Müzisyen Tran Tien: Hanoi'yi düşünürken, o sevgili yılları hatırlayarak titriyorum

Geçtiğimiz günlerde düzenlenen Bui Xuan Phai Ödülü - Hanoi Aşkı töreninin sahnesinde, müzisyen Tran Tien gitarını kucaklayıp Hanoi hakkında şarkılar söyledi. Seksenlerine yaklaşan Tien, hâlâ "gezgin bir gezginin" dünyasal cazibesini koruyor.

Son birkaç on yıldır Ho Chi Minh City ve Ba Ria-Vung Tau'da yaşıyor olsa da, Hanoi hâlâ müzisyen Tran Tien için yazdığı birçok şarkıda "ruhunun bir parçası" olarak varlığını sürdürüyor. Hanoi'nin "annem, kız kardeşim, çocukluk arkadaşlarım" olduğunu, yani müzisyenle en yakından bağlantılı olan şeyler olduğunu söylüyor.

Müzikte göçebe

Müzisyen Tran Tien, 1947 yılında ünlü bir sanatçı ailede dünyaya geldi. Halk Sanatçısı Tran Hieu'nun küçük kardeşi ve diva Ha Tran'ın amcasıdır.

Tran Tien, gençliğinde hayatını müziğe adamayı düşünmese de bilimi seviyordu. Ancak kader onu Hanoi'deki bir sanat topluluğunun sahne arkası çalışanı olmaya itti.

O zamandan beri Tran Tien ve topluluğu, Vinh Linh ve Quang Binh gibi çetin savaş alanlarına kadar Orta bölgeyi dolaştı. Savaşın ortasında ilk melodileri söylendi: "Güzel Sam Neua Kızı", "Cepheye Giden Gençliğin Şarkısı" - "Bombaların Üzerinde Şarkı Söyleme" yarışmasında birincilik ödülü kazanan ve Tran Tien'e özgü bir müzik tarzının öncüsü olan iki şarkı.

Savaştan sonra Hanoi Müzik Konservatuvarı'nda (şimdiki Vietnam Ulusal Müzik Akademisi) eğitim gördü ve 1978'de vokal ve senfonik kompozisyon bölümünden mezun oldu. "Vatanın Melodisi", "Kumdaki Yuvarlak Ayak İzleri" gibi savaş sonrası ilk şarkıları ... hızla insanların kalplerine girdi, bir neslin vatanseverliğini ve yaşama arzusunu besledi.

1980'lerde Tran Tien, Black-White rock grubunu kurdu, her yere turnelere çıkarak Vietnam müziğine yeni bir soluk getirdi. Daha sonra, yetimhaneler için okul inşa etmek amacıyla para toplamak amacıyla şarkı söyleyen Du ca dong noi grubunu kurdu.

1990'lardan bu yana Tran Tien'in bestecilik tarzı , "Red River Improvisation", "Homeland" gibi şarkılarla saf Pop'tan çağdaş folk tarzına doğru değişti.

"Playboy" Tran Tien, bir zamanlar gençlik temalı bir müzik projesinde rapçi Den Vau ile iş birliği yapmıştı. (Fotoğraf: CTV/Vietnam+)

Tran Tien'e 2020 yılında 4. evre nazofarenks kanseri teşhisi kondu. Tran Tien, 30'dan fazla radyasyon tedavisi gördüğünü ve çoğu zaman asla iyileşemeyeceğini düşündüğünü söyledi. Ancak en zor anlarında müzik onu bir kez daha kurtardı.

Müzisyen, "30. ışın tedavisinden sonra ayağa kalkamıyordum. Ama melodiler bana şunu söylüyordu: Tran Tien nerede? Kalk, bu kadar korkak olma! Ve kendimi cesaretlendirmek için 'Don't Fall Down' şarkısını yazdım," diye hatırlıyor.

Yeteneği ve müziğe olan büyük bağlılığı sayesinde Tran Tien, 2007 yılında Devlet Edebiyat ve Sanat Ödülü'nü kazandı. Ayrıca birçok ödül daha kazandı. Genç şarkıcılar ve müzisyenler tarafından saygı duyulan bir müzik "anıtı". Birçok şarkıcı Tran Tien'in müziğini tercih ediyor ve Ha Tran, Tung Duong, Thanh Lam, Ngoc Anh, Phuong Thao gibi Tran Tien şarkılarıyla dinleyicilerde iz bırakıyor.

Müzikle Hanoi'ye sevgi gönderin

Tran Tien, devasa kariyerinde Hanoi hakkında yazma konusunda uzmanlaşmış bir müzisyen olmasa da, müziğindeki Hanoi teması olağanüstü kabul edilir ve kendine özgü bir iz bırakır.

VietnamPlus Elektronik Gazetesi muhabirleriyle paylaşan sanatçı, Hanoi hakkında en çok beğendiği şarkılardan bazılarını şöyle sıraladı: “Kızıl Nehir Doğaçlaması”, “Kızıl Nehir Gezgini”, “Geçmişte Hanoi”, “2000'lerde Hanoi”, “Sokak Doğaçlaması”, “Fakir Sokak”, “Küçük Güneş”, “Memleket” …

45 yıldır evinden uzakta yaşamasına rağmen, Hanoi'yi hâlâ özlüyor. Başkent, Tran Tien için her zaman kutsal bir yer olmuştur: "Sokakta yürürken birinin memleket aksanıyla konuştuğunu duyduğumda ağlamak istiyorum. Hanoi'nin neden evinden uzaktaki insanlar için bu kadar çekici olduğunu anlamıyorum."

