Ho Amca'yı anmak için yazılmış şiirler

Eksik derlemeler ve koleksiyonlar nedeniyle, Bac Kan eyaletinden yazarların sevgili Cumhurbaşkanı Ho Chi Minh hakkında yazdığı yüzlerce şiir bulunmaktadır. Öne çıkan yazarlar arasında şair Nong Quoc Chan, yazar Nong Minh Chau, yazar Nong Viet Toai, şair Trieu Kim Van ve şair Duong Khau Luong yer almaktadır.

Rahmetli şair Nong Quoc Chan, sevgili Cumhurbaşkanı Ho Chi Minh hakkında bir dizi şiir yazmıştır; özellikle "Yaşlı Adamın Askerleri", "Pac Bo Şiiri", "Ho Amcaya Özlem", "Ho Amcanın Şiir Okumasını Dinlemek" gibi eserleri öne çıkar. "Yaşlı Adamın Askerleri" şiiri, devrime yeni katılmış bir dağ sanatçısının sesini ve samimi, sade kalbini yansıtır. Şiirde sevgili Cumhurbaşkanı Ho Chi Minh'in imgesi, dağ insanlarının sözleri gibi sade ve süssüz bir şekilde ifade edilmiştir:

"...Ve orada yalınayak yürüyen yaşlı bir adam var."

Nung geleneksel kıyafetlerini giyerek,

Elinde bir bambu çubuk tutuyordu.

Ağzında dumansız bir pipo vardı.

Uzun sakalı hem beyaz hem de siyahtı.

Uzuvları genç bir adamınki kadar çevik...

Yaşlı adam gülümsedi ve kendisini karşılamak için bekleyen kişiye el salladı.

İnsanlar birbirlerine fısıldaştılar: "Bunlar ne biçim askerler? Hepsi birbirini tanımıyor!"

Belki de bu "Tabut İşareti"ndeki kişidir... Askerler yemek yerken sayarlardı: bir, iki... kıpırdama.

Yaşlı adam masadan masaya dolaşarak kaseleri ve çubukları kontrol etti.

Düdüğü çal, o zaman yaşlı adam yemek yiyebilir.

Herkes birbirini davet etti.

Meşaleleri yakıp yaşlı adamın ordusunu görmeye gidin.

Yaşlılar geldiğinde, yaşlı adam onları nazikçe oturmaya davet etti.

Çocuklar tekrar geldiler, yaşlı adam onları kucağına aldı ve başlarını okşadı… Yaşlı adam konuştu ve insanlar her kelimeyi açıkça duydular.

"Devrimin hızla başarılı olmasını istiyoruz!"

Çubuk demeti gibi birleşmeliyiz!

Rahmetli yazar ve şair Nong Minh Chau'nun "Pac Bo Bambusu" şiiri, Viet Bac halkının sevgili Başkanları Ho Chi Minh'e duyduğu içten sevgiyi ifade eder. 1961 yılında Başkan Ho Chi Minh, Pac Bo'ya geri dönerek Lenin deresi'nin kaynaklarına bir bambu fidanı dikmiş ve bu fidanlık şimdi bir ormana dönüşmüştür. Kendisi vefat etmiştir, ancak diktiği bambu ormanı, bin yıldır köyleri aydınlatan sevgisi gibi, gelişmeye devam etmektedir.

"Ho Amca çok uzaklara gitmiş olsa da, bambular hala yerinde duruyor."

Her yıl çok sayıda kırmızı bambu filizi açar.

İster güneşli, ister yağmurlu, ister fırtınalı olsun.

Kızıl tonların arasında bambular canlı yeşilliğini koruyor… Ho Amca gitti, geride bu bambu ormanlarını bıraktı.

Ho Amca Vietnam'a gitmek için geride kaldığı anda

Köy isimleri, dağ isimleri, nehir isimleri dahildir.

Bunların hepsi ünlü galiplerin isimleri..."

"Bân din Bác Hồ" (Ho Amca'nın Cenneti ve Yeryüzü), yazar ve şair Nong Viet Toai'nin Tay-Vietnam dillerinde yazdığı, sevgili Cumhurbaşkanı Ho Chi Minh'e farklı ve derin bir bakış açısı sunan iki dilli bir şiirdir. Sömürge ve feodal rejimler altında köleleştirilmiş insanların karanlık yaşamlarına tanık olan şair, şiirde tüm etnik grupların sevgili Cumhurbaşkanı Ho Chi Minh'in ölçülemez katkılarına duyduğu derin minnettarlığı vurgulamaktadır.

"Ho Amca olmasaydı, cennet olmazdı."

"Toprak ancak insanlar var olduğunda var olur."

"Onun sayesinde ülkemiz bağımsızlığa, özgürlüğe ve mutluluğa kavuştu: ' Ho Amca'nın Pac Bo'daki zaferi.'"

Çizgili desen eksik.

Reklam verebileceğinizden emin değilim.

