeyi başardım. Ve köy binasının hemen yanında, bir sağlık istasyonu binası hala acil inşaat halindeydi. Çimento getirmek için el arabası iten Hau Mi Co, "Elbette su var! Su olmadan inşaat yapamayız. Su olmadan çimento ve kumu nasıl birbirine yapıştıracağız? Ve şurada..." dedi. Co'nun işaret ettiği "şurada", muhtemelen ovalardan gelip yerleşmiş bir aile arabalarını yıkıyordu. Musluktan akan parlak, pırıl pırıl beyaz su -ovalarda veya şehirlerde sıkça görülen bir manzara- bu kayalık plato bölgesinde beni duygudan titretti.

Ev halkı araba yıkıyor.

Hou Mi Co'nun sesinde gurur sezebiliyordum. Sang Tung'da tanıştığım tüm Hmong halkı, su hakkında konuşurken, köylerinin su sağlayan kutsal bir mağaraya sahip olmasından dolayı gizlice biraz gurur duyuyor gibiydi. Herkes, Ejderha Mağarası'nı Sang Tung'daki Hmong halkının can damarıymış gibi korumak zorunda olduklarını söylüyordu. Ancak, çok az kişinin anladığı bir şey vardı: Eğer belediye yönetiminin sosyal katkılarla birlikte yatırım yaptığı ve her köye ve mezraya ulaşan su boru hattı sistemi olmasaydı, Sang Tung halkı su almak için mağaraya çok uzaklardan yürümek zorunda kalacaktı. Dahası, mağaraya her girdiklerinde çok dikkatli olacaklar ve uzun süre bekleyeceklerdi; ancak bir kişi çıktıktan sonra bir başkası su istemeye cesaret edebilirdi. Alabilecekleri su miktarı, sistem kurulduğunda olduğu kadar fazla veya düzenli olmayacaktı.

“Belediyede temiz ve hijyenik suya erişim oranı son birkaç yıldır %90'ın üzerinde olup, 2023 hedefi %92'dir. Ancak, su kaynağına çok uzak olan ve köylere su getirmek için yolların çok zorlu olduğu bazı Hmong haneleri hala mevcut, örneğin Then Van köyü. Keşke Then Van ve bu kayalık platodaki dağların tepelerine tehlikeli bir şekilde kurulmuş diğer köylerde daha fazla Ejderha tanrısı yaşasa…” – Belediye başkanının sesi birden uzak ve melankolik bir hal aldı.

Gurur duydu, ama hemen ardından düşüncelere daldı. Sevinçle birlikte birçok endişe de vardı. Huzurun yanında kaygılar da. Doğanın cömert olduğunu, ancak sonsuz olmadığını, bu nedenle Sang Tung'un bu değerli su kaynağını uzun vadeli kullanım için koruması gerektiğini söyledi. Komün açısından bakıldığında, yönetim ve tahsis açıkça tanımlanmış sorumluluklardır, ancak köylülerin bakış açısından, efsaneden doğan su ve Ejderha Mağarası hakkındaki hikayelerin, yerin inancını ve ışıltılı güzelliğini sonsuza dek koruyacağını, Hmong halkının can damarını beslemek gibi, suyu korumak için kutsal bir tılsım görevi göreceğini umuyordu.

"

Mağaralar tipik olarak nispeten saf, kalın kireçtaşı tabakalarında oluşurken, Ejderha Mağarası yaklaşık 250-245 milyon yıl öncesine dayanan, ince tabakalı kireçtaşı siltleriyle iç içe geçmiş kireçtaşı katmanlarında gelişmiştir; bu durum Vietnam'da ve dünyada nadir görülen bir olaydır.

Mağara, girişi yaklaşık 340°'ye bakan bir meridyen boyunca konumlanmıştır. 200 metreden uzun olan mağara iki kattan oluşmaktadır: üst kat kuru olup birçok güzel sarkıt içermektedir. Alt katta ise ortalama 1-8 metre genişliğinde, yaklaşık 3-8 metre tavan yüksekliğine sahip bir koridor ve daha az çeşitli sarkıt oluşumları bulunmaktadır. En arka kısımda, yaklaşık 200 metrekarelik bir alana ve tahmini 20.000 metreküp hacme sahip bir göl bulunan bir mağara odası yer almaktadır; tavan yüksekliği yaklaşık 17 metre olup bazı yerlerde 30 metreye kadar ulaşmaktadır. Mağara tabanı çok düz ve geniş alanlara sahip olup, bu alanın daha önce bir yeraltı nehrinin bulunduğu yer olduğunu düşündürmektedir. Mağaranın içinde, küçük, berrak bir dere, kaya oluşumlarından geçmeden ve kaybolmadan önce kısa bir mesafe boyunca mağaradan akmaktadır.

Mağara, 2003 yılında karst yeraltı suyunu çıkarmak için bir pompalama sistemiyle donatıldı ve bu sayede Sang Tung ve Ho Quang Phin adlı iki köyün sakinlerinin günlük su ihtiyaçları karşılandı. Ejderha Mağarası, Eylül 2014'te Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı tarafından Ulusal Anıt olarak tescil edildi; UNESCO Küresel Jeoparkı Dong Van Karst Platosu'nun çok değerli bir mağara miras alanıdır.

UNESCO Dong Van Karst Platosu Jeoparkı Yönetim Kurulu belgelerine göre.

Kaynak: https://dttg.baotainguyenmoitruong.vn/nguoi-mong-giu-hang-rong-sang-tung-361466.html