Truong Thot'un çocukları

Việt Nam•16/12/2023

Diem köyündeki diğer kızlarla kıyaslandığında, güzelliği sadece ortalama düzeydeydi. Yani, nefes kesici derecede güzel değildi. Ancak annesinden miras aldığı pembe yanakları, ince beli ve greyfurt çiçeği gibi dolgun, beyaz kolları sayesinde köydeki birçok genç erkeğin dikkatini çekiyordu.

On sekiz yaşında aynı köyden bir adamla evlendi. Düğün gecesinde kocası korkunç bir karın ağrısından sonra aniden öldü. Geniş, boş bakışlarını gizleyen koyu renk gözlük takan falcı şöyle dedi: "Bunu mükemmel bir şekilde tahmin ettim. Burnunun köprüsünün hemen yanındaki siyah fasulye büyüklüğündeki ben çok kötü bir alamettir; kocası için ağlayacaktır."

O general bir koca katiliydi; onunla evlenen herkesin ani ve zamansız bir ölümle karşılaşması kesindi. O günden sonra, Trích Lệ olarak kötü şöhret kazandı. Bu talihsiz olaydan sonra, kızının yasını tutan annesi hastalandı ve sessizce vefat etti. O günden sonra, Trích Lệ, Diễm köyünün sonundaki küçük evinde yalnız bir hayat yaşadı.

O şehvet düşkünü gençlerin ağzından, Diem köyünün tamamı Trich Le'nin vücudundan her zaman dişi gelincik idrarı kokusuyla karışık, kimsenin adını koyamadığı bir tür yabani otun keskin kokusunun yayıldığını öğrendi.

Tuhaf bir durumdu. O andan itibaren, nerede olursa olsun, etrafındaki atmosfer sanki ince bir şekilde ılık, hafif bir esintiyle doluyordu. Herkes benzer bir his yaşıyordu; tıpkı betel fındığı çiğnemek veya pirinç şarabı içmek gibi, baş dönmesi, coşku dolu bir duygu ve aniden, gizli içgüdüleri hem belirsiz hem de yoğun arzu dalgalarıyla dolup taşıyordu.

Çarpıcı bir güzelliğe sahipti, ama hiçbir köy erkeği ona evlenme teklif etmeye cesaret edemedi. Otuz yaşına yaklaşmış, yani gerçekten yaşlı bir kız kurusu sayılacak bir yaşta olmasına rağmen, Trích Lệ'nin güzelliği, onlu yaşlarının sonlarında veya yirmili yaşlarının başlarında genç bir kadınınki kadar ışıl ışıldı.

Akranlarının çoğu çoktan kollarında birkaç çocuk taşıyordu. Ancak o, hiçbir değişiklik belirtisi göstermiyordu; ağzının kenarındaki gamzeleri olgun meyveler gibi dolgun ve suluydu ve yuvarlak, dolgun kalçaları, hafifçe ileri geri sallanan pürüzsüz, siyah ipek pantolonunun altından çekici kıvrımlarını zarifçe ortaya çıkarıyordu.

Geceler boyunca birçok genç adam, yattığı yerden yayılan keskin, topraksı kokunun etkisiyle mest olmuş bir halde evinin önünden geçerdi, ancak hiçbiri her zaman hafifçe aralık bırakılan bambu kapıyı açmaya cesaret edemezdi.

Bir bahar gecesi, Diem köyünde geleneksel bir opera festivali düzenlendi. Köy meydanı seyircilerle dolup taşmıştı. Hafif bir çiseleme altında, genç erkek ve kadın grupları, soğuktan titreyerek, birbirlerinin omuzlarına sarılıp yan yana duruyorlardı; ancak omurgalarından aşağıya doğru inen dondurucu soğuk azalmamıştı.

