Anıt restorasyon işçisi sıkıntısı riski.

Vo Van Thien, Oğlum Sığınağı'ndaki G Grubu'nda restorasyon görevlisi olarak çalışıyor. Kaynak: Lerici Vakfı

Restorasyon işçileri için "boş" bir alandan

2003 yılından itibaren My Son kalıntılarının korunmasına uluslararası standartlar uygulanırken, en büyük eksiklik restorasyon için insan gücü eksikliğiydi. Uzmanlar ülke içinden veya uluslararası alandan gelebilirdi, ancak işçilerin yerel olması gerekiyordu. Ancak o dönemdeki yerel restorasyon iş gücü sıfırdan başlıyor gibiydi.

My Son tuğla kalıntılarında yeni yöntemler, malzemeler ve tekniklerin kullanılmaya başlanmasıyla birlikte, restorasyon işçileri sadece rehberliğe ihtiyaç duymakla kalmadılar, aynı zamanda gerekli becerileri kendi başlarına öğrenmek ve keşfetmek zorunda kaldılar.

Yaklaşık 20 yıl boyunca, bu projeler aracılığıyla 100'den fazla vasıflı işçi eğitildi ve pratik deneyim kazandı; bu işçiler, G, A, H ve K grubu projelerinin başarısına katkıda bulunan kilit insan kaynaklarından biri haline geldi.

Group H'deki restorasyon çalışmaları, Oğlum. Fotoğraf: VAN THO

Restorasyon projesinde "usta zanaatkar" olarak kabul edilen Bay Nguyen Van Nam (1963 doğumlu, Duy Phu beldesi, Nhuan Son köyünde ikamet ediyor) şunları söyledi: "Restorasyon yaparken, her şeyi kendimiz çözmeli ve öğrenmeliyiz. Tuğlaları birleştirmek için reçine yağı veya tuğla tozundan karıştırılmış harç kullanmak ilk kez yaptığımız bir şeydi. Ancak o zaman eski tuğlaların modern tuğlalardan farklı olduğunu, her birinin benzersiz olduğunu fark ettik. Onları kırmadan nasıl yontacağımızı, nasıl eşit şekilde zımparalayacağımızı ve boyutlarını nasıl ayarlayacağımızı bulmalıydık. Göze hoş gelecek şekilde onları şekillendirmeliydik. Öğrenmek için günlerce sürekli pratik yaptık. Zor bir işti, ancak bir kuleyi restore etmeyi bitirdiğimizde, yerel mirasa katkıda bulunduğumuz için mutlu ve gururlu hissettik."

Aslen yerel bir taş ustası olan Bay Nguyen Van Ban, 10 yılı aşkın süredir restorasyon işleriyle uğraşmaktadır. Mimari unsurların ve taş yapıların restorasyon çalışmalarının çoğunu üstlenmiştir.

Şöyle belirtti: "Antik taş ustaları olağanüstü yüksek teknik becerilere sahipti. Yapılar basit veya karmaşık olsun, titizlikle ve hassasiyetle çalışırlardı. Tuğla ve taşı birleştirmeleri ustacaydı; tuğla ve taş arasındaki derzler sıkı ve güvenliydi. Kumtaşının özelliklerini çok iyi biliyorlardı. Sunaklar için hangi taşın, dekoratif sütunlar için hangisinin en iyi olduğunu biliyorlardı. Aynı tür kumtaşıyla bile, dini heykeller için kullanılan taş en yüksek kalitedeydi. Ölçüleri ve boyutları 'altın cetvel' gibiydi, bu yüzden inanılmaz derecede doğruydular."

Çeşitli mesleklerden gelen yerel halk, tamamen yeni bir mesleği, yeni yöntem ve teknikleri ve yeni malzemeleri benimsedi. Onlara "kültürel miras restorasyon ekibi" adı verildi.

İşçi sıkıntısıyla karşı karşıyayız.

Teknik personel ve uzmanların yanı sıra, yerel restorasyon işçileri de son birkaç on yılda My Son'da ve Orta Vietnam'da birçok yapının korunmasına yardımcı oldular. My Son mirasının korunmasında vazgeçilmez bir insan kaynağı haline geldiler.

My Son Tapınağı, H Grubu, Mandapa H2'nin restorasyonu. Görsel kaynağı: ASI arşivleri.

Ancak, My Son şirketi bugüne kadar nitelikli işçi sıkıntısıyla karşı karşıya. Bay Nguyen Van Nam şunları söyledi: "Bu iş kolay gibi görünüyor, ama çok zor bir iş. Sık sık yeni işçilere rehberlik ediyorum. Bazıları öğrenmeye gayret ediyor, çalışma koşullarını kabul ediyor ve meslekte kalıyor. Ama birçok genç kısa süre çalışıp daha yüksek gelirli başka işlere geçiyor."

My Son köyünden Bay Vo Van Co, mükemmel kazı ve arazi inceleme becerileri nedeniyle İtalyan arkeoloji uzmanlarının gözde isimlerinden biriydi. Ancak son yıllarda, G Kulesi'nin restorasyon projesini tamamladıktan sonra meslek değiştirdi.

My Son Kültürel Miras Yönetim Kurulu Başkanı Sayın Nguyen Cong Khiet, restorasyon işçilerine eğitim sertifikaları takdim ediyor. Fotoğraf: VAN THO

Benzer şekilde, arkeoloji ve restorasyon alanında yaklaşık 20 yıllık deneyime sahip yetenekli bir usta olan Bay Vo Van Thien de bu meslekte başarılı olamadı. Bay Thien şunları söyledi: "Günlük ücret çok düşük ve sıcak güneş altında, kazı çukurlarında oturarak veya restorasyon kulelerine tırmanarak çalışmak, dışarıda yapılan el işlerinden bile daha ucuz. İş de istikrarsız; her zaman mevcut değil ve kazı ve restorasyon proje bazlı. Bazı yıllar iş var, bazı yıllar yok ve ben her yıl sadece 4-5 ay çalışabiliyorum."

Yaklaşık yüz işçinin çalıştığı büyük projelerde, restorasyon işçilerinin ücretleri inşaat işçilerinin ücretlerine benzer düzeydedir. Quang Nam İl İnşaat Müdürlüğü'nün 25 Aralık 2023 tarihli ve 258/QD-SXD sayılı son kararına göre, Quang Nam ilindeki inşaat işçisi birim fiyatlarının açıklanmasına ilişkin olarak, II. gruba ait Duy Xuyen bölgesinde, 2/7. seviye inşaat işçileri için ücret 210.304 VND, 3/7. seviye işçiler için ise 247.731 VND'dir. Piyasa işgücü maliyetleriyle karşılaştırıldığında, bu ücret oranı nitelikli restorasyon işçilerini elde tutmayı zorlaştırmaktadır.

Restorasyon işçisinin neredeyse hiç bulunmadığı bir bölgeden, son 20 yıldaki koruma projeleri sayesinde yüzlerce işçi restorasyon becerileri edindi. Ancak mesleği sürdürmek artık zor.

Proje sona erebilir, ancak koruma çalışmaları duramaz. Profesyonel ustaların yetenekli elleri olmadan, koruma çalışmalarındaki en önemli kaynak eksiktir: son 20 yılda biriken becerileri, teknikleri ve halk bilgisini aktaracak insanlar. Bu nedenle, yetenekli bir restorasyon ustaları ekibine önem vermek, aynı zamanda mirasın sürdürülebilirliğine de önem vermektir...

Kaynak: https://baoquangnam.vn/nguy-co-thieu-tho-trung-tu-di-tich-3149387.html