Halk Sanatçısı Phan Thi Kim Dung

Hanoi'nin Thanh Xuan ilçesine bağlı Nhan Chinh mahallesinde bulunan Moc Quan Nhan köyü (Ke Moc olarak da bilinir), uzun zamandır Hanoi'nin en güzel kültürel ve sanatsal geleneklerine sahip bölgelerinden biri olarak tanınmaktadır. Ancak çeşitli nedenlerden dolayı, buradaki kültürel ve sanatsal hareketlilik zamanla giderek azalmıştır.

Aslen bu bölgeden olmasa da, xẩm, chèo cổ, chầu văn ve hát văn gibi çeşitli halk şarkılarını nesillerdir köylülere ücretsiz olarak öğreterek geleneksel müziği canlandırma çabası gösteren, ulusal kültürel kimliğin tanıtımına, korunmasına ve güvence altına alınmasına katkıda bulunan bir sanatçıyı görmek memnuniyet verici. Bu sanatçı, Halk Sanatçısı Phan Thị Kim Dung'dur.

NNND Phan Thị Kim Dung (pembe bir ao dai giymiş, ortada ayakta duruyor), Quan Nhan'ın Moc Köyü Halk Şarkıları Kulübü yöneticileriyle birlikte.

Halk Sanatçısı Kim Dung, 1951 yılında Nam Dinh eyaletinin My Loc ilçesinde, şarkı söyleme geleneği olan bir ailede dünyaya geldi. 73 yaşında olan sanatçı, 60 yılı aşkın bir süredir Xam şarkıcılığına ve halk şarkılarına kendini adamıştır. Tutkusu ve sarsılmaz özverisiyle Halk Sanatçısı Kim Dung birçok başarıya imza atmıştır. 2010 yılında ilk Kızıl Nehir Deltası Bölgesel Halk Şarkıları Yarışması'nda altın madalya kazanarak Halk Sanatçısı olarak tanınmıştır.

2015 yılında, Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı Halk Müziği ve Şarkı Festivali'nde eski sözlerle seslendirdiği Xẩm Nhị Tình (bir tür halk şarkısı) dalında Altın Madalya kazandı. Ayrıca 2016 yılında Hanoi Kültür ve Spor Dairesi tarafından düzenlenen Halk Şarkısı ve Dansı Festivali'nde A Ödülü'nü aldı. Xẩm şarkıcılığı kategorisinde (ilk kez) Somut Olmayan Kültürel Miras alanında Üstün Sanatçı unvanına layık görüldü.

2018-2019 yıllarında, Halk Sanatçısı Kim Dung, Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı tarafından düzenlenen Kuzey Xam şarkı yarışmasında üçüncülük ödülü ve Halk Kültürü Dairesi tarafından verilen Hat Van ve Hat Chau Van Festivali'nde A1 ödülü kazandı. "Yeni Çağda Edebiyat ve Sanatın İnşası ve Geliştirilmesi" alanındaki çalışmaları nedeniyle Hanoi Halk Komitesi Başkanı'ndan Liyakat Belgesi aldı. Ayrıca, Engelliler Derneği'nin kurulması ve geliştirilmesindeki başarılarından dolayı Thanh Xuan Bölgesi Halk Komitesi ve "Ulusal Kimlik ve Kültürün Korunması"ndaki başarılarından dolayı da Liyakat Belgesi ile ödüllendirildi.

2021 yılında Hanoi Halk Komitesi Başkanı tarafından "İyi İnsan, İyi İş" unvanıyla ödüllendirildi. 2022 yılında ise ülkenin somut olmayan kültürel mirasının korunması ve geliştirilmesine yaptığı olağanüstü katkılardan dolayı Devlet tarafından Halk Sanatçısı unvanına layık görüldü.

2024 yılında, Halk Sanatçısı Kim Dung, Hanoi Halk Komitesi tarafından Başkentin Seçkin Vatandaşı olarak onurlandırıldı.

Gelenek olduğu üzere, her Cuma akşamı, Moc Quan Nhan köyünün Halk Şarkıları Kulübü üyelerinin şarkıları ve sesleriyle canlanıyor. Yaşları farklı olsa da, herkes sadece tutkuyla hareket ederek coşkuyla müzik yapıyor. 15 yılı aşkın süredir kulüp, halk ezgilerini seven amatör sanatçılar için tanıdık bir kültürel buluşma yeri haline geldi.

Kulüpte 7 yıldır görev yapan Bay Phi Quang Rang, çalışırken özellikle geleneksel halk şarkılarını söylemeyi çok sevmesine rağmen, işinin bu tutkusunu gerçekleştirmesine engel olduğunu paylaştı. Kulübe katıldıktan ve kulüp başkanı Usta Kim Dung'dan rehberlik aldıktan sonra, ülkenin geleneksel kültürüne olan sevgisi daha da arttı.

