Da Nang'da şiirin yolculuğuna geriye dönüp bakmak.

Şiir, insan ruhunu ve hayatını güzelleştirir; şiire saygı göstermek, kültürün incelikli değerlerine saygı göstermek, hayatın iyi değerlerini çoğaltmak ve toplumsal güven ve ahlakın inşasına katkıda bulunmaktır. Ülkenin yeniden birleşmesinin 50. yıldönümü vesilesiyle, Da Nang Gazetesi, Da Nang'daki şiirin yolculuğuna bakmak üzere Şehir Yazarlar Birliği Başkanı şair Nguyen Kim Huy (fotoğrafta) ile röportaj yaptı.

* Da Nang'ın son 50 yıldaki şiir yolculuğuna dair genel bir değerlendirme yapacak olsanız, en çok neyi takdir edersiniz?

- Gurur duyabileceğimiz en önemli şey, son 50 yılda Da Nang'da nesiller boyu şairlerin, modern ulusal edebiyatın çehresine katkıda bulunan birçok mükemmel edebi eser üretmiş olmalarıdır. "Beş Anka Kuşu Birlikte Yükseliyor" ülkesi Quang Nam - Da Nang'ın edebi geleneğini sürdürerek, vatansever bilginler Pham Phu Thu, Ha Dinh Nguyen Thuat, Phan Chau Trinh, Huynh Thuc Khang, Tran Quy Cap, Tran Cao Van... gibi bilgin şairlerden, 1945 öncesi şairler Khuong Huu Dung, Phan Khoi, Hang Phuong, Pham Hau... gibi isimlere ve Fransızlara karşı direniş dönemindeki şairler Hoang Chau Ky, Vo Quang, Trinh Duong... gibi isimlere kadar uzanan bir yelpazeyi kapsamaktadır.

Son 50 yılda Da Nang, Luu Trung Duong, Dong Trinh, Thanh Que, Ngan Vinh, Bui Cong Minh, Tan Hoai Da Vu gibi isimlerini duyurmuş ve eserleri okuyucular tarafından tanınmış şairlerin ortaya çıkışına tanık oldu… 1975 öncesi ve 1975 sonrası dönemden birçok şair de okuyucular tarafından tanınıyor; bunlar arasında Nguyen Nha Tien, Nguyen Dong Nhat, Bui Xuan, Tran Tuan, Nguyen Kim Huy, Nguyen Nho Khiem, Ho Si Binh, Mai Huu Phuoc, Dinh Thi Nhu Thuy, Phan Hoang Phuong… ve kendi şiirsel tarzlarını yaratmak ve şekillendirmek için çabalayan birçok genç yazar yer alıyor…

Da Nanglı şairlerin eserleri, şehrin son 50 yıldaki şiirine dair zengin ve çeşitli bir tablo ortaya koymaktadır; bu tablo, geniş bir tema, içerik ve yazım tarzı yelpazesinin yanı sıra sanatsal bir dil yaratma çabalarını da kapsamaktadır. Bu, edebiyata olan tutkularının, şiire duydukları sevginin ve Da Nanglı yazarların genel olarak edebi yaratım yolunda ve özellikle şiir alanında gösterdikleri amansız çabaların canlı bir kanıtıdır.

* Yarım yüzyıl sonra, ülke genelindeki şairler arasında Da Nang hakkındaki izlenimleriniz ve duygularınız nelerdir?

- Da Nang, ülkenin dört bir yanından şairler için her zaman büyük bir ilham kaynağı olmuştur. Non Nuoc Dergisi tarafından derlenen ve şehir içinden ve dışından 58 yazarın Da Nang hakkında yazdığı şiirleri içeren "Baharda Da Nang" (Da Nang Yayınevi, 2025) adlı şiir koleksiyonunda, her yazarın farklı temaları ve sanatsal ifadeleri olsa da, Da Nang hakkında yazarken hepsinin şehre derin bir sevgi, Da Nang topraklarına ve insanlarına tutkulu bir aşk, hem tarihte hem de günümüzde manzaralarının güzelliğine ve insanlarının ruhuna karşı gerçek bir gurur ve hayranlık duyduğu açıkça görülmektedir.

Yazarlar, şiirleri aracılığıyla Da Nang'a duydukları içten övgüyü ve parlak bir geleceğe olan inançlarını ifade ediyorlar. Bu eserler sayesinde okuyucular da Da Nang'a geldiklerinde insan ruhunun güzelliğini ve derinliğini algılayabiliyor, Da Nang'a bağlanabiliyor ve belki de her şeyden önemlisi, derin bir hayranlık ve minnettarlık duyabiliyorlar.

* Sizce 2025 yılında yaratıcı faaliyetlerdeki ana trendler nelerdir?

- 2025, ülke için birçok önemli tarihi olayın yaşandığı bir yıl; bunların en belirgin ve önemli olanı ise ülkenin barış ve yeniden birleşmesinin, Kuzey ve Güney Vietnam'ın birleşmesinin 50. yıldönümü. Bu 50 yıl boyunca şiir, duyguları, idealleri, düşünceleri ve hayatın anlamını özel bir şekilde ifade etmek için sıklıkla kullanılmıştır.

Şiir, her şeyden önce insan ruhunu ve hayatını güzelleştirir. Şiire saygı göstermek, kültürün incelikli değerlerine saygı göstermek, hayatın iyi değerlerini çoğaltmak, toplumsal güven ve ahlakın inşasına katkıda bulunmak ve yeni çağın taleplerine yanıt olarak Partinin kültür ve sanat konusundaki yönergelerini uygulamak ve somutlaştırmaktır. Son yıllarda şehir, insan onuru adına, şiirin güçlü ilhamı da dahil olmak üzere edebiyat ve sanatın inşasına ve geliştirilmesine özel önem vermiştir.

Da Nang'da yakın zamanda düzenlenen atölye çalışmalarında, şehrin yaratıcı topluluğu, şiirsel yaratımın iki temel alanına, yani çağdaş şairlerin karakterine ve kimliğine ilişkin çeşitli bakış açıları ve yaklaşımlar sunmuştur. Bu bağlamda karakter, her koşulda ve durumda özgüven ve öz denetim anlamına gelir. Karakter yetenekle birleştiğinde, şairler kendi benzersiz kimliklerini, kendi özgünlüklerini yaratacaklardır.

Şairler ayrıca gerçek karakterin gerçek kimlik için şart olduğunu da savunurlar; gerçek kimliği olmayan bir şair sadece bir şairdir, şair değildir. Bu, özellikle yapay zekanın yaratıcı yazarlık üzerindeki etkisinin yoğun olduğu günümüzde geçerlidir. Yapay zeka ne kadar gelişmiş olursa olsun, insan ruhunun gerçek duygusal yankısını, bir şairin en derin duygularıyla yazma sürecini asla yerine koyamaz... İşte bu, bir yazarın karakteri ve kimliğidir.

Bence ulusal birleşmenin 50. yılı teması, özellikle ulusun ve yaşadıkları zamanın ruhuna ayak uyduran eserler yaratmayı uman, kendini bu alana adamış yazarlar ve şairler için önemli ve büyüleyici bir konu. "Ulusal Birleşme Şarkısı", 2025 yılında sanat ve kültür kuruluşlarının büyük ölçekli ve canlı yaratıcı kampanyalar başlatması için kesinlikle merkezi bir tema olacaktır...

Bu sohbet için teşekkür ederim!

NHAN HOA ANH tarafından gerçekleştirildi.

Kaynak: https://baodanang.vn/channel/5414/202503/nhin-lai-chang-duong-tho-da-nang-4002751/