Senarist Pham Thi Thanh Ha:

Animasyon filmleri, ticarileşme, çoklu platform entegrasyonu ve dijitalleşme yönünde güçlü bir dönüşüm geçiriyor. Bu bağlamda, Vietnam animasyonunun çekiciliğini artırmak, izleyici kitlesini genişletmek ve konumunu güçlendirmek acil bir gereklilik haline geldi. Vietnam Animasyon Film Stüdyosu Senaryo Bölümü Başkanı senarist Pham Thi Thanh Ha, Hanoi Yayın ve Televizyon Ajansı'ndan bir muhabirle yaptığı görüşmede, dijital çağda animasyon filmlerine çekicilik kazandırmanın yollarını ele aldı.

"Kamış Bayraklı Çocuk" adlı çizgi filmden bir sahne.

- Senarist Bayan Pham Thi Thanh Ha, izleyicilerin geleneksel televizyondan çevrimiçi platformlara kayması bağlamında, bu trend animasyon sektörünü bugün nasıl etkiliyor? Sizce animasyon sektörü bu değişime uyum sağlamada ne gibi zorluklar ve engellerle karşılaşıyor?

Senarist Pham Thi Thanh Ha, Vietnam Animasyon Film Stüdyosu Senaryo Departmanı Başkanı.

İzleyicilerin geleneksel televizyondan çevrimiçi platformlara kayması, animasyon sektörü için hem fırsatlar hem de zorluklar ortaya çıkardı.

Fırsatlar açısından bakıldığında, YouTube, Netflix, TikTok, VieON veFPT Play gibi dijital platformlar, animasyon filmlerinin televizyon yayın programlarına bağlı kalmadan daha geniş bir izleyici kitlesine ulaşmasına yardımcı oluyor. İzleyiciler, özellikle çocuklar ve gençler, kişisel ihtiyaçlarına göre istedikleri zaman, istedikleri yerde içerik izleyebiliyorlar. Dahası, çevrimiçi platformlar, ilgi çekici ve son derece yaratıcı içeriklerin hızlı bir şekilde yayılmasını kolaylaştırarak güçlü bir medya etkisi yaratıyor ve izleyicilerle etkileşimi artırıyor.

Ancak, bu fırsatlardan yararlanmak için animasyon endüstrisinin içerik, hikaye anlatımı, tempo ve dağıtım stratejileri açısından yenilik yapması gerekiyor. Dijital ortamda rekabet baskısı çok büyük, çünkü Vietnamlı izleyiciler sadece yerli ürünlere değil, aynı zamanda ABD, Japonya, Güney Kore , Çin ve diğer ülkelerden gelen üst düzey animasyon eserlerine de kolayca erişebiliyorlar. Bu nedenle, Vietnam animasyonu, üstün deneyime, teknolojiye ve kaynaklara sahip uluslararası rakiplerle doğrudan rekabet etmek zorundadır.

Ayrıca, animasyon yüksek yatırım maliyetleri ve uzun üretim süreleri gerektiren bir alandır. Vietnam animasyonunun bugün karşılaştığı en büyük zorluk finansal kaynaklardır. Büyük ölçekli projelerin eksikliği, pazar gelişimini engellemekte ve telif haklarından, oyuncaklardan, video oyunlarından ve ilgili ürünlerden elde edilen gelir kaynaklarından yararlanma yeteneğini sınırlamaktadır. Sınırlı yatırım sermayesi, senaristlerden, yönetmenlerden, tasarımcılardan, animatörlerden özel efekt ve ses uzmanlarına kadar yüksek nitelikli personelin yetiştirilmesini de etkilemektedir.

Animasyon sektörü dijital ortama geçiş yaparken, içerik dağıtım algoritmalarından, izleyici kitlesi için rekabetten ve sanatsal değer ile pazarlanabilirlik arasında denge kurma ihtiyacından kaynaklanan baskılarla karşı karşıya kalmaktadır. Dahası, telif hakkı ihlali, izinsiz kopyalama ve dağıtım, yatırım getirisini etkileyen ve yatırımcılar için cazibesini azaltan önemli engeller olmaya devam etmektedir.

- Çevrimiçi yayın platformlarının patlamasıyla birlikte çeşitli içeriklere sahip birçok animasyon ürünü ortaya çıkmış olsa da, tarihi animasyonlar veya ulusal kültürel unsurlar açısından zengin, çocuklar için eğitici öyküler içeren animasyonlar hâlâ izleyici kitlesini güçlü bir şekilde cezbediyor, değil mi Hanımefendi?