Parti Merkez Komitesi üyesi, Vietnam Gazeteciler Derneği Başkanı, Nhan Dan Gazetesi Genel Yayın Yönetmeni ve Vietnam Haber Ajansı Vu Viet Trang Genel Müdürü Le Quoc Minh, müzisyen Tran Tien'e Büyük Ödülü takdim etti. (Fotoğraf: Huy Thong/VNA)

Başkente olan sevgisinden bahseden Tran Tien, "Hanoi benim annem, kız kardeşim, çocukluk arkadaşlarım. Kim ne kadar zengin veya fakir, hasta veya yalnız olursa olsun, kalbim her zaman memleketim Hanoi'de kalacak. Ayrıca söyleyecek başka bir şeyim yok. Söylemem gereken her şeyi şarkılarıma döktüm." dedi.

Bui Xuan Phai Hanoi Aşkı Ödülü'nü alırken, 7 yaşından beri çizim yapmayı öğrendiğini, dolayısıyla resim konusunda biraz bilgisi olduğunu söyledi. Ünlü ressam Bui Xuan Phai ve önceki nesil sanatçılar, Tran Tien'e Hanoi'ye dair ilk hislerini aşıladı. Tran Tien, bu Hanoi sevgisini savaş alanına, dünyaya ve hatta gezginlik günlerine bile taşıdı.

"Hanoi çok değişti. Evler yüksek, kapılar geniş. Hiç bilmediğim birçok yeni sokak var. Bu iyi bir şey. Ama içimde, Bui Xuan Phai'nin resimlerindeki gibi eski Hanoi imgesi hâlâ duruyor. Dokunduğum her yer, eski yılların, uzak bir zamanın olumsuzlukları gibi mutlu ve hüzünlü anıların titremesiyle titriyor," diye itiraf etti Tran Tien.

Tran Tien'in müziği hakkında yorum yapan müzisyen ve müzik araştırmacısı Nguyen Quang Long, Hanoi temasının Kızıl Nehir, Eski Mahalle ve Xu Doai'yi kapsayan "kültürel üçgen"den oluşan bir bağlantıya sahip olduğunu söyledi.

Müzisyen ve araştırmacı Nguyen Quang Long. (Fotoğraf: Katkıda Bulunan/Vietnam+)

Bunlar sadece 3 coğrafi mekan değil, aynı zamanda 3 kültürel katman, 3 ilham kaynağının birleşimidir ve Hanoi'nin müziğindeki görünümünü şekillendirmiştir.

Araştırmacı Nguyen Quang Long'a göre, "Kızıl Nehir Doğaçlaması" veya "Kızıl Nehir Gezgini" adlı eserinde Tran Tien, şehrin içinden akan bir nehri tasvir etmekle kalmıyor, aynı zamanda tarihi anıları, halk şarkılarını, halk türkülerini, alüvyon birikintileriyle ilgili hikayeleri ve Vietnam halkının yaşam akışını da canlandırıyor. Hanoi, nehrin hem coğrafi hem de sembolik olduğu bir kültür merkezi olarak karşımıza çıkıyor.

Hanoi'nin Eski Mahallesi, anıların ve şehir yaşamının mekanıdır. "Fakir Sokak", "Sokak Doğaçlaması" gibi şarkılar, kahverengi kiremitli çatılar, düşen badem yaprakları, tren düdükleri ve küçük kahve dükkanlarıyla tanıdık bir Hanoi'yi yeniden yarattı.

Tran Tien'in müziğinde Xu Doai, halk materyalleri aracılığıyla, köylerin, tapınakların, teknelerin, nehir kıyılarının görüntüleriyle ortaya çıkıyor... Burası, Hanoi'nin mekanını müziğinde zenginleştiren kültürel anıları, halk geçmişini koruyan bir yer.

Müzisyen Tran Tien: Hanoi'yi müzikle anlatan adam. (Fotoğraf: VNA)

"Kızıl Nehir-Eski Mahalle-Xu Doai yeniden bir araya geldiğinde kültürel bir üçgen oluşturuyor. Bu sayede, Tran Tien'in müziğinde Hanoi bir şehirle sınırlı kalmıyor, gelenek ve modernite, sokaklar ve köyler, alüvyon akışı ve anıların tortusu arasındaki yakınlaşmanın bir sembolü haline geliyor. Tran Tien, Hanoi'yi yalnızca yer adlarıyla değil, aynı zamanda canlılık dolu ve Vietnam ruhuyla dolu açık bir kültürel alanla da tasvir ediyor," diye analiz ediyor müzisyen Nguyen Quang Long.

Geçtiğimiz günlerde Hanoi seyircileriyle buluştuğunda, Tran Tien'in kendi tarzında, sevgisini göstermek istercesine "Sokak Doğaçlaması"nı söyledi: "Şemsiyenin ucundaki Hanoi, rüzgarlı bir öğleden sonra, geri dönmeye dayanamayan bir insan. Kalbimdeki Hanoi, evinden uzaktaki birinin uzak bir rüyası. Ey, yaşayan ve ölen, geri dön."