O gece, Diem köyünden Truong Thot devriyesini bırakıp, neşeli bir şekilde rüzgârın savurduğu tarlalardan geçerek Diem köyüne doğru yürüdü. O gece, ışıl ışıl aydınlatılmış sahne dışında, köy meydanının tamamı karanlığa bürünmüştü. Truong Thot meydanın en dış kenarında duruyordu.

Önünde sadece Diem köyünden kadınların dalgalanan, sıkıca örülmüş başörtülerini görebiliyordu. Ona çok yakındı; garip, keskin, yakıcı ve güçlü bir koku Truong Thot'u baş dönmesine uğrattı ve farkında olmadan onu önündeki sıcak, hışırtılı, uçuşan etek yığınına doğru çekti. Titreyen, dolgun kalçaların alt karnına sürtündüğünü hissetti ve panik içinde Truong Thot, önünde duran kadının belini sıkıca kavramak için güçlü kollarını çılgınca salladı.

Adam bir an sessiz kaldı, sonra yanan parmakları Zhang Thot'un elini sıkıca kavradı. Genç adam, en verimli çağını geride bırakmış olsa da, ilk kez içki içmeden ayakta durmanın baş döndürücü hissini yaşadı. Karanlık, kalabalığın arasından kaçmalarına yardımcı olmak için adeta komplo kurmuştu.

O gece, yabani ot kokusuyla dişi gelincik idrarının keskin kokusunun birbirine dolandığı Trích Lệ'nin evinde, Trương Thọt ilk kez bir kadının tadını tattı. İlk kez, bastırılmış duyguları, bir mezarı parçalayan deli bir boğa gibi, nefes nefese ve kendinden geçmiş bir halde, tekrar tekrar serbest kaldı; bu durum bambu yatağın gıcırdamasına ve sallanmasına neden oldu.

Bayan Trích Lệ, yıllarca bastırılmış bir ateşin alev alev yanması gibi, rüzgârda parlayan bir kor gibiydi. Hiçbir yemin veya söz vermeden, sadece Trương Thọt'un başını kucaklama hareketiyle Bayan Trích Lệ fısıldadı: "Bu haylaz Thọt, yine de bir kaplan gibi. Nefesimi kesiyor." Bir anda, biraz geç de olsa, yakın bir çift olmuşlardı.

O geceden sonra, yoksul ailelere özgü birkaç basit ve mütevazı adeti izleyerek resmen karı koca oldular. Gelininin Diem köyünde kocasını öldürmesiyle tanınan bir bakire olduğunu bilen Truong Thot'un annesi biraz huzursuz ve endişeliydi. Ancak oğlunun engelli olduğunu düşünerek, onunla evlenmesini bir şans olarak gördü.

"Eşin ailesinden gelen yüz nimet, kocanın ailesine olan borca denk gelmez" sözünü düşünerek iç çekti, "Bu sadece kader." Gelininden hamile kalma belirtisi görmeden bir yıl bekledikten sonra huzursuz ve endişeli hale geldi. Cennetten ve Buda'dan çocuk dilemek için tapınağa gitti, ama nafile. Sonra şifacı Hiem'i buldu, acı bitkisel ilaçlar getirdi ve gelinini günde üç kez içmeye zorladı. Truong Thot'un karısı burnunu buruşturdu ve öğürdü, ama onu teselli etti, "Çocuk sahibi olmak sayısız zorluğa katlanmak demektir canım. Ailemiz küçük, sadece Thot var; ona bir şey olursa, atalarımızın ayinlerini kim üstlenecek?"

Annesinin yakınmalarını duyan Sakat Zhang da endişelendi. Son bir yıldır her gece keskin, garip bitki kokusu arasında uyku ve uyanıklık arasında gidip geliyordu ve her gece tuhaf karısı onu düzenli olarak ölümsüz dağın zirvesine götürüyordu, ancak ölümsüzler ona çocuk sahibi olma konusunda en ufak bir umut bile vermemişti.