Bunlar da ilginizi çekebilir

Ho Chi Minh şehri, gelişimini Can Gio kıyı bölgesinin eşsiz özelliklerini yansıtan bir gece ekonomisine doğru yönlendiriyor.4 Haziran öğleden sonra Ho Chi Minh Şehrinde düzenlenen sosyo-ekonomik basın toplantısında, Turizm Kaynakları Geliştirme Planlama Dairesi Başkan Yardımcısı (Ho Chi Minh Şehri Turizm Dairesi) Sayın Nguyen Huu An, Can Gio'daki turizmin mevcut durumu ve potansiyeli hakkında bilgi verdi.

Quang Minh beldesi, köy yeniden yapılanması ve yerel düzeydeki personel yeniden yapılandırmasına ilişkin kararlarını açıkladı.29 Haziran öğleden sonra, Quang Minh beldesinin Parti Komitesi, Halk Konseyi, Halk Komitesi ve Vietnam Vatan Cephesi Komitesi, belde içindeki köylerin yeniden düzenlenmesi ve birleştirilmesi ile köylerdeki teşkilat ve personelin güçlendirilmesine ilişkin kararları ve hükümleri açıklamak üzere bir konferans düzenledi.

"Daha doğru, daha derinlemesine, daha faydalı" - dijital çağda gazeteciliğin ölçütü.VTV.vn - Genel Sekreter ve Başkan To Lam'ın makalesi, devrimci gazetecilik için görünüşte basit ama ulaşılması zor bir ölçüt belirliyor: daha doğru, daha bilgilendirici ve daha faydalı.

- Doğru. Çevrimiçi platformlar çok çeşitli türlerde çok miktarda içerik sunsa da, tarihi temaları, folkloru ve çocuklar için eğitici içerikleri işleyen animasyon eserleri hala kendine özgü bir çekiciliğe sahip ve hatta daha fazla ilgi görüyor. Ürün sayısı arttıkça, izleyiciler de benzersiz değerler ve kültürel kimlik arayışına giriyor ve bu da Vietnam animasyonunun belirgin bir avantajı.

Tarihi öyküler, efsaneler, ulusal kahramanlar ve geleneksel değerler, animasyon yoluyla ifade edildiğinde, her zaman genç izleyicileri cezbetme ve ebeveynlerin çocuklarının içerik seçimlerine rehberlik etmede dikkatlerini çekme yeteneğine sahiptir. Dijital çağda, kültürel kimlik bir engel değil, aksine Vietnam animasyonu ile uluslararası yapımlar arasında fark yaratan bir faktördür.

Aslında, birçok çevrimiçi platformda, tarih, efsaneler ve masallar hakkındaki animasyon eserler, sürekli olarak en çok izlenen ve etkileşim alan yapımlar arasında yer alarak zaman içinde kalıcı çekiciliklerini koruyorlar. Yaklaşık 1 milyon aboneye sahip Vietnam Animasyon Film Stüdyosu'nun resmi YouTube kanalı, birçok animasyon meraklısı için tanıdık bir adres. Birçok tarihi film, "Kamış Bayraklı Çocuk" 17 milyon, "Kim Dong" 10 milyon, "Kumaş Cübbeli Kahraman" 5,3 milyon, "Pongour Şelalesi Efsanesi" 3,2 milyon ve "Sihirli Kılıç Efsanesi" 2,3 milyon izlenme ile etkileyici izlenme sayılarına ulaştı.

Dahası, dijital platformların yüksek etkileşim özelliği, animasyon eserlerinin izleyicilere daha hızlı ve etkili bir şekilde ulaşmasına yardımcı oluyor. Örneğin, "Hanoi - Dien Bien Phu Hava Zaferi"nin yıldönümü vesilesiyle Vietnam Animasyon Film Stüdyosu'nun hayran sayfasında yayınlanan "Renkli Mermerler" filminin fragmanı 1 milyondan fazla izlenme, 3.000'den fazla paylaşım ve on binlerce etkileşim ve yorum aldı. Bu rakamlar, tarihi temalara olan kamuoyu ilgisini ve animasyonun dijital ortamda geniş çapta yayılma potansiyelini göstermektedir.

Daha önce yayınlanan eserlerin yanı sıra, birçok tarihi animasyon projesi de yapım aşamasından itibaren kamuoyunun dikkatini çekiyor. Bunun bir örneği, DeeDee Animation Studio ve Avalook'un ortak yapımı olan "Hoang Thi The: Kader ve Yazgı" adlı animasyon filmidir. Bu, kültür, tarih, güzel sanatlar ve yüksek kaliteli sinemayı takdir eden yetişkin izleyicilerin yanı sıra araştırmacılar, öğrenciler ve yaratıcı topluluğu hedefleyen bir sanat tarihi film projesidir.

