Eski apartman binaları - anılar bir anda canlanıyor.

Tesadüfen, 'Güney Askeri Bölgesi' adlı oyundan 'Kỳ Nam Hanı' filmine, 'Apartman Kompleksleri - Cennet Hayalini Yeniden Keşfetmek' adlı araştırma kitabından Amerikalı bir fotoğrafçının 'Vietnam - 30 Yıllık Sanat Yolculuğu' fotoğraf sergisine kadar her şey, eski apartman binalarının görüntüsünü, nostaljik ruhların anılarında derinden yer etmiş bir renk olarak yeniden yaratıyor.

Báo Thanh niên•04/12/2025

Bu karakter oyuncu listesinde yok.

"Güney Askeri Bölgesi" (kitap, oyun) ve "Quan Ky Nam " filmini okuyup izlerken, oyuncu kadrosunda yer almayan ancak neredeyse ana karakter sayılabilecek bir "karakterle" karşılaşıyorsunuz: 1980'lerde Hanoi'deki toplu konutlar ve Ho Chi Minh şehrindeki apartmanlar . Nostaljik film görüntüleri ve yavaş bir tempoyla "Quan Ky Nam" , eski apartmanların tanıdık ama bir o kadar da tuhaf görüntülerini yavaş yavaş yakalıyor: zamanla solmuş pencereler, sahanlıklar, koridorlar, balkonlar... eşyalarla, saksı bitkileriyle ve hatta bir tavuk kümesiyle dolu; elektrik kesintisi sırasında bir çatı; sevdiklerinin fotoğraflarıyla kaplı dar duvarlar; kapı stoperi olarak kullanılan kırık bir tuğla...

Nhà tập thể cũ - ký ức trở về- Ảnh 1. — Amerikalı bir fotoğrafçı tarafından çekilen fotoğraflarda eski Hanoi apartman binaları görülüyor.

Görünüşte eski, sıkıcı ve kaotik atmosferine rağmen, Khang (Lien Binh Phat) karakterinin incelikle ortaya koyduğu eşsiz bir insan bağ ve duygu düzeni vardır: Yaşlı komşusu nazikçe sorduğunda, "Böyle neşe dolu bir yer bulmak kolay değil!" der: "Buraya geldiğinden beri nasılsın? Kalmayı mı yoksa başka yere gitmeyi mi planlıyorsun?" İşte tam da bu eski moda mekânda genç çevirmen, ömür boyu yol arkadaşı olacak "ilham perisi" Ky Nam'da yeni duygular bulmuştur.

Nhà tập thể cũ - ký ức trở về- Ảnh 2. — *Quan Ky Nam filminde olaylar eski bir apartman binasında geçiyor.*

Quán Kỳ Nam'da paylaşılan alanlar iki birey için özel anılara dönüşürken, Quân khu Nam Đồng , kitaptan oyuna, savaş sonrası yıllarda Hanoi'nin en büyük askeri konut kompleksinde yaşayan yaramaz askeri ailelerin çocuklarının kolektif anılarının bir portresidir. Quán Kỳ Nam'daki apartman kompleksi, mesafeyle ayrılmış iki yakın arkadaş arasındaki kırılgan ama kalıcı bağın sessiz bir tanığıysa, Nam Đồng apartman kompleksinin "karakteri", yaramaz çocukların "müttefiki" olarak hareket ederek "Nam Đồng askeri kompleksi" markasını korur. İki farklı mekan: biri yavaş ve melankolik, diğeri gürültülü ve neşeli; ancak her ikisi de izleyicileri savaşın savaş sonrası nesilde bıraktığı içsel yaralar karşısında suskun bırakır.

"Anılarımızın saklandığı küçük çatı katına çıkan merdivenler..."