Topallığından dolayı olabileceğini düşündü. Utancını bir kenara bırakarak gizlice yaşlı doktor Hiem'i görmeye gitti. Doktor bir süre nabzını kontrol ettikten sonra kaşlarını çatarak, "Daha önce kabakulak geçirdiniz mi?" diye sordu. Topal Truong, çocukken yanağının bir tarafının şiştiğini ve iyileşmeden önce birkaç gün boyunca dayanılmaz bir şekilde ağrıdığını hatırladı. Doktor başını salladı, birden bu çocuğu çocuk felci geçirdiği zaman tedavi ettiğini hatırladı.

Hastalığından kurtuldu, ancak kalıcı etkileri onu ömür boyu topallamaya mahkum etti. Bu da muhtemelen kısır olduğu anlamına geliyordu. Bunu düşünen yaşlı adam, "İyileşeceksin. İnsanların hayatlarının ilerleyen dönemlerinde çocuk sahibi olmaları yaygındır," dedi. Rahatlayan Topal Truong kendi kendine, "Eşimin dolgun göğüsleri ve kalçalarıyla, onları örtmeye çalışsam bile, dışarı fırlamalarını engelleyemeyeceğime eminim," diye düşündü.

Truong Thot, Quan Dinh'in köy muhtarı olduğu yıl evlendi. Truong Thot, Diem'deki köy güvenlik ekibinin lideri oldu. Görevi hala köy çevresinde devriye gezmek ve hırsızları yakalamaktı. Ancak şimdi görevlerine bir de şu eklendi: Ne zaman Viet Minh üyelerinin köye girdiğini görse, alarm vermek için bir boru çalacaktı.

Köyden birkaç Viet Minh üyesiyle karşılaşan Truong Thot, onları tanımamış gibi davrandı. Bu sayede daha sonra düşmanla işbirliği yapmaktan affedildi. Köy muhtarı Dinh, neredeyse elli yaşındaydı ve üç kez evlenmişti; her eşinden birer oğlu olmuştu. Çocuklar henüz bebekti, ancak üç anne de herhangi bir hastalık belirtisi göstermeden ölmüştü. Sivri, şahin gagası gibi kanca şeklindeki burnu ve uzun, maymun benzeri kolları nedeniyle Dinh'in karısını öldüren biri olduğuna dair söylentiler dolaşıyordu. Bu asılsız söylentiler Dinh'i korkutmuş ve başka bir eş aramasını engellemişti.

Yaşlı adamın üç oğlu da uzun boylu ve sıska, Dinh ailesinin karakteristik kalın ve ince kollarına sahipti. Fransızlar geçen ay Yeşil karakolu kurmuştu ve ertesi ay Dinh, en büyük oğlunu Güvenlik Muhafız Alayı'na kaydettirdi. Diğer iki oğlunu ise Hanoi'de okumaya gönderdi. Şimdi geniş, kiremitli evinde yalnız yaşıyor. Etrafında küçük bir güvenlik görevlisi grubu konuşlanmış durumda, ancak Dinh sadece Truong Thot'a güveniyor.

Truong Thot, birkaç gündür tifo ateşinden yatağa bağlıyken, birisi Quan Dinh'e bir çift yabani ördek hediye etti. Yaşlı adam, Truong Thot'u kestirip lapa haline getirmesi için birini gönderdi. Efendisine duyduğu saygıdan dolayı Truong Thot, yerine karısını yemek pişirmesi için gönderdi. O gün, Trich Le'nin ayağı eşikten içeri adımını attığı anda, Quan Dinh, uzun zamandır kadınlardan yoksun olan odalarda keskin, güçlü bir çiçek kokusunun yayıldığını hemen hissetti.