Bu gerçeklikten de görülebileceği gibi, tarihi ve kültürel animasyon eserleri yalnızca kalıcı bir canlılığa sahip olmakla kalmıyor, aynı zamanda dijital platformlarda daha geniş kitlelere ulaşma fırsatına da sahip.

- Sizce Vietnamlı animasyon yapımcıları, hem dijital teknolojinin avantajlarından yararlanmak hem de eserlerinde ulusal kültürel kimliği korumak ve aynı zamanda dijital çağda animasyona ilgi çekicilik kazandırmak için ne yapmalıdır?

- Hem dijital teknolojinin avantajlarından yararlanmak hem de ulusal kültürel kimliği korumak için, bence Vietnamlı animasyon yapımcıları için en önemli şey, "dünya animasyonundan öğrenilen teknolojiyi kullanarak kendi hikayemizi anlatmayı" bilmektir. Vietnam kültürünü temel alarak, aynı zamanda verimliliği artırmak, maliyetleri düşürmek ve uluslararası ürünlerle rekabet gücünü artırmak için dijital teknolojiyi üretime uygulamamız gerekiyor.

Ayrıca, güçlü bir Vietnam kimliğine sahip animasyon markaları oluşturmak, yüksek nitelikli insan kaynaklarının geliştirilmesine yatırım yapmak, sanatsal düşünceyi yenilemek, üretim teknolojisini güncellemek ve Vietnam hikayelerini yerel ve uluslararası izleyicilere ulaştırmak için dağıtım platformlarını genişletmek, dijital çağda Vietnam animasyonu için etkili yönlerdir.

- Vietnam pazarındaki animasyon içerik geliştirme alanındaki mevcut trendleri nasıl değerlendiriyorsunuz? Vietnam animasyonunun uluslararası pazara açılma potansiyeli nedir?

Amerika Birleşik Devletleri - Vietnam: Kaçırma

Vietnam, ABD şirketlerini yüksek teknoloji alanındaki yatırımlarını genişletmeye teşvik ediyor.26 Haziran sabahı, Hükümet Merkezi'nde Başbakan Yardımcısı Ho Quoc Dung, Coherent Group (ABD) Tedarik Zinciri Direktörü Jeff Place'i kabul etti. Görüşmede Başbakan Yardımcısı, Vietnam'ın ABD şirketlerini özellikle yüksek teknoloji, inovasyon ve yarı iletken sektörlerinde yatırımlarını genişletmeye teşvik ettiğini belirtti.

ABD işletmelerini yüksek teknoloji sektörlerine yatırım yapmaya teşvik edin.Başbakan Yardımcısı Ho Quoc Dung, Vietnam'ın ABD şirketlerinin özellikle yüksek teknoloji sektörlerinde ve yüksek katma değerli sektörlerde faaliyetlerini genişletmeye devam etmesini memnuniyetle karşıladığını söyledi.

Vietnam ve Amerika Birleşik Devletleri, savaşın sonuçlarıyla mücadele konusunda işbirliğini güçlendiriyor.VTV.vn - 22 Haziran'da Genel Sekreter ve Cumhurbaşkanı To Lam, ABD Donanması Geçici Sekreteri Hung Cao'yu kabul etti.

- Vietnam animasyonu, pazar odaklı bir animasyon endüstrisine geçişinde kritik bir aşamada bulunuyor. İzleyici kitlesi, zengin kültürel miras, güçlü öğrenme kapasitesi ve teknolojiyi etkili bir şekilde uygulama yeteneği gibi birçok avantaja sahibiz. Bu nedenle, Vietnam animasyonunun gelecekteki gelişme potansiyeli oldukça umut verici.

Uluslararası pazara açılma potansiyeli de oldukça umut verici. Ancak başarı, kültürel avantajlarımızı hem yurt içinde hem de uluslararası alanda izleyicilerde yankı uyandıracak ilgi çekici öykülere dönüştürebilmemize bağlı olacaktır. Eşsiz kültürel mirası, yaratıcı iş gücü ve dijital platformlardan gelen geniş fırsatlarla Vietnam animasyonunun, bir öğrenme ve birikim döneminden sonra, gerekli koşullara sahip olacağına, kademeli olarak konumunu sağlamlaştıracağına ve uluslararası pazara ulaşacağına inanıyorum.

Çok teşekkür ederim, Hanımefendi!

Kaynak: https://hanoimoi.vn/nha-bien-kich-pham-thi-thanh-ha-ban-sac-van-hoa-loi-the-cua-hoat-hinh-viet-trong-thoi-dai-so-1209646.html