Nguyen Thanh Lai: Dong Ngu su kuklacılığını koruma ve geliştirme yolculuğu

Kinh Bac sakinlerinin günlük yaşamıyla yakından ilişkili olan Dong Ngu su kuklacılığı, kendine özgü tarihi derinliği ve benzersiz kimliğiyle öne çıkıyor. Bu kültürel değeri korumak için, zanaatkar Nguyen Thanh Lai (1971 doğumlu), Bac Ninh'in kalbinde su kuklacılığının özünü koruyup yaymak için uzun yıllar Luy Lau Halk Kültürü Koruma Alanı'nı inşa edip geliştirmiştir.

Su kuklacılığına kendini adamak için köye dönen bir tamirciden

Zanaatkâr Nguyen Thanh Lai, Bac Ninh ilinin Thuan Thanh ilçesine bağlı Ngu Thai komününe bağlı Dong Ngu köyünde (şimdiki Dong Ngu mezrası, Song Lieu bölgesi, Bac Ninh ili) doğup büyüdü. Su kuklacılığı sanatıyla özdeşleşmiş bir yer. Çocukluğu festival davullarının sesi, Quan Ho melodileri ve köy havuzunun kenarındaki tahta kuklaların görüntüleriyle doluydu. Uzun yıllar tamirci olarak çalışmış olmasına rağmen, su kuklacılığına olan sevgisi hiç azalmadı. "Bazen gençliğimi boşa mı geçirdiğimi düşünüyorum? Memleketime katkıda bulunma arzusuyla mühendislik işimi bir süreliğine bir kenara bıraktım, memleketime dönmeye karar verdim ve Kinh Bac'ın geleneksel sanatı olan Dong Ngu Su Kuklacılığı'nı koruma yolculuğuna başladım."

2000 yılından beri Dong Ngu su kuklası topluluğuna geri dönen sanatçı, sadece gösterilere kendini adamakla kalmadı, aynı zamanda daha büyük bir hayali de besledi: Kapsamlı bir kültürel koruma alanı inşa etmek. Uzun yıllar süren birikim ve seferberlikten sonra, 2009 yılında 6.000 metrekareyi aşan bir alana sahip Luy Lau Halk Kültürü Koruma Alanı'nın inşasına başladı. Bu alan, su kuklası sahnesinden Quan Ho genelevine, geleneksel el sanatları köyü alanından kukla yapımını deneyimleme alanlarına, Dong Ho resim yapımına ve antik mutfağa kadar çeşitlilik gösteren bir kültürel alandır.

On yıl gurur verici bir yolculuk. Zanaatkâr Nguyen Thanh Lai, 2008-2018 yılları arasında Vietnam Etnik Kültür Günü'nün uygulanması ve düzenlenmesindeki olağanüstü katkılarından dolayı Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı'ndan 2018 yılında bir takdir belgesi alma onuruna erişti. Ayrıca, mahallelerden, komünlerden ve yerel yönetimlerden de bir dizi gurur verici ödül aldı.

Koruma alanının ilk etabı, Covid-19 pandemisinin aniden patlak verdiği ve tüm faaliyetlerin durgunlaştığı 2019 yılında açıldı. O dönemdeki zorluklardan bahsederken şunları söyledi: "Esnafın sahneye çıkma fırsatı yoktu, geliri yoktu ve morali düşüktü. Ancak birbirimizi cesaretlendirdik ve bunu her şeye dönüp bakmak için gerekli bir duraklama olarak gördük. Bu süre zarfında sahneyi onardık, hasarlı kuklaları yeniden yaptık, birkaç yeni oyun besteledik ve seyircileri tekrar ağırlayabileceğimiz günlere hazırlandık."

Kinh Bac kimliğini her oyuna taşımak

Dong Ngu su kuklacılığının özelliği, su kuklacılığı ve Quan Ho halk şarkılarının birleşimidir; bu, başka hiçbir yerde bulunamayacak benzersiz bir özelliktir. Bay Lai'ye göre, ülkedeki diğer birçok kukla topluluğunda müziğe genellikle Cheo eşlik ederken, Dong Ngu'da izleyiciler hem kuklacılığın hem de Quan Ho'nun melodilerinin keyfini çıkarabiliyor ve böylece Kuzey karakteriyle dolu bir performans alanı yaratılıyor.

Su kuklası sanatının Quan Ho melodileriyle birleşmesi, özellikle Dong Ngu köyünün ve genel olarak Bac Ninh'in kendine özgü bir özelliğidir.

 

"Quan họ oyunları ve şarkıları, özellikle çocuklar olmak üzere izleyicilerin kolayca erişebildiği Dong Ho resimleri ve halk kültürüyle ilişkilendirilir. İzleyicilerin su kuklacılığını sevmesi için oyunların samimi, eğlenceli ve yine de kültürel bir mesaj iletmesi gerektiğine her zaman inanırım," dedi.