"Halk Sanatçısı Kim Dung'un rehberliğinde herkes yeteneklerini sergiliyor. Kendisi çok hevesli, özverili ve her ayrıntıya titizlikle yaklaşıyor. Performanslardaki roller de çok net; her üyenin yeteneği ve güçlü yönleri göz önünde bulundurularak onlara özel roller atanıyor. Kulübe geldiklerinde veya sahnede performans sergilediklerinde, sanatçılar ellerinden gelenin en iyisini yapıyor ve kendilerini tamamen kulübün kültürel mirasının korunmasına adıyorlar," diye belirtti Bay Phi Quang Rang.

Sanat geleneği olan bir ailede doğan sanatçı, küçük yaşlardan itibaren babası (aynı zamanda tanınmış bir sanatçı) tarafından Xam, Cheo ve Van şarkı söyleme sanatlarını öğrendi. Şarkı söyleme sanatını ve melodilerin içeriğini iyice öğrenen sanatçı, vatanı için birçok başarıya imza attı. Ayrıca, sanatçı Ha Thi Cau'nun Ha Nam Cheo Topluluğu'na (eski adıyla) verdiği Xam şarkı söyleme dersine katılma şansına sahip oldu ve daha sonra Vietnam halk müziğinin emektar isimlerinden Halk Sanatçısı Xuan Hoach'tan rehberlik aldı.

NNND Kim Dung (ortada) kısa bir performans sergiliyor.

1995 yılında eşi ve çocuklarıyla birlikte Hanoi'ye, Nhan Chinh köyüne (şimdiki adıyla Nhan Chinh mahallesi, Thanh Xuan bölgesi, Hanoi) taşındığında, sanatçının çocukluk tutkusu devam etti. Halk müziğinin canlılığını toplumsal hayata yayma arzusuyla, sanatçı, ikinci evi olarak gördüğü Moc Quan Nhan köyü halkına geleneksel şarkıları ve ezgileri öğretmek için çok zaman ve emek harcadı.

Tutkusu ve hayalleri, Moc Quan Nhan Köyü Halk Şarkıları Kulübü'nün resmi olarak kurulmasıyla (19 Mayıs 2009) gerçeğe dönüştü. Başlangıçta çoğunluğu yaşlılardan oluşan bir düzineden fazla amatör sanatçıdan oluşan kulüp, şimdi aralarında küçük çocuklar ve gençlerin de bulunduğu yaklaşık 50 üyeye sahip.

Saygın sanatçı Kim Dung, her hafta düzenli toplantılar sırasında kulüp üyelerine Xam şarkıcılığı, halk şarkıları, Quan Ho, Cheo şarkıcılığı, Van şarkıcılığı ve hatta halk dansları gibi performans becerilerini büyük bir coşkuyla öğretiyor. Ayrıca öğrencilere Thi Mau'nun Pagodaya Gidişi, Tuan Ti Dao Hue, Xam Cho gibi klasik Cheo oyunlarında ve Xam şarkıcılığında çeşitli rollerde nasıl oynayacaklarını da öğretiyor.

NNND Kim Dung ve kulüp üyeleri

Dang Tuan Ha Hanım, köy festivallerinde Halk Şarkıları Kulübü tarafından seslendirilen chèo, xẩm ve hát văn gibi geleneksel halk şarkılarını çok sevdiği için araştırma yaptı ve katılmak için kayıt olmaya karar verdi. Çocukluğundan beri şarkı söylemeyi, özellikle de geleneksel halk şarkılarını çok sevdiğini, ancak tüm melodileri hatırlayamadığını paylaştı. Halk Sanatçısı Kim Dung'un detaylı ve titiz rehberliği altında, her bir şarkı sözü ve melodide gizli olan güzelliği ve inceliği keşfetti.

Bugüne kadar Bayan Dang Tuan Ha, nefes kontrolünden telaffuza, süslemelerden melodilere kadar ritim ve yelpaze dansı tekniklerinde ustalaştı; Thap An, Trong Quan, Xam Cho, Xam Hue Tinh, Tau Dien gibi zor ezgilerin yanı sıra halk şarkıları, Quan Ho, geleneksel Cheo ve halk danslarını da öğrendi. Bu onun için gerçekten unutulmaz bir deneyim oldu.

"Çok özveriliydi, bana her bir ifadeyi tek tek öğretti ve bu sayede birçok melodi öğrendim. Onların güzelliğini ve inceliklerini gerçekten anlamak ve takdir etmek için katılmanız gerekiyor. Birçok şey var ki, ne kadar çok öğrenirseniz, değerlerini ve neden eski zamanlardan beri yok olmadıklarını o kadar çok anlarsınız," diye paylaştı Bayan Dang Tuan Ha.