Hâlâ aklı başında olduğu için her zamanki krizantem şarabını içmediğini hatırlayabiliyordu, ancak dayanılmaz bir mide bulantısı hissediyordu. Zhang Thot'un karısı mutfaktan gelip, yemek tepsisini masaya koymak için eğilirken, ipek elbisesinin içindeki dolgun kalçaları tam önünde sallanırken, Quan Dinh daha fazla dayanamadı. Ayağa fırladı ve Zhang Thot'un karısını yatak odasına sürükledi.

O ayın sonunda, Truong Thot'un karısı onu sevgiyle kucakladı: "Thot, yakında baba olacaksın!" Truong Thot çok sevinmişti, öne eğilip kulağını karısının taze, serin, beyaz karnına dayadı ve nefesini tutarak dinledi. Tek pişmanlığı tarlanın ortasında olmamasıydı; bütün köye duyurmak için bir boru çalardı. Truong Thot hiçbir şey görmeyince, şaşkın bir ifadeyle karısına baktı. Karısı da başını okşadı ve kıkırdadı: "Ah, seni aptal kız. Daha bir ay bile geçmedi, ne duyacak ya da ne bekleyeceksin ki?"

Bayan Trích Lệ'in hoş kokulu, keskin bedenini özgürce kucakladığı gecelerden beri, Trương Thọt'un teni o ürkütücü kokuyla sinmişti. Güvenlik görevlileriyle otururken sık sık azarlanıyordu: "Bu adam çok garip kokuyor!" Eve döndüğünde, Trương Thọt gömleğini çıkarıp ellerini ve koltuk altlarını kokladı ve keskin kokunun gerçekten de güçlü olduğunu fark etti. Yıkanmak için gölete atladı, iyice ovundu ama yine de vücuduna sinmiş dişi gelincik idrarı kokusundan kurtulamadı. Bir gün, Memur Đĩnh'in yanında otururken, Trương Thọt aniden karısının kokusunun kendisinden geldiğini fark etti. Hamile olduğundan şüphelenerek öfkeyle eve koştu ve karısını boğmaya çalıştı. Yarı yolda, şifacı Hiềm'in üstü kapalı sözlerini hatırlayınca şaşkına döndü ve elini gevşetti. Uyuşmuş bir halde bir meyhaneye gitti ve yarım litrelik bir şişeyi tek başına içti. O yılın sonunda, Trương Thọt'un karısı, maymununki kadar uzun iki kollu bir oğul doğurdu. Karısını korkutmak için Truong Thot, çocuğa Quan adını verdi. Quan üç yaşındayken, birliklerimiz Xanh karakolunu yerle bir etti. Ülkeyi bölen ateşkes anlaşması imzalandı. Quan Dinh ve oğlu eşyalarını toplayıp güneye kaçtılar. İşte o zaman Khan Phet – Khan Son'un oğlu, Bay Khi Phach olarak da bilinen – Diem köyündeki Çiftçiler Birliği Başkanı oldu. Bir mesaj gönderdi: "Daha önce babama ve bana eziyet edenlerden intikam alacağım." Khan Phet'in babasının bileğini nasıl kırdığını hatırlayan Truong Thot çok endişelendi. Hapse gireceğinden emin olarak hıçkıra hıçkıra ağladı ve karısına, geri dönene kadar çocuklarını tek başına büyütmesini söyledi. Birkaç gece düşündükten sonra, Truong Thot'un karısı kocasına fısıldadı: "Bunu ben halledeyim." O gece, büyüleyici kokusuyla Bayan Trich Le, Çiftçiler Birliği Başkanı'nın harap haldeki evine girdi. Meseleyi nasıl çözdüğü bilinmiyor, ancak her şey sorunsuz ilerledi. Köylülerin Bay Khi Phach'ı bilgeliği için övdükleri duyuldu. Dost ile düşman arasındaki farkı bilen Ly Con, o gün Khan Son'a yapılan saldırının tamamen planlı olduğunu ve Truong Thot'un bunu yapmak zorunda kaldığını söyledi. Khi Phach, kısık gözlerle, dostça bir omuz sıvazlamasıyla, "Eski hikâyenin nesi bu kadar harika?" dedi ve Truong Thot sonunda rahatladı. Dokuz ay sonra, Truong Thot'un bir oğlu daha oldu. Bu çocuğun da şaşılığı vardı, ancak gözlerinin beyazlarında kırmızı çizgiler yoktu ve ağzı balık burnu gibi çıkıntılı değildi. Truong Thot ona Khan adını verdi. Bazen, neşeli bir ruh haliyle, oğlunu kucağına alır ve karısının kulağına fısıldardı: "Bu küçük çocuk çok küçük, ama babasını hapisten kurtarmayı başardı bile. Çok zeki, çok zeki." Bunu duyan karısı kaşlarını çattı ve alnını işaret ederek, "Bunu bilseydim, seni pirinç yemeye gönderirdim." dedi.