Ba Dinh

Pjoom Bảc benim için daha iyi bir şey

Erişteler çok lezzetli... Onları yeme şekliniz muhteşem.

Mac Pha Phet

Mac Pha Da

Çok güzel bir şey bu.

(Çeviri: Ho Amca Pac Bo'ya döndü / İnsanlar ve bitkiler de uzandı; / Yüksek bir gökyüzü olduğunu bilerek / Kuşlar kanatlandı; / Geniş bir toprak olduğunu bilerek / Araç konvoyu tekerlek taktı; / Ho Amca Hanoi'ye döndü / Ba Dinh festivali vardı / Ancak o zaman Vatan için mavi bir gökyüzü vardı / Bir ülke, bir vatan var / Sadece Ho Amca ile gökyüzü var / Sadece insanlarla toprak var / Şimdi Ho Amca vefat etti / Ho Amca'nın topraklarını ve gökyüzünü gelecek nesiller için sonsuza dek koruyacağımıza söz veriyoruz.)

Şair Trieu Kim Van'ın "Pac Bo Şiir Koleksiyonu", "Ho Amcayı Ziyaret" ve "Viet Bac Çocuklarıyla Ho Amca" gibi eserleri bulunmaktadır. "Peri" adlı şiiri, bu Dao etnik kökenli şairin, ülkenin parlak lideri, büyük öğretmeni ve büyük kültür figürü olan Ho Amca'ya karşı duyduğu incelikli bakış açısını ve derin duygularını yansıtmaktadır.

"Eski masallarda ölümsüzlerin yetenekli şairler olduğu söylenirdi."

Amca Ho'nun şiirlerini okuyunca insan onun bir peri olduğunu düşünüyor.

Tien, Kim Lien'den geliyor.

Mütevazı, sazdan çatılı bir evde doğdu… Bir peri olmasa da, yetenekli bir şairdi.

"O, Vietnam ulusunu inşa etmede sadece bir öncüden çok daha fazlasıydı."

Sevgili Ho Amca, sadece yetenekli bir şair değildi, aynı zamanda bağımsız, özgür ve mutlu bir Vietnam'ın temellerini attığı için bir şairden çok daha fazlasıydı!

Şair Duong Khau Luong'un üç şiirden oluşan bir koleksiyonu var; bunlar arasında "Ho Amca'nın Evini Ziyaret", "Ho Amca'nın Sadeliği" ve Tay-Vietnamca iki dilli şiir "Na Tu Chu Chin Amca Slang" (Na Tu, Ho Amca'nın Öğretilerini Hatırlıyor) yer alıyor. Şair yakın zamanda Tay-Vietnamca iki dilli çocuk anlatı şiiri "Lan Toen Ban Hon Lap Bac Ho" (Ban Hon'un Ho Amca'yı Karşılamasının Hikayesi) yayımladı. Sade yazım tarzı, kolay okunabilir beş kelimelik dizeleri ve geçmişte Ho Amca ve askerlerinin köyden geçişini gösteren güzel ve canlı resimleriyle eser, çocuklar tarafından çok sevildi ve beğenildi.

"Hon köyü, buzağı köyü, eng köyü"

Dú tin liệp Pù Nam

Çizgiler zıplıyor ve makarnaları itiyor.

Geniş ağaçlık alan... Balıkçı tekneleri her yere dağılmış durumda.

Daha Fazla Ödeme

Çocuğun bağımsız yönü

Kazanmak için çaba göstermemiz gerekiyor.

Han Ban Hon ekledi

(Çeviri: Bản Hon – küçük bir köy/ Pù Nam dağının eteğinde/ Şimdi müreffeh bir köy/ Yeşil, verimli tarlalar/ Uzun, geniş ana yol… Amca Ho'nun bir zamanlar dinlendiği yer/ Direniş yolunda/ Özgürlük ve bağımsızlık kazanmak için/ Bugün kim gelirse gelsin/ Bản Hon'u daha da çok sevecek)...

Amca Ho'yu anarak, sevgili Cumhurbaşkanımız Ho Chi Minh hakkında yürekten bir saygıyla yazılar kaleme alan Bac Kan'da, yazarlar ve şairlerin yanı sıra birçok farklı etnik gruptan ve yaş grubundan yazarlar da bulunmaktadır. Bunlar arasında Van Loi, Ha Si Thuyet, Ha Huu Nghi, Trieu Huu Dinh, Ma Phuong Tan, Hoang Thi Diem, Quach Dang Tho, Dinh Huu Hoan gibi yazarlar yer almaktadır… Ayrıca, Tay, Nung ve Dao yazarlarının birçok eserinde Then ve Sli ezgilerine sözler yazılmıştır; bunlar arasında Nong Trong Quyet, Ha Duc Dinh, Ma Van Vinh, Ly Thi Nhan, Dang Quan Vuong, Trieu Duc Doan, Vu Van Quynh, Duong Thuyet Cam, Trieu Sinh, Hoang Cao gibi isimler bulunmaktadır… Bu şarkılar, ezgiler ve Then ezgileri , Vietnam Radyosu'nun ve Viet Bac illerinin radyo ve televizyon istasyonlarının yayınlarında her gün yankılanarak, Amca Ho'ya olan sevgiyi ve inancı sayısız insana yaymaktadır. kalpler…