NNND Kim Dung (soldan ikinci), "Hanoi Kadınları: Kendine Güvenen - Bütünleşmiş - Başarı İçin Bağlantılı" başlıklı değişim etkinliğinde.

Moc Quan Nhan köyündeki Halk Şarkıları Kulübü'nün "şefi" rolünün meyvelerini toplamakla kalmayan Halk Sanatçısı Kim Dung, aynı zamanda halk müziğini herkese yaymaya kendini adamış, son derece dinamik ve aktif bir sanatçı. Özellikle genç öğrencilere ilham vermek için doğrudan dersler veriyor.

"Geleneksel müziğin yok olma riskiyle karşı karşıya olduğu ve birçok gencin halk müziğine ilgi duymadığı bir ortamda, çocuklarda geleneksel müziğe olan tutkuyu uyandırmak ve aşılamak benim için hem bir meydan okuma hem de bir motivasyon kaynağı. Çocukların çeşitli yarışmalar ve müsabakalar aracılığıyla elde ettikleri başarılar benim için büyük bir teşvik. Bu tutkuyu toplumun her kesimine yaymaya, geleneksel sanat formlarının korunmasına ve muhafaza edilmesine katkıda bulunmaya devam etmem için beni motive ediyor," diye belirtti Halk Sanatçısı Kim Dung.

Oyuncu Kim Dung, küçük çocuklarla bir eğitim seansı sırasında.

Kulüp üyesi Bayan Dinh Thi Nhung, Moc Quan Nhan Köyü Halk Şarkıları Kulübü'ndeki üyelerin farklı mesleklerden olduğunu ve hepsinin dede ve nine olduğunu paylaştı. Hepsinin ortak noktası ise şarkı söyleme sevgisi. Birçoğu melodilere ve müzik aletlerine yeni alışıyor, bu yüzden alkışlamak, yelpaze sallamak ve müziğe eşlik ederek şarkı söylemek onlar için tamamen yeni bir deneyim. Ancak Halk Sanatçısı Kim Dung, her zaman anlaşılması kolay bir şekilde öğretiyor ve üyelerin pratik seansları sırasında coşkulu ve tutkulu hissetmelerine yardımcı oluyor.

"Kulübe katıldığımda, Bayan Dung bana çeşitli danslar, halk şarkıları ve geleneksel Vietnam şarkı söyleme tarzları öğretti ve bunlar gerçekten beni çok etkiledi. Çok hızlı öğrendim ve kısa sürede şarkı söyleyip dans edebiliyordum ve herkes performanslarımı güzel ve zarif olarak övüyordu. Buradaki üyeler, bilmeyenlerle bildiklerini paylaşıyor, birbirlerine şarkı söyleme, dans etme ve etkinlikler konusunda çok düşünceli bir şekilde rehberlik ediyorlar," diye paylaştı Bayan Nhung.

Moc Quan Nhan köyündeki Dai Bai - Van Chi evinde kulüp üyelerinin antrenman seansı sırasındaki atmosfer.

NNND Kim Dung, 2024 yılında Hanoi'nin Seçkin Vatandaşlarından biri olarak tanınmasının ardından duygularını gizleyemedi. Bu onurun sadece kendi başarısı değil, aynı zamanda sanatsal yolculuğunda kendisine rehberlik eden ve yol gösteren öncülerine ve ulusal kültürü koruma yolculuğunda kendisine destek olan topluma bir övgü olduğunu belirtti. Ona göre bu unvan, genç nesli ilhamlandırmaya devam etmek, ulusal kültürel mirasa olan tutkuyu ve sevgiyi ateşlemek için büyük bir motivasyon kaynağıdır.

İleri yaşına rağmen, Halk Sanatçısı Kim Dung, sanatına yorulmak bilmeden kendini adamaya devam ediyor. Sadece şarkı söylemeyi öğretmekle ve becerilerini aktarmakla kalmıyor, aynı zamanda halk sanatının korunması ve geliştirilmesi için yapılan faaliyetlere de katılıyor. Küçük çabalarının ulusal kültürel kimliğin korunmasına katkıda bulunacağına her zaman inanıyor ve umut ediyor. Geçmişine baktığında, Halk Sanatçısı Kim Dung, yaptığı katkılardan gurur duyuyor.

Kaynak: https://vov.vn/van-hoa/am-nhac/nnnd-phan-thi-kim-dung-nguoi-gop-phan-gin-giu-lan-toa-am-nhac-dan-gian-post1138156.vov