Ninh Binh'i Anmak | baoninhbinh.org.vn

Bundan önce, Ninh Binh'in birçok kireçtaşı dağına sahip olduğunu biliyordum sadece. Hatırladığım kadarıyla, büyükannemin evinin yanındaki dağda, yolun karşısına doğru uzanan, uzun bir alanı mağara gibi kaplayan bir kaya ve bir de ünlü bir mağara vardı. Amcamın ailesi orada keçi yetiştirirdi...

Yaklaşık on yıl önce, Tam Coc-Bich Dong'u ziyaret etme fırsatım oldu. Görkemine hayran kalırken ve annemin anlattığı hikayeleri bir araya getirirken, annemin sık sık bahsettiği yerin—askeri fabrika, evden ilk ayrıldığı yer—bu geniş kompleksin içindeki mağaralardan biri olup olmadığını merak ettim.

Vefatından sonra, o sırada tam olarak hangi bölgede yaşadığını sormaya vaktim olmadı. Tam Diep bölgesi olduğunu belirsiz bir şekilde hatırlıyorum. Daha sonra, Ninh Binh İl Halk Komitesi eski Başkan Yardımcısı yazar Binh Ca'nın "Saklanmaya Giriş" adlı kitabını okuduktan sonra, Tam Coc-Bich Dong bölgesinde yaşadığından şüphelendim. Ancak hem Tam Diep sıradağları hem de Tam Coc-Bich Dong mağara sistemi inanılmaz derecede güzel. Ayrıca, dediğim gibi, Ninh Binh'in tamamı dev bir mağara sistemi olduğu için, bunların birbirine bağlı olması da mümkün.

1965'te, ABD'nin Kuzey Vietnam'ı bombaladığı 3-4 Nisan saldırılarından önce, anne babam beni ve kardeşimi Thanh Hoa kasabasından Ninh Binh'e götürüp teyzelerimizin yanına bıraktılar. Ünlü Thien Ton mağarasının bulunduğu Dung Duong dağındaki Luon mağarasında kaldık. Daha sonra dağlarla çevrili Kral Dinh ve Kral Le tapınaklarını ziyaret ettik. Görkemli ve güzeldi, ama sadece güzeldi; başkent olarak kullanmak için çok dar olurdu. Bu nedenle, başkentin taşınması kesinlikle doğru bir karardı.

En son olarak, kayınbiraderimin beni bir dizi doğal güzellik alanını gezmeye götürdüğü Ninh Binh'e gittim ve yazar Suong Nguyet Minh ile birlikte Ninh Van taş köyünü bile ziyaret ettik... ve ancak o zaman bu bölgenin doğal güzelliğinin ününün haklı olduğunu, cazibesinin, keşfedici doğasının, potansiyelinin ve ihtişamının farkına vardım.

Ziyaretim sırasında, taşı tıpkı Hue halkının tapyoka köftesi yapmak için unu işlemesine benzer şekilde işlediklerini gördüm; hatta bir tepsi pirinç kekini düzgün kareler halinde kesmekten bile daha kolaydı. Ancak şimdi duyduğuma göre Ninh Binh taşı da tükeniyor, bu yüzden işçilik için Nhoi Dağı'ndan taş almak üzere Thanh Hoa'ya kadar gitmek zorunda kalıyorlar.

Pleiku'dan olduğumu duyan köydeki genç bir adam, "Az önce oraya bir taş kapı teslim ettim!" diye haykırdı. Da Nang'daki Non Nuoc taş oyma köyünü de ziyaret etmiştim ve gerçekten de (bu sadece kişisel gözlemim), Ninh Van halkı taşa daha incelikli ve canlı bir şekilde hayat vermeyi biliyor.

Ninh Binh artık turizm açısından inanılmaz avantajlara sahip. Ve Tam Coc-Bich Dong bölgesi muhteşem değil mi? Oraya giden, kayıkla kürek çeken, mağaraları ve dağları aşan, yolu tıkayan mağaralarla karşılaşan, insanları kayıkla geçmeye zorlayan, sonunda uçsuz bucaksız sazlık alanlarını ve ardından bir başka mağarayı ortaya çıkaran herkes bunu bilir. Eyaletin Başkan Yardımcısı olarak birkaç yıl "gizli görevde" bulunan Bay Binh Ca'nın minnettarlığını göstermek için "Saklanmaya Giriş" adlı kitabı yazması hiç de şaşırtıcı değil. Bu bir hikaye, ama her şeyden önce, Ninh Binh'in mağaralarının büyüleyici, etkileyici ve cezbedici manzarası hakkında bir öykü...

Ama hepsi bu kadar değil; ayrıca Trang An Doğal Güzellik Alanı Kompleksi, Cuc Phuong Milli Parkı, Phat Diem Taş Kilisesi ve daha birçok yer de var.

O yılı da hatırlıyorum; yazar ve gazeteci Xuan Ba ve şair Le Quang Sinh ile birlikte Thanh Hoa'ya dönerken, hiçbir sebep yokken geziyi yarıda kesip Cuc Phuong ormanına giderek bir oda kiraladık ve geceleyin ormanın ortasında olmanın keyfini çıkardık, oysa burayı genellikle insanlar sadece gündüz ziyaret ediyor.