Köyün geleneksel performans alanında, su pavyonu sahnesi göletin tam ortasında yer alır. Erkek ve kadın oyuncular kanatlarda değil, suyun iki yakasında oturur, kuklalar seyircilerin gözleri önünde oynarken şarkı söyler ve doğrudan tepki verirler. "Ngoi yeu song dao", "Nguoi oi nguoi o dung ve", "Cay truc xinh" gibi melodiler, kuklaların hareketleriyle harmanlanarak tutkuyla yankılanır ve hem canlı hem de Kinh Bac'ın lirik karakteriyle dolu bir performans alanı yaratır.

Zanaatkâr Nguyen Thanh Lai ve meslektaşları, geleneksel oyunları korumakla yetinmeyip, günümüz izleyicilerinin beğenisine hitap eden ve çekiciliğini artıran birçok yeni performans yaratmaya çalışıyor. Ona göre, gençleri su kuklacılığı sanatına çekmek için sanatçıların mesafeyi proaktif bir şekilde kısaltmaları, içsel kimliği kaybetmeden ifade biçimini yenilemeleri gerekiyor.

Dong Ngu su kuklacılığına her yaştan izleyiciyi çekmek için yeni oyunlar ekleniyor.

Bugün ve yarın için bir miras ekiyoruz

Kuklacılığın yanı sıra rezerv, Dong Ho halk resimleri yapmayı öğrenmek, Quan Ho'nun tadını çıkarmak, halk oyunlarına katılmak vb. gibi birçok benzersiz kültürel aktiviteye de ev sahipliği yapıyor. Tüm bunlar Luy Lau'yu yalnızca kültürü koruma yeri değil, aynı zamanda "mirasla yaşama" yeri haline getiriyor.

"Rezervin, gençlerin gerçek deneyimler yoluyla atalarının kültürünü öğrenebilecekleri, deneyimleyebilecekleri ve anlayabilecekleri, öğrenciler ve uluslararası turistler için düzenli bir destinasyon haline gelmesini umuyorum" diye içini döktü.

Sanatçı Nguyen Thanh Lai, Kinh Bac'ın nefesini halka daha da yakınlaştırarak her gün düzenli olarak performans sergiliyor ve eğitim veriyor. Dong Ngu için su kuklacılığı sadece geleneksel bir sanat formu değil, aynı zamanda Kinh Bac kültürünün etten kemikten, sessiz ama güçlü bir akışının bir parçası. Heykelini yaptığı her kuklada, yazdığı her oyunda, huzurlu bir köyün imgesi, atalarının bıraktığı bir hikâye, geçmiş festivallerin yankıları var. Su kuklacılığı sadece bir performans sanatı değil, aynı zamanda köyün anılarını anlatmak, Bac Ninh topraklarının ruhunu korumak için de var.

Gazetecilik ve İletişim Akademisi öğrencileri, Quan ho halk şarkılarında "lien chi"ye dönüşme deneyimini yaşadılar.

 

Evde kalmayıp, Dong Ngu su kuklacılığını değişim gösterileri, seminerler ve sergiler aracılığıyla dünyanın dört bir yanındaki arkadaşlarına ulaştırmak için uluslararası sanat birimleriyle aktif olarak bağlantı kuruyor. Koruma alanı, kültürel miras koruma çalışmaları nedeniyle Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı ve Bac Ninh eyaletinden bir takdir belgesi aldı. Ancak Bay Nguyen Thanh Lai için en değerli ödül, kukla perdesinin arkasındaki çocukların ışıldayan gözleri ve gösteri her bittiğinde kopan coşkulu alkışlar. "Geleneğin unutulmadığını görmekten daha keyifli bir şey yok. İzleyiciler ve öğrenenler olduğu sürece halk sanatı yaşamaya devam eder," diye belirtti.

Zamanın koşuşturmacası arasında, zanaatkâr sessizce "küreğini" kullanmaya devam ediyor ve zorluklar karşısında tüm kalbi, inancı ve yılmaz iradesiyle kadim hikâyelerin anlatıldığı kültürel bir alan inşa ediyor. Toplum için o, kendini adamış bir zanaatkâr. Genç nesil için bir öğretmen, bir ilham kaynağı. Kinh Bac kültürü içinse, özün koruyucusu, geçmişi bugün ve geleceğe bağlayan sağlam bir köprü olarak görülmeyi hak ediyor.

Makale ve fotoğraflar: NGOC ANH

Kaynak: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/nguyen-thanh-lai-hanh-trinh-bao-ton-va-phat-trien-mua-roi-nuoc-dong-ngu-836246