Sınır bölgelerine duyulan sevgiyle dolu şiirler.

Thanh Hoa eyaletinin edebiyat ortamında, sınır bölgesini konu alan şiirler her zaman önemli bir yer tutar. Her bir dize, yazarın ruhunun, ülkeye duyduğu kutsal sevgiyle harmanlanmış yüce bir ifadesidir. Bu dizeler, görkemli doğal manzaraların tasvirinde güzel olmanın yanı sıra, etnik azınlıkların sade, gösterişsiz yaşamlarını, canlı kültürel renklerini ve sıcak sevgilerini; ve ulusal egemenliği ve güvenliği korumak için sınır muhafızlarının sessiz ama asil fedakarlıklarını derinden etkileyici bir şekilde anlatır...

Yazar Phong Lan'ın "Davanın Ardında" (2024, Vietnam Yazarlar Birliği Yayınevi) adlı şiir koleksiyonu, sınır muhafızlarının imajını tasvir etmeye odaklanıyor.

Thanh Hoa eyaleti, Laos Halk Demokratik Cumhuriyeti'nin Hua Phan eyaletiyle 213.604 km uzunluğunda bir kara sınırına sahiptir. Orada, yükselen dağ sıraları, köyleri koruyan ve kucaklayan muhteşem yeşil duvarlar gibi durmaktadır. Kadim ormanların gölgesinde, serin ve nemli bir hava hakimdir; şırıl şırıl akan dereler, cıvıldayan kuşlarla birleşerek dağların ve ormanların harika bir senfonisini oluşturur.

Thanh Hoa sınır bölgesinden bahseden şair Quang Dung'un ustaca dizeleri, nefes gibi doğal ve tanıdık bir şekilde yankılanıyor: “Ma Nehri artık çok uzakta, ey Tay Tien! / Dağları ve ormanları hatırlayarak, belirsiz bir özlem / Sisle örtülü Sai Khao, yorgun birlikler / Muong Lat, gece havasında açan çiçekler.” Gerçekçi üslup ve romantik ilhamın birleşimi, Tay Tien birliklerinin geçtiği yerler için trajik bir güzellik yaratırken, aynı zamanda Quang Dung'un şiirinin kendine özgü şiirsel tarzını da ortaya koyuyor.

Her yazar, gerçeklikle karşılaştığında, kendine özgü duyguları, düşünceleri ve mesajını iletme biçimleri olacaktır. Şair Lam Bang'ın dizelerinde Thanh Hoa sınır bölgesinin manzarası şu şekilde tasvir edilir: "Güneş ışığı dağ rüzgarlarıyla oynuyor, güneş ışığı tepelere yapışıyor / Beyaz bulutlar tembelce süzülüyor" (Mayıs Sınıra Geliyor); baharın canlı renkleri: "Şeftali çiçekleri bahar ormanında kıpkırmızıya bürünüyor / Devriye atları derenin kenarında duruyor / Çiçekler sınır muhafızının üniformasına koku saçıyor" (Sınırda Bahar); devriye yolu nefes kesici güzellikte: "Sınır yolu kuş sesleriyle yankılanıyor / Devriye yolu olgunlaşan pirinç tarlalarının kokusunu taşıyor / Her geçtiğimizde orman yaprakları yapışıyor / Dalları nazikçe yeşil üniformayı çekiştiriyor" (Sınırdan Sana Gönderiyorum)...

Muhteşem doğal manzaralarının ötesinde, sınır bölgesi ulusal egemenliğin ağırlığı, tarihin ve kültürün derinliği, kardeşlik bağları, düşmüş nesillerin kanı ve kemikleri, sessiz fedakarlıklar ve sınır muhafızlarının yorulmak bilmeyen devriye çabaları nedeniyle yazarlarda nostalji duyguları uyandırır ve yaratıcılığa ilham verir... Bütün bunlar, bu toprakların derin ve içten duygusunda somutlaşmıştır.

Thanh Hoa vilayetinin sanatçı ve yazarlarının eserlerinde tasvir edilen sınır muhafız askerinin imgesi, hem sade, gerçekçi ve anlaşılabilir, hem de keskin, çok yönlü ve duygu katmanlarıyla dolu.

Bu, devriye yollarında cesur, yürekli ve kararlı bir askerin imgesidir: "Çiy ve derelerden geçerek, sayısız geçidi aşarak / Sayısız sarp uçurumu aşarak / Yolu tıkayan derin vadilere ve derelere aldırmadan" (Ah, Devriye Askeri, Lam Bang).

Acı gerçekler bile askerlerin iradesini, direncini ve kararlılığını sarsamadı: "Yetmiş bir adım ötedeki siper / Sırt çantaları düşüyor, gömlekler terden sırılsıklam / Rüzgarın savurduğu nefes nefese / Bulutların arasında yankılanan kahkahalar."

Uçsuz bucaksız derin ormanlar ve yükselen dağlar arasında, yeşil üniformalı askerler "bir suçla mücadele ederken" yaşam ve ölümün eşiğinde "kendilerini zorluyorlar": "Geceleyin bir ağacın altında pusu kurmak / Gözler zorlanarak her karanlık köşeyi aramak / Ay dağın tepesinde duruyor / Silah omuzda, çiğ ayna gibi yansıyor" (Gecenin Çizimi, Phong Lan).

Hâlâ bir yerlerde askerlerin genellikle sert, biraz kaba ve soğuk oldukları söylenir. Ama onlarla tanıştığınızda anlayacaksınız; askerler hakkında yazılmış şiirleri okuduğunuzda, derinden bir şeyi hissedeceksiniz: kapalı göğüslerinin derinliklerinde, yorulmak bilmeyen yürüyüşlerinin her adımında, askerin kalbi hâlâ sessizce özlem ve sevgiyle atıyor. Ancak vatanın kutsal çağrısı, vatan sevgileri ve ulusal egemenliği ve sınır güvenliğini kararlılıkla koruma görevleri nedeniyle, kişisel duygularını geçici olarak bir kenara bırakıyorlar.

Thanh Hoa eyaletinin sınır bölgesini anlatan şiirler sona erdi, ancak yankıları okuyucuların kalplerinde yaşamaya devam ediyor. Bu dizeler, silahlarını sıkıca tutan askerlere güç veren ve bizlere – cephe gerisindekilere – o kutsal toprağı daha da çok sevmeyi ve değer vermeyi hatırlatan sıcak bir alev gibidir.

Metin ve fotoğraflar: Nguyen Linh

Kaynak: https://baothanhhoa.vn/nhung-van-tho-nang-tinh-bien-cuong-280493.htm