"Bac Kan: Amca Ho'nun Bir Zamanlar Ziyaret Ettiği Yerler" adlı kitabı titizlikle araştırıp derleyen, özverili ve adanmış bir kişi olan yazar Van Loi, sevgili Başkan Ho Chi Minh hakkında birçok şiir de yazmıştır; özellikle: "Mart Ayında Pac Bo"; "Lang Sen'de Amca Ho'yu Anmak"; "Cang Lo'da Amca Ho'yu Anmak"; "Amca Ho'nun Dao Köyünü Ziyareti"... "Ormanda Amca Ho'yu Anmak", Amca Ho'nun vefat haberini duyan Viet Bac halkının duygularını ifade eden, derinden etkileyici bir şiirdir.

"Bugün, Viet Bac'ın dağları ve ormanları arasında"

Başkan Ho Chi Minh'in Karl Marx ve Lenin ile görüşmeye gittiğini duydum.

Dağın zirvesini yas bezleriyle örtülmüş beyaz bulutlar kaplamıştı.

Ve her kalpte gözyaşları dökülür…”

Merhum yazar ve emektar Ha Si Thuyet, "Anılar Ülkesi" adlı ilk ve son şiir koleksiyonunda, sevgili Cumhurbaşkanı Ho Chi Minh hakkında dört şiire yer vermiştir: Pac Bo Baharı; Fener Bayramında Ho Amcayı Anmak; Ho Amcanın Evini Ziyaret Etmek; ve Duc Thanh Okulunda Ho Amcayı Anmak. "Fener Bayramında Ho Amcayı Anmak" şiiri, Viet Bac dağlarındaki sanatçı ve yazarların, Tet (Ay Yeni Yılı) ve baharın her gelişiyle birlikte sevgili Cumhurbaşkanı Ho Chi Minh'e duydukları içten özlemi ve anmayı ifade etmektedir.

"Viet Bac'ın dağları ve ormanları arasında geçmişin baharlarını hatırlamak"

Fener Bayramı gecesinde, Ho Amca askeri konuları görüştü.

Liderin şiirsel ruhunu harmanlamak.

Tekne, uçsuz bucaksız gümüşi ay ışığıyla yıkanıyordu…

Viet Bac'ın dağlarına ve ormanlarına bahar geri döndü.

Binlerce çiçek ve ot, tepelerin arasında renklerini sergiliyor.

Lenin Deresi, Marx Dağı'nın görüntüsünü yansıtıyor.

Baharın dolunayı ışıl ışıl parlıyor...

Deneyimli yazar Ha Huu Nghi'nin, sevilen Cumhurbaşkanı Ho Chi Minh hakkında birçok şiir içeren "Bahar Amca Ho'yu Hatırlıyor" adlı koleksiyonu da dahil olmak üzere üç şiir kitabı yayımlandı: Bahar Amca Ho'yu Hatırlıyor; Mayıs Amca Ho'yu Hatırlıyor; Amca Ho'nun Yaralı Askerlere Yeni Yıl Mesajı... "Dünyayı Gezen Bir Adam Var" adlı şiir ise, ülkeyi kurtarmanın bir yolunu aramak için beş kıtayı dolaşan, tüm hayatını ulus ve halkı için feda eden sevilen lidere duyulan hayranlığı, güveni ve saygıyı ifade ediyor.

"Onun erdemleri"

Derin nehirler ve uçsuz bucaksız okyanuslar gibi

Ama göğsünde tek bir madalya bile yoktu.

Bir insanın ihtiyacı olan tek şey, tüm insanlara karşı sevgidir.

"Onun ailesi Vietnam vatanıdır..."

Başkan Ho Chi Minh'in vefatının üzerinden neredeyse altmış yıl geçti, ancak onun imajı her Vietnamlının ve dünyanın dört bir yanındaki milyonlarca ilerici insanın kalbinde yaşamaya devam ediyor. Kısa bir makale, Bac Kan halkının sevgili Başkan Ho Chi Minh'e duyduğu derin sevgi, saygı ve minnettarlığı ifade edemez. Şiirlerinde ve şarkılarında dile getirdiği gibi, memleketi Bac Kan'a duyduğu sınırsız sevgi ve bağlılığı da yeterince aktaramaz... Bu kısa makaleyi sonlandırmak için Van Loi'nin "Ormanda Başkan Ho Chi Minh'i Anmak" adlı şiirinden iki dize ödünç almama izin verin:

"Ho Amca'ya duyduğumuz minnet, sayısız derenin anlatamayacağı kadar büyüktür."

"Ormandan yaprak koparıp bin yıl boyunca saymak gerekirdi."

Ma Phuong Tan

Kaynak: https://baobackan.vn/nhung-van-tho-nho-bac-post70865.html