Dong Nai Gazetesi ve Radyo & Televizyonu muhabirleriyle konuşan Bayan Ka Huong, yerel halkın çabalarının daha fazla ilgi görmesini ve böylece kültürel turizmin korunmasına, değerlendirilmesine ve geliştirilmesine katkıda bulunmasını umduğunu ifade etti.
kültürel güzelliği korumak
 |
| Bayan Ka' Thi Ngoc Huong, Ta Lai komünündeki Ma etnik grubunun kızı. |
* Uzun yıllardır etnik grubunuzun geleneksel kültürünü koruma konusunda aktif olarak çalışıyorsunuz. Son zamanlarda sizin ve başkalarının üstlendiği bazı faaliyetleri paylaşabilir misiniz?
- Ka Huong, Ta Lai beldesindeki Ma halkının geleneksel gong ve dans gösteri ekibini yönetmek, bölgedeki Ma kadınlarının ipek dokuma ürünleri için pazar bulmak, çocuklara ücretsiz İngilizce öğretmek ve Ma halk şarkıları öğrenmek, bambu müzik aletleri yapmayı öğrenmek gibi geleneksel etkinliklere katılmak ve doğa koruma faaliyetlerinde bulunmak gibi faaliyetlerle etnik grubunun geleneksel kültürünü korumaya katkıda bulunmuştur.
* Halkınızın kültürel mirasını koruma konusundaki tutkunuzu ve özverinizi besleyen şey nedir?
Ka Huong, Cat Tien Milli Parkı'nın uçsuz bucaksız ormanlarının ortasında doğma şansına erişti ve büyükannesi ile annesinin elleri ve öğretileriyle büyüdü; onlardan sadece dokumacılık, ninniler, şarkılar ve danslar değil, aynı zamanda etnik grubunun kimliği de miras kaldı. Küçük yaşlardan itibaren halkının geleneksel festivallerinin güzelliğine tanık oldu, köy büyüklerinin yal-yau ve tam-pot şarkılarını dinledi ve dağların ve ormanların ahenkli bir karışımı gibi yankılanan gongların ritmik seslerini duydu. Bütün bunlar Ka Huong'un zihninde derin bir iz bıraktı ve bugün bile bu izleri koruyor. İşte bu, Ka Huong'un halkının güzel kültürel geleneklerini koruma tutkusunu ve özverisini besleyen şeydir.
* Toplumsal değişimler karşısında, etnik azınlıklar arasında geleneksel adet ve adetlerin kaybolması ve gerilemesiyle ilgili endişeler giderek yaygınlaşıyor. Bu durum, memleketinizdeki Ma halkı arasında nasıl kendini gösteriyor?
- Ka Huong'u derinden etkileyen ve gözyaşlarına boğan bir hikaye, Ta Lai Longhouse'da turistler için kamp ateşi başında yaptığı gösterilerle ilgiliydi. Genellikle onun için bambu enstrümanı çalan K' Yeu her zaman oradaydı. Ancak o gün böbrek yetmezliğinden hastalandı ve yatağa bağlı kaldı. Ka Huong, işleriyle çok meşgul olduğu için etnik grubunun geleneksel müzik aletlerinin hepsini yeniden kullanmayı öğrenmeye vakit bulamadığı için büyük bir hayal kırıklığı hissetti.
Bir diğer hikaye ise Ka Huong'un büyükannesinden geliyor; olağanüstü dokuma yeteneğine sahip, köyde sadece kendisinin bildiği eşsiz dokuma teknikleri ve desenleri olan bir kadındı. Ancak, vefat edene kadar kimse ondan öğrenmeye zahmet etmedi; vefatından sonra herkes, fırsatları varken ne kadar çok şey öğrenmediklerini fark etti.
Artık çok geçti. Ka Huong, etnik kültürel özelliklerin korunmasına ve muhafaza edilmesine her zaman saygı duymuştu; bunu sadece kendisi için değil, gelecek nesiller için de yapıyordu – çünkü gelecekte etnik kültürel kimliği koruyacak olanlar onlar olacaktı. Neyse ki, Ta Lai köyündeki çocuklar hala Ma halk şarkılarını, danslarını ve gong çalmayı öğrenmekten büyük keyif alıyor ve büyük bir coşkuyla katılıyorlar.
Bunlar da ilginizi çekebilir
Bu 120 yıllık kauçuk plantasyonu, ülkemizdeki en eski plantasyondur.Dong Nai şehrinde, Dong Nai Kauçuk Şirketi'nin An Loc Üretim Ekibi, 120 yıl öncesine dayanan ülkenin en eski kauçuk plantasyonunu koruyor. Bu kauçuk ağaçları ilk olarak Fransızlar tarafından deneysel olarak dikilmiş, daha sonra Güneydoğu bölgesindeki birçok kauçuk plantasyonunda yaygın olarak yetiştirilmiştir. 
Çam kültürel değerlerini modern çağda korumak ve tanıtmak.Ninh Phuoc'un (Khanh Hoa ili) kavurucu güneşi altında, zanaatkar Truong Thi Gach'ın elleri hala özenle kil ile çalışıyor. 80 yaşında olan Gach, 60 yılı aşkın bir süredir Cham halkının geleneksel çömlekçilik sanatına kendini adamış durumda. Bau Truc çömlek köyünden bu zanaatkarın hikayesi, modern yaşamda Cham kültürel değerlerini koruma ve tanıtma yolculuğuna canlı bir bakış sunuyor. Bu aynı zamanda, Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı'nın Khanh Hoa İl Halk Komitesi ile işbirliği içinde 26-28 Haziran tarihleri arasında Khanh Hoa'da düzenlediği, "Yeni Çağda Cham Etnik Grubunun Kültürel Kimliğini Koruma ve Tanıtma" temalı ve Gia Lai, Dak Lak, Lam Dong, Tay Ninh, An Giang, Ho Chi Minh Şehri ve Khanh Hoa olmak üzere 7 il ve şehirden insanların ve zanaatkarların katılımıyla gerçekleştirilen Cham Etnik Kültür Festivali'nin de mesajıdır. Ulusun ruhunu korumak için "hikaye anlatımı".
