Ta Phin'de bir öğleden sonra, küçük sınıfında oturup hayat hikayesini anlatmasını dinledim. 1979'da, 29 yaşında, bir kara mayını kazasında bir elini ve bir gözünü kaybetmişti. Bu şok, yazarlık kariyerinin kapısını kapatmış gibi görünse de, onu yeni bir yol seçmeye iten de bu acı oldu: Topluluğa Dao Nôm yazısını öğretmek.
Zanaatkar Tan Van Sieu, 2022 yılında Halkın Zanaatkarı unvanını almaktan onur duydu.
Sayın Tan Van Sieu, örnek teşkil eden seçkin bir şahsiyet olması nedeniyle Başbakan tarafından Takdir Belgesi ile ödüllendirildi.
"Bu yazılı dil olmadan her şeyi kaybederdik. Okuryazarlığı kaybetmek, köklerimizi kaybetmek, atalarımızın dilini kaybetmek demektir."
Halkın Sanatçısı Tan Van Sieu şunları paylaştı:
İlk ders 2003 yılında verildi. Başlangıçta sadece birkaç düzine öğrenci vardı, ancak şimdi her yıl ortalama 60-70 kişi katılıyor.
Yirmi yılı aşkın süredir, Yen Bai, Thai Nguyen ve Lai Chau gibi eski illerden binden fazla öğrenci bu kursa katıldı. Özellikle, geçmişte olduğu gibi artık kadın ve erkek ayrımı yapılmamakta, herkese açık olup kadınların okuma ve yazma öğrenmelerini teşvik etmektedir.
Bu ders, kadınları okuma ve yazmayı öğrenmeye teşvik ediyor.
Küçük ahşap evi, evlerinden uzakta olan öğrencileri için hem sınıf hem de dinlenme yeri görevi görüyordu. Onlara yemek ve konaklama sağladı ve kendi çocukları gibi davrandı. Uçsuz bucaksız ormanın ortasında, öğrencilerin birlikte hat sanatı çalışmaları yaparken çıkardıkları sesler, Dao köyünü daha da canlı hale getiriyordu.
Yedi yaşından beri bu derslere katılan on iki yaşındaki Tan May Chiep şunları paylaştı: “Başlangıçta Dao Nôm yazısını öğrenmek çok zordu, ancak öğretmenin her bir vuruşta bana sabırla rehberlik etmesi sayesinde artık dini metinleri okuyabiliyor ve etnik grubumun birçok eski öyküsünü anlayabiliyorum. Umarım gelecekte daha küçük çocuklara öğretme fırsatım olur, böylece Dao Nôm yazısı kaybolmaz.”
Tẩn Mẩy Chiệp, Öğretmen Siêu'nun dersini dinliyor.
Ta Phin köyünün muhtarı Bay Ly Phu Chiu şunları söyledi: "Usta Tan Van Sieu, köyümüz için parlayan bir örnektir. Tek eli ve tek gözü olmasına rağmen, yirmi yılı aşkın süredir ısrarla okuma yazma dersleri vermektedir. Onun sayesinde, birçok nesil Dao insanı okuma yazmayı öğrendi, kültürlerini anladı ve miraslarıyla daha gurur duymaya başladı."
Sieu Bey, okuma yazma öğretmenin yanı sıra, halk masallarından, ritüellerden ve halk şarkılarından okuma yazma ders kitaplarına kadar uzanan, Dao Nôm alfabesiyle yazılmış yaklaşık 60 kitap derlemiştir. Bu, büyük bir özenle topladığı ve sistemleştirdiği paha biçilmez bir kültürel varlıktır.
"Umarım bu kitaplar sadece tahta sandıklarda kalmaz, geniş çapta dağıtılır ki dünyanın her yerindeki Dao halkı kendi yazı sistemlerini öğrenip koruyabilsin," diye yakındı Bay Sieu.
Sayın Tan Van Sieu'nun kararlı yolculuğu, prestijli ödüllerle onaylanmıştır. 2021 yılında, Ho Chi Minh'in ideolojisini, etiğini ve üslubunu inceleme ve takip etme konusundaki olağanüstü başarılarından dolayı Başbakan tarafından Liyakat Belgesi ile ödüllendirildi; bu da Dao Nôm yazısını korumanın sadece kültürel bir sorumluluk değil, aynı zamanda toplumsal ideallerle de yakından bağlantılı olduğunu kanıtlamaktadır. 2022 yılında, Sayın Sieu, eski yazıya ömür boyu adanmışlığını takdir eden değerli bir ödül olan Halkın Sanatçısı unvanıyla Cumhurbaşkanı tarafından ödüllendirildi. 2023 yılında ise Başbakan tarafından Liyakat Belgesi alarak ulusal örnek bir şahsiyet olarak daha da onurlandırıldı. Üç yıl üst üste, üç büyük onur, Dao kültürünü koruma yolculuğunda adını derinden kazıyan dönüm noktaları olarak hizmet etmektedir.
Bay Sieu her gün Dao Nôm yazısını okuyor ve yazma alıştırmaları yapıyor.
