Harflerle sürüklenen çocuklar

Kardeşler okulu bırakıyor

Öğleden sonra yağmuru gök gürültüsü ve şimşekle başladı. Bay Tran Van To'nun ailesinin büyük tekneleri rüzgarla savruldu ve şiddetle sarsılarak birbirlerine çarptılar. Bay ve eşi, tekneleri birbirine yakın bir şekilde demirlemek için hemen dışarı çıktılar. Bay To'nun henüz 7-8 yaşlarındaki iki çocuğu da teknenin çatısına tırmandı, bir branda serdi ve yağmurdan korunmak için ipler bağladı. Henüz ilkokul çağında olan çocuklar fırtınadan korkmuyorlardı, ancak "okula gidiyorum" kelimesini duyduklarında çok korktular.

Bay To'nun iki oğlu Bao Nhi (7 yaşında) ve ağabeyi Bao Long (8 yaşında) hiç okula gitmemiş. Ailesinde sadece eşi Nguyen Thi Lien (32 yaşında) okuma yazma biliyor ve satış fiyatını da o hesaplıyor. Ayrıca 12 yaşında bir kızları var, ancak kız ancak 3. sınıfı bitirip okulu bırakmış. Ailesi okula uzakta yaşadığı için, kızları ara ara okula gidiyor ve arkadaşlarının gerisinde kalıyor.

Bao Long, küçük kardeşinden büyük olmasına rağmen çocukluğundan beri gelişimi yavaş olmuştur. Evde herkes Long Xe ve Nhi Bet diye seslenir. İki çocuk banyo yapmadığı, oynamadığı, tekneden tekneye tırmanmadığı veya yıkanmak için nehre atlamadığı zamanlarda telefonlarına sarılıp TikTok izlerler. Bet daha önce babası tarafından memleketi An Giang'da eğitim görmesine izin verilmişti, ancak To iş yapmak için yüzen pazara gittiği için Bet'in de yanında getirilmesi gerekmiş ve okuma yazma bile öğrenmeden okulu bırakmıştır. To ve Lien'in ailesinin üç teknesi vardır. İkisi kendisine ve eşine, biri de eşinin ailesine aittir. 10 yıldan uzun süredir bu yüzen pazarda birlikte iş yapmaktadırlar.

Xe ve Bet teknede yazı yazma pratiği yapıyor

Bay To bana doğum belgeleri ve geçici oturma kartları da dahil olmak üzere ailesinin kişisel belgelerini gösterdi. Çoğunun köşeleri fareler tarafından kemirilmişti. Çocuklarını okula gönderememe sebeplerinden biri de buydu. Bay To utançla başını kaşıdı: "Vasi ofisine birkaç kez gittim ama çocuklar için doğum belgelerini yeniden düzenlemek üzere memleketime dönmem gerektiğini söylediler. Ama bütün gün çalışıyorum ve marketten ayrılamıyorum. Okuma yazma bilmediğim için evrak işlerini halletmek için vasi ofisine gitmekten korkuyorum..."

Bay To'nun ailesi aslen tüccardı. Delta boyunca yüzen pazarları Chau Doc'tan (An Giang) Cai Be'ye ( Tien Giang ) ve ardından Cai Rang'a (Can Tho) kadar takip ettiler. Bayan Lien şöyle dedi: "Birkaç yıl önce nehir manzarasından bıkmıştım, bu yüzden çocuklarımı Hoc Mon'da ticaret yapmak için Saigon'a götürdüm. Ancak kıyıdaki kiralar yüksekti ve sokakta meyve satan insanlar defalarca yoldan geçenler tarafından soyuldu. O kadar korkmuştum ki, tüm aile onları yüzen pazara geri götürdü."

To'nun kardeşi Tran Van Thai de teknelerde tatlı patates satıyor. Thai'nin ailesinin üç çocuğu var; biri okulu bırakmış, diğer ikisi ise okula gitmek için karaya çıkıp büyükanneleriyle yaşamak zorunda. Thai, "Bu kısır döngü büyükanne ve büyükbabalarımızın zamanından beri devam ediyor. Ebeveynler okuma yazma bilmiyor, bu yüzden artık çocuklarını okula göndermek çok zor..." diye yakındı.

Yüzen pazarda sürüklenen çocuklar, harflerle sürükleniyorlar

Yağmur dindiğinde, Bet ve Xe yıkanmak için nehre atladılar ve yavru su samurları kadar hızlı yüzdüler. İlk harflerini yazmaları için onlara defter ve kitap verdiğimde ikisi de çok sevindi, ancak Bet'in dediği gibi "annelerinden uzak kalmaktan korkuyorlar ve karada olmaya alışkın değiller" diye kesinlikle okula gitmek istemediler. Bay To şunları paylaştı: "Nehirdeki çocuklar yabancılardan korkuyor, öyle söylüyorlar ama karada birkaç gün geçirdikten sonra can atıyorlar. Ayrıca, çocukların yeni eğitim-öğretim yılına girip giremeyeceklerini görmek için memleketime dönüp çocukların ödevlerini yeniden yapmak üzere bu partiyi bitirmeye çalışıyorum."