Sadece Kral Dinh ve Kral Le'nin tapınaklarında tütsü yakmak için ziyaret ettiğim antik başkent Hoa Lu bile, tamamen keşfedilmeye değer derecede muhteşemdi. Sadece ilin mağara sistemini bile tam olarak deneyimlemek bir ay sürerdi. Ve her şeyi keşfettikten sonra, nutkum tutuldu ve şöyle haykırdım: Ülkemiz çok güzel, çok görkemli ve bu muhteşem doğanın karşısında ne kadar küçük kalıyoruz...

Küçükken annemin bizi bombalamalardan kaçmak için oraya gönderdiğini hatırlıyorum. Yaklaşık bir hafta sonra, tüm Da Gia bölgesi korkunç bir bombalama saldırısına uğradı ve Luon Mağarasına sığınmak ve orada bir hafta kalmak zorunda kaldık. İşte o zaman Ninh Binh'in kaya yosunu yemeğini ilk kez öğrendim.

Geçtiğimiz günlerde, aslen Ninh Bình'li olan (sadece annem Ninh Bình'li) yazar Sương Nguyệt Minh, heyecanla bana büyük bir kavanoz kurutulmuş yosun uzattı. Yosuna bağımlı olduğumu biliyordu. Büyükannem eskiden yengeç güveci yapardı, ama şimdi yengeçler az bulunuyor, bu yüzden arkadaşlarıma ikram etmek için sık sık yosundan salata yapıyorum. Çok basit: Sadece sıcak suyla yıkayıp tazeliyorum, sonra limon, sarımsak, acı biber, balık sosu, yer fıstığı ve biraz da domuz derisi ekliyorum – o da güzel oluyor – ve hepsini hazırladığım yosunla karıştırıyorum. Aman Tanrım, insanı çok alkol içmeye itiyor!

Çocukluğumda Ninh Binh'in birkaç "özelliği" daha vardı: kömür cürufu ve tozu. Bir keresinde, anne tarafımdan dedemin ve nenemin Hue'deki (baba tarafımdan memleketim) köyünü ziyaret ettiğimde beyaz bir gömlek giymiştim ve kısa sürede tamamen siyaha döndü. Bir de... kireç taşı vardı. Anne tarafımdaki tüm köyde taş kırma işi yapılıyordu, bu da hem tozlu hem de gürültülüydü...

Ama şimdi geri döndüğüme göre, Ninh Binh tamamen farklı, gözümde muhteşem. Ninh Binh, doğal güzelliklerini, manzaralarını, mağaralarını ve dağlarını sonuna kadar değerlendirmiş... Hepsi birbirinden özel, gerçekten de çevreye zarar vermeyen bir endüstri. İnsanlar ve manzara arasında harika bir sinerji var.

Ve sonra da güç var... verenler. Akrabalarım beni Sao Khe Nehri kıyısındaki bir restoranda öğle yemeğine davet etti ve yemek, içinden akan zengin tarih sayesinde muhteşem hissettirdi. Ninh Binh, iki kralın ülkesi olmakla gurur duyuyor ve şimdi bu krallarla ilgili kalıntılar özenle korunuyor.

Şu anda Hoa Lu Antik Başkenti Tarihi ve Kültürel Miras Koruma Merkezi'nin başında bulunan eniştem, atalarımıza saygı göstermem için bana özenle tütsü ve çiçekler aldı. Annemin soyadı Le olduğu için hem misafir olarak hem de atalarımıza saygı gösteren bir torun olarak gittim.

Bir zamanlar aynı tarihi yerler ve doğal güzellikler soğuk ve ıssızdı. Şimdi ise kültürü, tarihi ve ekonomisi konusunda artan farkındalıkla Ninh Binh, dramatik ve beklenmedik bir şekilde değişti. Ünlü bir turizm merkezi haline gelen Ninh Binh, artık sıkça anılan bir isim ve bundan gurur duyuyorum. Atalarımızın, uzak bir torunu olarak ben de dahil olmak üzere, torunlarına bıraktığı bu muazzam miras için minnettarım ve gurur duyuyorum.

Yerel edebiyat dergileri sistemi içinde çok ilginç bir grup birliği bulunmaktadır: Eski başkentlerin edebiyat dergileri. Bu grup Hanoi, Thua Thien Hue, Ninh Binh, Phu Tho, Thanh Hoa gibi şehirleri kapsamaktadır...

Grup her yıl, tarih ve kültürle dolu bu topraklarda nasıl koruma, tanıtım, araştırma, işletme ve yaratıcılık yapılacağına dair çok ilginç atölyeler düzenliyor. Geriye baktığımda, eski başkentler olarak kabul edilen üç yerle bağlantılı olduğumu fark ediyorum: Babamın memleketi Hue; annemin memleketi Ninh Binh; ve doğduğum yer olan Thanh Hoa... Ninh Binh hakkında yazdığım bir şiiri hatırlıyorum:

"Çocukluğumda Ninh Binh'de bombalardan korunmak için birçok geceyi Luon Mağarası'nda saklanarak geçirdim."

Göksel Yüce, yağmurun kokusunu aldığında içten içe bir kıskançlık hissetti.

Ninh Binh'de komşum ayna ödünç almak için geldi.

Saçları örgülüydü ve gözleri kayıtsız görünüyordu.

"O genç çocuğun gözlerindeki ifade karşısında şok oldum..."

O genç adam şimdi güneyde oturmuş, Ninh Binh'deki çocukluğunu anımsıyor...

Van Cong Hung

Kaynak