Ödüller, uzun ve yorulmak bilmeyen bir yolculuğun sadece birer özeti. En büyük değer, Dao Nôm yazısının köylerde hâlâ yankı bulması, her el yazması kitapta mevcut olması ve her şeyden önemlisi, genç nesle aktarılmaya devam etmesidir. Sayfadaki her kalem darbesinde, inancın nabzını duyabilirsiniz: bilgi sadece cehaleti ortadan kaldırmak için değil, aynı zamanda kimliği korumak için de gereklidir. Ve Tả Phìn'de, öğretmen Tẩn Vần Siệu, günümüzün entegrasyon çağında etnik kültürü koruma ruhunun yaşayan bir kanıtıdır.
Bu arada, Xuan Quang beldesinde, Dao topluluğunda saygın bir figür olan Bay Dang Hong Khanh'ın görüntüsü de, etnik grubun kültürel mirasını koruma yolculuğunun canlı bir kanıtı niteliğindedir.
Yarım on yılı aşkın bir süredir, Dao Nôm yazısını ısrarla yeniden canlandırdı, ücretsiz dersler açtı ve sabırla insanlara okuma ve yazmayı öğretti.
Bay Dang Hong Khanh, öğrencilere Dao Nôm alfabesini öğretiyor.
Bay Khanh, 2019 yılında ilk dersine başladı. O zamanlar, çoğunlukla komünde yaşayan yaşlılardan oluşan az sayıda öğrenci vardı. Sadece yazıyı öğretmekle kalmadı, aynı zamanda Dao halkının yazı sistemiyle ilişkili ritüellerinin ve geleneklerinin anlamını da ayrıntılı olarak açıkladı. Başlangıçtaki birkaç öğrenciden şimdi 23 öğrencisi var. Bay Khanh, ders vermenin yanı sıra, kendi parasıyla materyalleri kopyalıyor, derliyor, Dao Nôm yazısını standart Vietnamcaya çeviriyor, kitap olarak basıyor ve öğrencilerine veriyor.
Şöyle itiraf etti: "Ben sadece okuma yazma öğretmekle kalmıyorum, aynı zamanda evlerine götürmeleri için kitapların basım masraflarını da bizzat karşılıyorum. Benim için okuma yazmayı korumak hem kendi yararımı gözetiyor hem de topluma katkıda bulunuyorum. Öğrencilerimin okuma ve yazmayı öğrenmelerini, özellikle de öğrenmeye karşı tutkulu olmalarını görmekten mutluluk duyuyorum."
Öğrenciler için Dao Nôm yazısı sadece bir karakter kümesi değil, aynı zamanda bir kültür hazinesinin kilidini açan bir anahtardır.
Bay Ly Van Quang şunları paylaştı: “Dao Nôm yazısını öğrendikten sonra, onu çocuklarıma ve torunlarıma öğretebiliyorum. Ay takviminin yedinci ayının dolunayında veya Ay Yeni Yılı'nda duaları okuyabiliyor, etnik grubumun her ritüelinin anlamını anlayabiliyor ve geleneksel törenlerde ailemi ve klanımı temsil ederken kendimi daha güvenli hissedebiliyorum.”
Gerçekten de, yazmak bir köprü haline geldi; gençlerin köklerini daha iyi anlamalarına yardımcı oluyor ve topluluk içinde bir gurur duygusu geliştiriyor.
Yarım on yılı aşkın bir süredir, yerel halka sabırla rehberlik ederek ve onları eğiterek, Dao Nôm yazısını öğreten ücretsiz dersler vermeye devam ediyor.
Xuan Quang beldesinin Kültür ve Sosyal İşler Dairesi Başkanı Bay Le Van Kien, Bay Khanh'ın çabaları hakkında şunları söyledi: "2025-2030 dönemi kültürel kalkınma yöneliminde, beldemiz Dao etnik grubunun kültürel kimliğini korumaya ve geliştirmeye özel önem vermektedir. Bay Khanh tarafından başlatılan Dao Nôm yazısı dersleri desteklenmeye ve genişletilmeye devam edecektir. Belde yönetimi ayrıca halk kültürü ve sanat kulüplerinin kurulmasını teşvik etmekte, geleneksel el sanatları, halk şarkıları ve halk dansları öğretmek için daha fazla ders açarak, zanaatkarların ve yaşlıların bilgiyi genç nesle aktarabileceği bir ortam yaratmaktadır."
70 yaşını aşmış olan Bay Khanh, hâlâ kalem ve mürekkebiyle çalışmaya devam ediyor ve el yazısıyla yazdığı kitaplarının her sayfasını titizlikle kopyalıyor. Onun için Dao Nôm yazısı sadece bir iletişim aracı değil, aynı zamanda kültürünün ruhu, torunlarına halkının gurur duyulacak bir mirasa sahip olduğunu hatırlatmanın bir yolu.
Ta Phin beldesindeki zanaatkar Tan Van Sieu ve Xuan Quang beldesindeki Bay Dang Hong Khanh'ın tutkulu yolculukları ve özverileri gerçekten takdire şayan. Biri hayatını ahşap evini binlerce öğrenci için bir sınıfa dönüştürmeye adamışken, diğeri de Dao Nôm yazısını korumak için sabırla okuma yazma öğretiyor, genç nesilde gurur aşılıyor ve kültürel kimliği koruyor. Ve Uluslararası Okuma Yazma Günü'nün (8 Eylül) derin mesajı, köylerdeki bu küçük sınıflardan aydınlanıyor: "Bilgi, geleceğin kilidini açmanın ve ulusun köklerini korumanın anahtarıdır."
Kaynak: https://baolaocai.vn/nhung-nguoi-cam-tay-chi-chu-post881549.html
Yorum (0)