Onun gözleri

Günlerce tüccar teknelerini takip ederek yüzen pazara gittiğimde, nehirde mal satan bir büyükanne ve torunla karşılaştım. Bunlar teyze Nguyen Thi Thuy (59 yaşında) ve torunu Do Hoang Trung'du (12 yaşında). Öğle güneşinde, teyze Thuy'un sandalı nehirdeki turist teknelerinin etrafında yavaşça süzülüyordu. Turist teknelerinin meyve teknelerinin satışları bitince, yanaşıp müşteri davet etmek için fırsat kolluyorlardı. Bir gün Thuy teyze meyve satıyordu, bir gün de köfte, yapışkan pirinç...

Trung, büyükannesi Lun tarafından çağrılırdı. "Doğduğunda çok küçüktü, bu yüzden ona bu isim verilmişti," dedi Thuy Teyze. Trung'un ayrıca, büyükannesinin peşinden yüzen pazara gitmek için okulu bırakan ikiz bir kız kardeşi vardı. Thuy Teyze, üç büyükanne ve torununun zorlu hayatını şöyle anlattı: "Anne babası, o doğduğunda onu terk etti. Annesinin şimdi Binh Phuoc'ta yeni bir ailesi var. O da işçi olarak çalışıyor, bu yüzden çok zor. İkisi de benimle yaşıyor. O zamanlar çocukları büyütürken ve iş yaparken, her gün borç almak zorunda kalıyordum. Sermaye kaybına dayanamıyordum. Şimdi hala otuz milyondan fazla borcum var. Çok uğraştım ama maddi gücüm yetmediği için çocukların eğitimine geçici olarak ara vermek zorunda kaldım."

Sabah 4'te Trung ve büyükannesi, mallarını satışa hazırlamak için küçük tekneye bindiler. 12 yaşındaki çocuk, büyükannesinin gözleriydi çünkü Thuy Teyze 7 dereceye kadar miyoptu ve sabahın erken saatlerinde saldan her indiğinde yolu göremiyordu. Trung, teknenin pruvasının salın direğine çarpmaması veya büyükannesini etraftaki herhangi bir engel konusunda uyarmaması için sürekli tetikte olmak zorundaydı. Büyükanne ve torun soluk sarı sokak lambalarının altında teknede el yordamıyla ilerlerken eski ahşap sal sallanıyordu. Küçük oğlanın sabahın erken saatlerinde büyükannesiyle satış yapmak için kız kardeşine iyi bir gece uykusundan vazgeçtiğini gördüğümde aniden burnumda bir acı hissettim.

Thuy Teyze ve torunu Cai Rang yüzen pazarında ürün satıyor.

"Tek hayalim büyükannemin tüm mantıları satması, böylece pirinçten başka bir şey yemek zorunda kalmam, çünkü çoğu zaman satılmıyorlar. Böylece büyükannem başkalarına para bağışlayabilir, salın aylık kirası neredeyse 600.000 VND. Büyükannem daha iyi durumda olduğunda okula geri dönmemize izin verecek," diye masumca oturmuş, sadece kendisinin büyükannesiyle paylaşabileceği zorlukları hesaplıyordu Trung. Thuy Teyze, Trung'un konuşmasını dinlerken gözyaşlarını silerek kürek çekiyordu.

Okuma yazma bilmemesine rağmen Thuy Teyze, iki torununun kağıtlarını hazine gibi saklıyor. Trung ve küçük kız kardeşi Bao Tran'ın yuvarlak ve net el yazısıyla yazılmış eski defterleri, bu çalışkan büyükannenin gurur kaynağı. "Keşke ikisi de okula geri dönebilse. Gözlerim zayıf olsa da, küçük oğlum okula gidebilsin diye onları satmanın bir yolunu bulabilirim. Zeki ve ders çalışmayı çok seviyor. Sadece okul masraflarını karşılayamayacağım konusunda endişeliyim. Öğrendiği şeylerden memnunum." diye içini döktü.

Büyükannesinin yanında, küçük kız kardeşiyle birlikte incelemesi için ona bir dizi üçüncü sınıf kitabı verdiğimde Trung'un gözleri parladı. Yeni defterleri okşadı ve "Hemen yazabilir miyim?" diye sordu (devam edecek).

"Yüzen sınıflar" olacak mı?

Thanh Nien muhabiri, Cai Rang Bölgesi (Can Tho Şehri) Le Binh Mahallesi Halk Komitesi Başkan Yardımcısı Bayan Bui Thi Bich Phuong ile bir röportaj yaptı. Bayan Phuong şunları söyledi: "Mahkeme durumu kavradı ve çocukların sorununu kademeli olarak çözecek. Yakın gelecekte, mahalle ikizleri için Le Binh İlkokulu'na kabul işlemlerinde yardımcı olacak. Ancak mahalle sakinleri yerel olmadığı için öğrenim ücretlerini düşürmek zor. Yüzen pazardaki çocuklara gelince, okula gitmeyen çocukların sayısını tekrar araştıracağım. Mümkünse, okula gidemeyenler için Cai Rang yüzen pazarında bir yardım sınıfı açın. Bölgenin zorluğu, çocukların işlerini yapmak için ailelerinin peşinden gitmek zorunda olması. Bu nedenle, eğer okula kabul edilirlerse, aile çocuklarının sonuna kadar eğitim görmelerine izin vermeli, okulu bırakmamalı."

Kaynak bağlantısı: https://thanhnien.vn/mai-nay-cho-noi-co-chim-nhung-dua-tre-lenh-denh-con-chu-185230621123341241.htm