Khán emeklemeyi öğrendi ve Trích Lệ tekrar hamile kaldı. Bu sefer, teyzesi yeğenini amcasının anma töreni için Diễm köyüne dönmesi için ısrarla teşvik etti. O gün teyzesi o kadar mutluydu ki, yeğenini Tet'ten beri sakladığı yüz günlük şaraptan birkaç kadeh içmeye zorladı; bu da Trương Thọt'un karısını, eski günlerdeki Trích Lệ gibi huzursuz ve heyecanlı hissettirdi. Akşam karanlığı çökerken, teyzesi onu birkaç kez daha ısrarla teşvik etti ve sonunda ayrıldı. Nguồn Nehri'nin kıyısına adım attığında, serin esintiyi hissetmek için yüzünü eğdi ve gökyüzünde dolunayın yükseldiğini gördü. Geç olduğunu düşündü ama önemli değildi. Ay ışığıyla aydınlanan, esintili bu yerde, böceklerin çiftleşme ve birbirlerine seslenme sesleri arasında kim karşı koyabilirdi ki? Eski zamanların Trích Lệ'i sendeleyerek ilerler, rüzgarın göğüslerini özgürce delip geçmesine ve yabani otların sarhoş edici, büyüleyici kokusunu ıssız alana yaymasına izin verirdi. O anda, setin altında, bir balıkçı yengeçleri ve balıkları gütmek için davulunu zorlukla çalarken aniden başı döndü. Yukarı baktığında, ince bir korse giymiş bir peri kızının görüntüsüyle gözleri kamaştı. Böylece, şiddetli bir fetih eylemi, sahte zayıf bir direnişle karşılaştı. Trích Lệ'in sırtının altında, o gece Nguồn Nehri setinin yüzeyi, sanki bir deprem oluyormuş gibi, sanki bir bataklığa veya göle çökmek üzereymiş gibi şiddetli bir şekilde titriyordu. O yılın sonunda, Khán'ın tombul, açık tenli bir erkek kardeşi oldu ve büyüdükçe annesine daha çok benziyordu. Bu sefer Trương Thọt, keskin, köpek benzeri burnunu gizlice birçok şüpheliye doğrulttu, ancak kesinlikle bir suçlu bulamadı. Erkekliğinin geri dönüp dönmediğini merak etti. Bunu düşünerek, çocuğun adını karısına bıraktı. Ay ışığıyla aydınlanan o gecenin zevkinin sarhoşluğuyla hala mest olmuş olan Trích Lệ, bir an düşündükten sonra fısıldadı: "Hoan, adı Hoan, benim küçük peri çocuğum, Hoan çok yakışıyor."

