Müzisyen Vu Xuan Hung

1945 doğumlu besteci Vu Xuan Hung, aslen Saigon'daki çeşitli okullarda yabancı dil öğretmeniydi. 1972'de Lien Anh Film Stüdyosu Direktörü Bay Quoc Phong tarafından haftalık "Kich Anh" (Drama ve Fotoğrafçılık) dergisinin Genel Sekreteri olmaya davet edildi. Yazar Mai Thao (baş editör), besteciler Pham Duy, Truong Ky, Nam Loc ve diğerleriyle birlikte modern pop müziğini Vietnamlaştırma hareketini aktif olarak destekledi.

Müziğe olan tutkusuyla besteci Vu Xuan Hung, İngilizce ve Fransızca şarkıları Vietnamcaya çevirmede kısa sürede başarıya ulaştı. 100'den fazla yabancı şarkıyı çevirdi ve Thanh Lan, Ngoc Lan, Nguyen Chanh Tin, Y Lan, Duy Quang, Le Uyen Phuong ve diğerleri gibi birçok önde gelen şarkıcıyla ilişkilendirilen eserleri içeren üç gençlik müziği derlemesi hazırladı.

Müzisyen Vu Xuan Hung. (Fotoğraf: Arşiv)

Müzisyen Vu Xuan Hung'un önemli eserleri arasında "Kapıyı Çalmak", "Hüzünlü Film Hikayesi", "Gezginlik", "Rüya Gibi Güzelsin", "Öğleden Sonra Denizin Şarkısını Dinlemek" vb. yer almaktadır. Özellikle "Sen Yapma" ve "Aşksız Bebek " adlı iki tercüme edilmiş şarkısıyla birçok nesil dinleyici üzerinde kalıcı bir etki bırakmış ve Vietnam müziğinin gelişimine önemli bir katkı sağlamıştır.

Müzisyen Vu Xuan Hung, besteleri hakkında konuşurken bir keresinde şunları itiraf etmişti: " 'Mong Manh' (De Plus En Lpus Fragile) ve 'Lang Du' (L'Aventura) gibi çok sevdiğim çeviriler ünlü değil, ama 'Bup Do Khong Tinh Yeu ' (Poupee De Cire Poupee De Son) ve ' Anh Thi Khong' (Toi jamais) gibi pek sevmediğim çeviriler çok ünlü..."

"Aşksız Bebek" şarkısı, ünlü kadın şarkıcı Ngoc Lan tarafından seslendirilmiştir. (Kaynak: Ngoc Lan'ın YouTube kanalı)

Uzun yıllar Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşadıktan sonra, müzisyen Vu Xuan Hung ve eşi 1997'de Vietnam'a döndüler ve Tieng Xua (Eski Sesler) Müzik ve Drama Çay Salonu'nu kurdular. Burada, müzik gecelerini düzenlemenin ve sunuculuk yapmanın yanı sıra, Hon Vong Phu (Bekleyen Eş), Trau Cau (Betel ve Areca), Cung Dan Xua (Eski Melodi), Tieng Dan Toi (Benim Melodim), Tieng Sao Thien Thai (Cennet Flütü), Moi Tinh Truong Chi (Truong Chi'nin Aşk Hikayesi), Lan ve Diep gibi ünlü şarkılara dayalı birçok müzikal drama sahnelediler.

Kaynak: https://danviet.vn/nhac-si-vu-xuan-hung-tac-gia-ca-khuc-bup-be-khong-tinh-yeu-qua-doi-20240502102459342.htm