Eski bir yerleşim bölgesindeki insanları ve evleri betimleyen özenle seçilmiş, şiirsel sahneleri ve gerçekleşmemiş bir aşk hikayesiyle "Quán Kỳ Nam" , müzisyen Dương Thụ'un tam 20 yıl önce Çaykovski'nin müziğiyle bestelediği bir şarkının sözlerini akla getiriyor: "Hâlâ aynı pencere çerçevesi, anılarımızın saklandığı küçük, sessiz çatı katına çıkan aynı merdivenler..." (Ayrıldığımız Gün - Mozart ile Sohbet Albümü - Mỹ Linh). Görüntü yönetmeni Nguyễn Hữu Tuấn, "Quán Kỳ Nam"ı izledikten sonraki duygularını şöyle paylaştı: "1970'lerde inşa edilmiş bir Saigon apartmanı, her şey eski ve yıpranmış, insanlar da öyle, her şey önceki yüzyıla ait... ama nedense filmdeki insanlar bana çok tanıdık geliyor, sanki onları uzun zamandır tanıyormuşum gibi..."

Nhà tập thể cũ - ký ức trở về- Ảnh 3. — Hanoi'deki en büyük askeri konut kompleksi için *"Güney Askeri Bölgesi"* adlı oyunun sahne tasarımı.

"Tanıdıklık", yönetmen Leon Quang Le için de ilham kaynağı olmuş ve onu Quan Ky Nam filminin mekanını titizlikle tasarlamaya yöneltmiştir. 13 yaşında Vietnam'dan ayrıldığı zamandan kalma anıları, 1980'lerde büyüdüğü eski yerleşim bölgesinin görüntüleriyle birlikte "donmuş" halde kalmıştır. Bu nedenle, Quan Ky Nam'daki "anı kutusu", yönetmenin kendisi için de "çocukluğa dönüş bileti" istemenin bir yoludur!

"O sessiz küçük çatı katlarına çıkan kapılar ve merdivenler", kariyerinin 30 yılını Vietnam'ı, özellikle de Hanoi'deki eski apartman binalarını fotoğraflamaya adayan Amerikalı fotoğrafçı Peter Steinhauer için de özel bir ilham kaynağı. "Hanoi'de uzun yıllar yaşadığım için bu apartmanları yüzlerce kez gördüm ve içlerine girdim; onları fotoğraflamak da çalışmalarımın önemli bir parçası haline geldi. Hanoi'nin ruhunun eşsiz bir parçası..." dedi.

Nhà tập thể cũ - ký ức trở về- Ảnh 4. — *"Apartman Kompleksi - Cennet Hayalini Yeniden Keşfetmek"* (Vietnam Eğitim Yayınevi, 2025) kitabının kapağı.

Tran Hau Yen The ve Dinh Hong Hai'nin ortak editörlüğünü yaptığı, yakın zamanda yayımlanan "Toplu Konutlarda Cennet Hayalini Yeniden Kazanmak" adlı araştırma kitabında, toplu konutlar bir kez daha "ana karakter" haline geliyor ve bu kez tek başına kilit bir rol oynuyor. Kitap, bir zamanlar bu eşsiz yaşam alanıyla bağlantılı olan birçok sanatçı ve yazarın ortak anıları aracılığıyla, savaş ve devlet desteği dönemindeki Hanoi'nin canlı bir portresini sunuyor. Doçent Dinh Hong Hai, kitabı oluşturma çabalarının ardındaki motivasyonu açıklarken, "Toplu konutlar, orada yaşayan insanların sayısız üzüntüsüne ve sevincine, acılarına ve mutluluklarına tanıklık etti. Mevcut bağlamda, hükümet tarafından eski toplu konutların yerine geçecek birçok tartışma ve çözüm önerisi olmasına rağmen, bu komplekslerin güçlü varlığı, insanların şehrin canlılığı ve hayatta kalmasında belirleyici faktör olduğu insancıl bir şehrin canlı bir kanıtıdır" dedi.

Kaynak: https://thanhnien.vn/nha-tap-the-cu-ky-uc-tro-ve-185251203222516327.htm