Truong Thot'un üç çocuğu inanılmaz hızlı büyüdü. Obur gibi yiyorlardı. Günde sadece iki öğün yemek yeseler bile, genellikle kocaman bir sepet su ıspanağı ve azıcık bir tencere pirinçle bile geçimlerini sağlamakta zorlanıyorlardı. 17 yaşındaki Quan, bir sopa kadar ince, elleri maymununki gibi buruşuktu; üç standart kase pirinci hızla yiyip karnını okşayarak, "Hiç doyurucu bir öğün yemedim," diye yakınıyordu. Annesi onu teselli ediyordu: "Dayan. Biraz daha büyüdüğünde fabrika işçisi olarak iş bulabilirsin ve istediğini yiyebilirsin." Kardeşinden birkaç yaş küçük olan Khan'ın şaşı gözleri vardı, ama nazik ve zekiydi. Ortaokulu bitirmeden önce okulu bırakmakta ısrar etti ve Diem köyü kooperatifinin domuz yetiştirme ekibine katıldı. Domuz kesiminde doğal bir yeteneği vardı. Elindeki bıçak adeta dans ediyordu. Ahırında ciyaklayan kocaman bir domuz, kısa sürede ziyafet sofrasında lezzetli bir yemeğe dönüştürülürdü. Kooperatifin domuz ağıllarında yüzlerce domuz vardı ve her zaman birkaç düzine yavaş büyüyen, kafası hasar görmüş ve kesime hazır domuz bulunuyordu. Yönetim kurulu veya her neyse, gece geç saatlerde toplandığında ve herkes acıktığında, müdürü çağırırlardı ve bir hayaletin ziyafet yemesinden daha gizli bir ziyafet hazır olurdu. Bu müdür, ufak tefek olmasına rağmen kurnazdı ve ağzını nasıl kapalı tutacağını biliyordu. Ona güvenilirdi ve her hafta düzenlenen vejetaryen ziyafetine katılırdı. Ayda en az birkaç kez, gece yarısı, tüm Truong Thot ailesi, onun eve getirdiği sakatat lapası kaselerini içer veya sıcak haşlanmış etleri yerdi. On yaşında olan Hoan, iki eliyle balık tutma konusunda zaten bir yetenek geliştirmişti. Karada utangaç bir çocuktu, ama gölette veya nehirde parıldayan beyaz bir su samuruna dönüşürdü. Birkaç kiloluk bir balığı kolayca oltaya takıp kıyıya taşıyabiliyordu. Bir sabah annesi, elinde bir sepetle uzak bir pazara gitti ve tarlaları denetleyen muhtarla karşılaştı. Sepetin kenarından dışarıya doğru uzanan parlak kırmızı sazan kuyruğunu gören ve balığın nereden geldiğini sormak üzere olan muhtar, aniden yabani otun keskin kokusuyla donakaldı ve sesini alçaltarak, "Gidip biraz daha uzaktaki bir pazarda sat, yoksa köylüler görür ve büyük bir yaygara koparırlar." dedi. "Teşekkür ederim muhtar. Bu arada..." "Muhtar mı? Truong Thot'un böyle güzel bir karısı olduğunu beklemiyordum. Hava güzel olduğunda oğlunuzu bir ara buraya gönderebilir misiniz?"

Her yıl, üçüncü ayın yirmi beşinci gününde, Diem köyünün tamamı bir anma töreni düzenler. Bu, Fransız işgalcilerin köye saldırdığı ve elliden fazla insanı öldürdüğü gündür. Gelenek gereği, o gün kooperatif, anma şöleni için ortak göletteki balık avını tüm haneler arasında paylaştırdı. Sabahın erken saatlerinde, göletin etrafında büyük bir kalabalık toplandı. Beklenmedik bir şekilde, bir Amerikan uçağı sürüsü alçalarak misket bombaları attı. Bu saldırı, Diem köyündeki yaklaşık yüz ailenin daha beyaz yas bezlerine bürünmesi anlamına geliyordu. Quan, o gün acı dolu bir ölümle ölenler arasındaydı. Oğlunun kan içinde kalmış bedenini tutan Bay Truong Thot, sessizce oturmuş, kontrolsüzce ağlıyordu. Annesinin son sözleri kulaklarında yankılanıyordu: "Oğlum, kaderin bu. Kimin balığı bizim göletimize girerse, onu alırız. Cennet ailemize gelecek için tütsü ve adaklar verdi; onlara acı. Ne suç işlediler ki?" Birdenbire bağırdı: "Şimdi de annenin yanına gittin! Ve ben sana tam bir baba sevgisi veremedim!" Bundan sonra karnımı okşayıp, asla doyurucu bir yemek yemediğimden şikayet etmeye devam edemem. Çok acı verici!

