Çiftçiler, geleneksel Vietnam halk şarkıcılığı tarzının ritmini koruyorlar.

BAC NINH - Eskiden Hiep Hoa beldesine (Bac Ninh ili) bağlı olan Dong Lo, Lo Hanh köy evindeki güzel Ca Tru şarkı performanslarıyla ünlü, zengin bir kültürel geleneğe sahip bir bölgedir. Zamanın iniş çıkışlarına rağmen, bu sanat formu, eskisi kadar "altın çağı" olmasa da, topluluğun manevi yaşamının vazgeçilmez bir parçası olmaya devam etmektedir. Bu değerli kültürel miras, yerel çiftçiler tarafından gurur ve miraslarına duydukları kalıcı sevgiyle hala korunmaktadır...

Kültürel mirasa derinden önem veriyor.

Ca trù, Hiep Hoa'da 16. yüzyıldan beri varlığını sürdürmektedir; bunun kanıtı, günümüzde hala korunmakta olan Lo Hanh topluluk evindeki đàn đáy (bir tür Vietnam telli çalgısı ) çalan genç bir kadını tasvir eden oymadır. Bu oyma, eski zanaatkarların yetenekli ellerini sergilemekle kalmaz, aynı zamanda yerel halkın manevi yaşamının bir zamanlar gelişen ve ayrılmaz bir parçası olan ca trù'nun bir kanıtı niteliğindedir.

Hiep Hoa komününe bağlı Ca Tru Kulübü, ulusal tarihi sit alanı olan Lo Hanh ortak evinde konser veriyor.

Sonbaharın bir öğleden sonrasında, eski Lo Hanh topluluk evinin sakin atmosferinde, zitherin yankılanan sesi, şarkılar ve tokmakların net ritmiyle birleşerek dinleyicileri büyüleyici ve etkileyici bir sanat dünyasına götürüyor. Hayatlarını tarlalarda çalışarak geçiren kadın şarkıcıların hafifçe acemice yapılmış makyajlı yüzleri, şarkı söylerken hala gurur ve mutluluk saçıyor ve vatanlarının güzel kültürünün korunmasına ve yayılmasına katkıda bulunuyor.

Fırtınadan önce pirinç hasadını tamamladıktan sonra Ca Tru provasına yetişmek için acele eden şarkıcı Ngo Thi Thanh, kostümünü hazırlarken şunları söyledi: “Biz çiftçiler, 10 numaralı Tayfun vurmadan önce pirinç hasadıyla meşgulüz. Yapacak çok işimiz var, ancak meslektaşlarım ve ben, vatanımızın güzelliğini tanıtmak için elimizden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyoruz. Yaklaşık 20 yıldır özenle vokal teknikleri ve ritim çalışmaları yaptıktan sonra, Ca Tru kanımıza işlemiş durumda. Nerede olursak olalım, ne yaparsak yapalım, şarkılara ve ritimlere her zaman derinden bağlıyız. Bu geleneksel sanat formunu korumak ve tanıtmak, sadece ona tutkuyla bağlı olanların değil, yerel halkın çoğunun da en içten dileğidir.”

Vatanının kıymetli mirasına sahip çıkan 66 yaşındaki Khoat köyünden Bayan Tran Thi Bon, kulübün kuruluşundan itibaren Ca Tru (geleneksel bir Vietnam halk şarkısı tarzı) eğitimi de almıştır. Ancak ailevi nedenlerden dolayı düzenli olarak katılım sağlayamamıştır. Son yıllarda çocukları ve torunları büyüdükçe, aktif olarak katılmaya geri dönmüş ve konuşma şarkıları, mektup gönderme şarkıları ve tören şarkıları gibi çeşitli şarkı tarzlarını özenle uygulamaya başlamıştır. Bayan Bon, "Ca Tru melodisi öğrenmek çok zor, ama ne kadar zor olursa olsun, çalışmaya kararlıyım. Sağlığım yerinde olduğu sürece Ca Tru öğrenmeye devam edeceğim," diye itiraf etti.

Bu sade ve gösterişsiz çiftçilerin bitmeyen sevgisi, Hiep Hoa'nın alçak bölgelerinde ca trù'nun (geleneksel Vietnam şarkıcılığı) can damarını sessizce canlı tutmuştur. Tarımsal boş zaman dönemlerinde, özellikle her ayın 15'inde ve 1'inde, đàn đáy'ın (bir tür lavta) derin, yankılanan sesi, phách'ın (bir tür vurmalı çalgı) net sesi ve kadın şarkıcıların melodik sesleri, Lo Hanh topluluk evinin eski mekanında yankılanır. Başlangıçta "çamurlu elleri ve ayakları" olan çiftçiler olsalar da, sahneye çıktıklarında, kendilerini ca trù sanatının iniş çıkışlarına bırakarak, vakur kadın şarkıcılara, zarif görevlilere ve rahat erkek müzisyenlere dönüşürler.