* Bir zamanlar yurtdışında eğitim alma ve kendinizi geliştirme fırsatınız olmuştu, ancak ülkenizde kalmayı tercih ettiniz. Bu kararınız hakkında daha fazla bilgi paylaşabilir misiniz?
- Ka Huong, kişisel gelişim ile köyünde kalma arasında dikkatlice bir seçim yapmak zorundaydı. Ev ev dolaşarak, gong topluluğunun üyelerinden topluluğu yeniden inşa etmeleri için yalvardığı zor zamanları hatırladı. Benzer şekilde, çocuk sınıfında da, eğer Ka Huong katılmazsa, çocuklara kim rehberlik edecek, onlara halk şarkıları ve dansları öğretecek ve etnik kültürlerini korumak için etkinlikler öğrenmelerine kim yardımcı olacaktı?
 |
| Bayan Ka' Thi Ngoc Huong, düzenlediği sınıftaki çocuklarla birlikte. Fotoğraf kaynağı: Konu sahibi tarafından sağlanmıştır. |
Tüm bu endişeleri göz önünde bulunduran Ka Huong, kalmaya karar verdi. Ka Huong kararının doğru ya da yanlış olduğunu düşünmedi, ancak bugüne kadar kalıp sevdiği işi yapmanın akıllıca bir seçim olduğuna inanıyor. Ayrıca, etnik kültürel kimliği koruma çalışmalarına giderek daha fazla insanın katıldığını ve bu konuda yalnız olmadığını hissediyor.
Ulusal kültürüne duyduğu derin sevgiyle, özellikle de yaratıcı ve açık fikirli, aynı zamanda kültürel değerlere ve ulusal kimliğe karşı son derece bilinçli ve sorumlu bir kuşağı temsil eden Z kuşağının genç bir üyesi olarak Ka Huong, her zaman kendine şunu söyler: Eğer kültürümü korumaz ve paylaşmazsam, yavaş yavaş unutulacaktır.
Ka Huong'un gençlere vermek istediği mesaj şu: Nerede olurlarsa olsunlar veya hangi alanda çalışırlarsa çalışsınlar, kökleri ve ulusal mirasları gelişimlerinin beşiği olmaya devam ediyor ve bunlara değer verilmeli ve korunmalıdır.
* Hem geleneksel ipek dokuma sanatını korumak ve geliştirmek için çok çalışıyorsunuz, hem de Chau Ma ana dilini Latin alfabesine çevirerek çocuklara öğretmek suretiyle yeniden canlandırıyorsunuz. Bu görevler kolay olmasa gerek, değil mi?
Ma dili, yazılı bir alfabesi olmayan, konuşulan bir dildir ve bu da onu mükemmelleştirmeyi çok zorlaştırır. Ancak Ka Huong bu zorluğu motivasyon kaynağı olarak kullanır. Eğer köydeki çocuklar için etnik grubunun ana dilini koruyamazsa, yıllar boyunca kültürel kimliğini korumak ve sürdürmek için gösterdiği tüm çabalar boşa gidecek ve anlamsız olacaktır.
Bu nedenle Ka Huong, Ma dilini Latin transkripsiyonunu kullanarak yeniden oluşturma çalışmalarına devam edecektir. Başlangıçta bunu verdiği derslerde kullanacak, zamanla karşılaştırarak ve geliştirerek ilerleyecektir.
“Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı'ndan takdir belgesi almak, Ka Huong'u yıllar boyunca geleneksel kültürel kimliği korumaya olan bağlılığı nedeniyle hâlâ karmaşık duygular içinde bırakıyor. Elde edilen sonuçlar sadece Ka Huong için değil, özellikle Ta Lai köyündeki tüm Ma topluluğu ve genel olarak Vietnam'da yaşayan Ma topluluğu için de bir takdir niteliğinde,” diye belirtti Ka Huong.
* Yerel halkın kültürünü ve yaşam tarzını kullanarak, onların değerlerini vatanınızın yararına teşvik etmek ve değerlendirmek için hangi planlarınız var ve şu anda hangi planları uyguluyorsunuz?
- Ka Huong'un topluluk için planları ve özlemleri, kültürel kimliği korumanın ötesine uzanıyor; köylülerin manevi ve maddi refahı da dikkat gerektiriyor. Ka Huong, Ta Lai köyündeki Ma halkının sosyal refah politikaları ve özellikle sermaye açısından turizmi geliştirmelerine yardımcı olacak çeşitli kurum, departman ve kuruluşların desteği konusunda daha fazla ilgiye ihtiyaç duyduğunu kabul ediyor. Ta Lai köyündeki turizm endüstrisi, etnik grupların geleneksel kültürel kimliğini Cat Tien Milli Parkı'ndaki ekoturizmle birleştirme konusunda birçok avantaja sahip, ancak şu anda oradaki turizm faaliyetleri büyük ölçüde kendiliğinden gelişiyor.
Çok teşekkür ederim!
( Vuong The tarafından seslendirildi)
Kaynak: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202605/nguoi-noi-nhip-ky-ucvan-hoa-dan-toc-eb701ee/