Henüz onuncu sınıfın ortasında olan Hoan, kardeşinin intikamını almak için orduya katılmak üzere gönüllü başvuru formunu kendi kanıyla yazdı. 30 Nisan 1975'ten sonra Truong Thot'un ailesi, oğullarının Saigon'un kuzey girişinde öldüğünü bildiren bir ölüm ilanı aldı. Şehit Hoan için düzenlenen anma töreninde, saçları ve sakalı balık derisi kadar beyaz olan yaşlı bir adam belirdi. Yaslı aileden üç tütsü yakmak için sakince izin istedi, ardından ölenin ruhuna üç kez eğildi. Yaşlı gözlerinin köşelerinden iki kalın gözyaşı akıntısı sakalından, boynundan, bembeyaz kıyafetlerinden, soğuk ayaklarının altındaki yanan toprağa, Truong Thot'un karısının ayaklarını ıslatarak ve omurgasından yukarı, kadının ensesine kadar aktı. Yaşlı kadın Trich Le, yıllar önce tanıdığı kardeşini hatırlayınca titredi ve aniden hayatına yapışmış olan ürkütücü, musallat edici aura tamamen kayboldu.

Trích Lệ'nin artık o ürkütücü, hayaletimsi havasından eser kalmadığını ilk fark eden kişi Trương Thọt oldu. Karısını üzüntüyle kucaklayarak teselli etti: "Hayatımız yeterince savruldu. Bundan sonra sadece Khán'ı büyütmeye odaklanalım. Başkasının balığı bizim göletimize girerse, onu alırız canım." O anda Trương Thọt'un kalbi, farkında olmadan yaşlanan kocasına duyduğu şefkatle doluydu. Nefes alışı zorlanıyordu, yürüyüşü dengesizdi ve her adımı topallayan bacağı üzerinde devrilecek gibiydi.

Şimdi Truong Thot'un çocuklarından sadece Khan kaldı. Kooperatif hayvancılık ekibini dağıttı. Khan, karısının köy pazarında satması için her gün bir domuz kesmeye başladı. Geliri, iki sağlıklı oğlunu ve bunamaya başlayan yaşlı anne babasını geçindirmeye yetiyor. İnsan, böylesine sade bir hayat yaşamaktan memnun olacağını düşünürdü. Ama dün niyetini dile getirdi: "Bilgi ve propaganda alanında çalışmayı düşünüyorum. Kültür sorumlusu sesimin çok melodik, şarkı söyler gibi olduğunu ve haber okumak için mükemmel olacağımı söyledi." Bayan Truong Thot, sanki ekşi bir erik ısırmış gibi ürperdi ve şöyle haykırdı: "Lanet olsun ailenize! Kaşınmasanız bile, bu aile soyunuz sizi rahatsız etmeye devam edecek."

Dün öğleden sonra, Han Fet'in iki çocuğu okuldan eve geldiler ve dedelerine heyecanla birkaç yeşil dolar gösterdiler:

"Geçen gün sizi ziyarete gelen yurtdışındaki Vietnamlı kadın ikimize de sarıldı ve bu kağıtları verdi. 'Bunları eve götürün ve anne babanıza verin' dedi. Çok güzeldi ve çok garip bir kokusu vardı, dede." Truong Thot torununun başını okşadı ve mırıldandı, "Başkasının balığı bizim göletimize gelirse, onu biz alırız."

VTK

Kaynak