Dong Lo beldesi Ca Tru Kulübü Başkan Yardımcısı (eski) şarkıcı Dang Thi Nam şunları paylaştı: “Ca Tru, akademik ve bilimsel bir müzik türü olduğu için hem şarkıcılar hem de dinleyiciler açısından seçicidir. Tutkuya ek olarak, öğrenenlerin büyük bir azme de sahip olmaları gerekir çünkü öğrenmesi çok zordur; bazen tek bir melodiyi öğrenmek bir yıl sürebilir. 2010'dan bugüne kadar her yıl Ca Tru eğitim sınıflarına katıldık ve asla yeterince öğrendiğimizi hissetmedik. Zorluklara rağmen, elimizden geldiğince çok şey öğretiyoruz; daha çok bilenler daha az bilenlere, daha az bilgisi olanlar da bilmeyenlere rehberlik ediyor. Yaz aylarında da öğrencilere ders veriyoruz ve bazıları 'Gençlik Şarkı Yarışması'nda üçüncülük ödülü kazandı!” Bu gönüllü eğitim faaliyetleri, gelecek nesli yetiştirmeye, bu mirasa olan sevgiyi beslemeye ve yeni umutlar uyandırmaya katkıda bulunmuştur.

Lo Hanh topluluk evindeki geleneksel halk şarkılarının güzelliği sonsuza dek yaşayacak...

Araştırmacılara göre, 17. ve 18. yüzyıllarda Hiep Hoa, Kuzey Vietnam'ın Ca Tru (geleneksel şarkı söyleme) haritasında "önemli bir nokta"ydı; birçok şarkı topluluğunun, kadın şarkıcıların ve erkek enstrümanistlerin buluşma yeriydi. Bahar festivalleri sırasında, köy evlerindeki şarkıların, şarkı yarışmalarının ve ibadet sırasında yapılan şarkıların sesleri köylerde yankılanarak zarif ve eşsiz bir kültürel atmosfer yaratıyordu. Tarihsel çalkantılar Ca Tru'nun gerilemesine ve bir süre unutulmasına neden oldu. Ancak Ca Tru'nun 2010 yılında UNESCO Dünya Mirası olarak tanınmasının ardından, Hiep Hoa beldesindeki Khoat, Chung, Hung Dao ve daha sonra Cham köyleri Ca Tru kulüpleri kurarak çeşitli yaşlardan yaklaşık 40 üyeyi bir araya getirdi. Her bireyin farklı bir geçmişi ve koşulları olsa da, hepsinin ortak bir tutkusu ve bu değerli sanat formuna duydukları derin bir sevgi var.

Hiep Hoa'da geleneksel Ca Tru şarkı söyleme geleneğini canlandırmak ve sürdürmek için 15 yıldır gösterilen özverili çabalar sonucunda, bu gelenek toplulukla yakından iç içe geçmiş kültürel bir önem kazanmıştır. Önemli üyeler, yerel festivallerde ve siyasi ve kültürel etkinliklerde aktif olarak performanslara katılmaktadır. Kadın şarkıcıların ve erkek enstrümanistlerin özverili çalışmalarını takdir eden Dong Lo Komünü Ca Tru Kulübü, 2019 yılında Bac Giang İl Halk Komitesi Başkanı tarafından Takdir Belgesi ile onurlandırılmıştır. 2022 yılında, komünde bulunan dört köyden dört Ca Tru kulübü yeniden organize edilerek Dong Lo Komünü Ca Tru Kulübü'nde birleştirilmiş ve bu kulüp artık Hiep Hoa Komünü'nün bir parçası olmuştur. Kulüp kendi işletme yönetmeliklerini oluşturmuş ve ayda iki kez düzenli prova seansları düzenleyerek, bu mirası sevenler için düzenli bir bilgi alışverişi ve öğrenme ortamı yaratmıştır. 2024 yılında kulüp, ilçe düzeyindeki Halk Şarkısı, Dansı ve Müziği Festivali'nde genel olarak A ödülünü kazanarak Ca Tru mirasının yenilenen canlılığını teyit etmiştir.

Hiep Hoa beldesinin Kültür ve Sosyal İşler Dairesi yetkilisi Bayan Pham Thi Hai Yen'e göre: "Hâlâ birçok zorluk ve engel olmasına rağmen, yerel yönetimin hem maddi hem de manevi pratik desteği ve topluluğun mirası korumaya olan bağlılığı sayesinde, Hiep Hoa'da Ca Tru şarkıcılığı yavaş yavaş yeniden canlanıyor ve çağdaş yaşamdaki yerini sağlamlaştırarak, halkın kimliğini korumaya ve manevi yaşamını zenginleştirmeye katkıda bulunuyor. Gelecekte, uzman kurum eğitim kurslarının açılması, eski ezgilerin restore edilmesi, tipik performansların belgelenmesi ve Ca Tru'nun korunması ve tanıtımının topluluk turizminin geliştirilmesiyle ilişkilendirilmesi konusunda tavsiyelerde bulunmaya devam edecektir."

Şu anda Ca Tru eğitimi alan gençlerin sayısı oldukça az ve bu mirasın korunması, az sayıda halefin olması, eğitimin çoğunlukla kendiliğinden gelişmesi ve standartlaştırılmış müfredattan yoksun olması nedeniyle birçok zorlukla karşı karşıya. Ayrıca, sınırlı işletme fonları ve Ca Tru'ya olan düşük halk ilgisi, performans mekanlarının genişletilmesini zorlaştırıyor. Bununla birlikte, Hiep Hoa'daki çiftçilerin tutkuyla pratik yapmalarına, yaşlı nesillerin gençlere öğretmesine, her ritmi ve müzik notasını titizlikle geliştirmelerine tanık olmak, bu bölgedeki Ca Tru'nun canlılığının devam edeceğine ve gelecek nesiller için korunacağına olan inancı güçlendiriyor.

Kaynak: https://baobacninhtv.vn/nhung-nong-dan-giu-nhip-phach-ca-tru-postid429352.bbg