Halk Sanatçısı Phan Thi Kim Dung

Günümüzde Hanoi'nin Thanh Xuan Bölgesi, Nhan Chinh Mahallesi'nde bulunan Moc Quan Nhan Köyü (Ke Moc olarak da bilinir), uzun zamandır Hanoi'nin en köklü kültürel ve sanatsal geleneklerine sahip bölgelerinden biri olarak bilinmektedir. Ancak bazı nedenlerden dolayı buradaki kültürel ve sanatsal hareket yavaş yavaş kaybolmuştur.

Neyse ki, aslen bu bölgeden olmasa da, köylülere nesiller boyu ücretsiz Xam, Cheo Co, Chau Van, Hat Van... öğreterek geleneksel müziği yeniden canlandırmak için çaba sarf eden, ulusal kültürel kimliğin tanıtımına, korunmasına ve sürdürülmesine katkıda bulunan bir sanatçı var: Halk Sanatçısı Phan Thi Kim Dung.

Halk Sanatçısı Phan Thi Kim Dung (ortada pembe ao dai giymiş), Quan Nhan Moc Köyü Halk Şarkıları Kulübü liderliğinde

Halk Sanatçısı Kim Dung, 1951 yılında Nam Dinh eyaletinin My Loc bölgesinde, şarkıcılık geleneği olan bir ailede doğdu. 73 yaşında olan Dung, 60 yılı aşkın süredir Xam ve halk şarkılarıyla ilgileniyor. Tutkulu ve özverili Halk Sanatçısı Kim Dung, birçok başarıya imza attı. 2010 yılında, ilk Kızıl Nehir Deltası Bölgesel Şarkı Yarışması'nda Altın Madalya kazandı ve Halk Sanatçısı olarak tanındı.

2015 yılında Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı tarafından düzenlenen Halk Müziği ve Halk Dansları Festivali'nde antik sözlerle Xam Nhi Tinh'i seslendirerek Altın Madalya kazandı. 2016 yılında Hanoi Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı tarafından düzenlenen Halk Şarkıları ve Dansları Festivali'nde ödül aldı. Xam şarkı söyleme türünde Devlet tarafından ilk kez Somut Olmayan Kültürel Miras alanında Üstün Sanatçı unvanına layık görüldü.

Halk Sanatçısı Kim Dung, 2018-2019 yıllarında Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı tarafından düzenlenen Kuzey Xam Şarkı Yarışması'nda Üçüncülük Ödülü'nü ve Taban Kültürü Departmanı tarafından verilen Hat Van ve Hat Chau Van Festivali'nde A1 Ödülü'nü kazandı. Hanoi Halk Komitesi Başkanı tarafından "Yeni Çağda Edebiyat ve Sanatın İnşası ve Gelişimi" nedeniyle Liyakat Belgesi ile ödüllendirildi. Thanh Xuan Bölgesi Halk Komitesi, Engelliler Derneği'nin inşası ve geliştirilmesindeki başarıları nedeniyle Liyakat Belgesi ve "Ulusal Kimlik ve Kültürün Korunması" alanındaki başarıları nedeniyle Liyakat Belgesi verdi.

2021 yılında Hanoi Halk Komitesi Başkanı tarafından "İyi insan, iyi işler" unvanına layık görüldü. 2022 yılında ise, ülkenin somut olmayan kültürel mirasının korunması ve tanıtımına yaptığı olağanüstü katkılardan dolayı Devlet tarafından Halk Zanaatkârı unvanına layık görüldü.

Halk Sanatçısı Kim Dung, 2024 yılında Hanoi Halk Komitesi tarafından Başkentin Üstün Vatandaşı ödülüne layık görüldü.

Moc Quan Nhan Köyü Halk Şarkıları Kulübü'nün her cuma akşamı erkek, kadın ve kız çocuklarının şarkılarıyla dolması bir gelenek haline geldi. Yaşları farklı olsa da herkes tutkuyla, coşkuyla prova yapıyor. Kulüp, 15 yılı aşkın süredir halk şarkılarını seven amatör sanatçılar için tanıdık bir kültürel buluşma noktası haline geldi.

Kulüpte 7 yıldır görev yapan Bay Phi Quang Rang, çalışırken şarkı söylemeyi, özellikle de geleneksel halk şarkılarını çok sevdiğini, ancak işi nedeniyle bu tutkusunu tatmin etme fırsatı bulamadığını belirtti. Kulüp Başkanı Zanaatkar Kim Dung'un rehberliğinde faaliyetlere katılıp ülkenin geleneksel kültürünü daha da çok sevdiğini belirtti.

"Halk Sanatçısı Kim Dung'un rehberliğinde, yeteneği olan herkes yeteneğini sergileyebilir. Her cümlesinde ve her kelimesinde çok coşkulu, özverili ve titizdir. Roller de çok net bir şekilde atanır ve üyelerin yetenekleri ve güçlü yönleri dikkate alınarak roller atanır. Kulübe ve sahneye geldiklerinde, tüm sanatçılar ellerinden gelenin en iyisini yapar ve kendilerini Kulübün kültürel mirasını koruma alanına adarlar." - diye paylaştı Bay Phi Quang Rang.

Sanat geleneğine sahip bir ailede doğan sanatçı, küçük yaşlardan itibaren babası (aynı zamanda ünlü bir sanatçı) tarafından Xam, Cheo ve Van şarkıları öğretildi. Şarkı söyleme sanatını ve melodilerin içeriğini derinlemesine öğrenen sanatçı, memleketi için birçok başarıya imza attı. Ayrıca, sanatçı Ha Thi Cau'nun Ha Nam Cheo Topluluğu (eski) için verdiği Xam şarkı dersine katılma şansına sahip oldu ve daha sonra Vietnam halk müziği sahnesinin deneyimli isimlerinden Halk Sanatçısı Xuan Hoach'tan rehberlik aldı.

Halk Sanatçısı Kim Dung (ortada) bir skeçte

1995 yılında, eşi ve çocuklarıyla birlikte Hanoi'ye taşınıp Nhan Chinh köyünde (şimdiki Nhan Chinh mahallesi, Thanh Xuan bölgesi, Hanoi) yaşamaya başladığında, sanatçının çocukluk tutkusu büyümeye devam etti. Halk müziğinin canlılığını toplum hayatına yayma arzusuyla sanatçı, ikinci memleketi olarak gördüğü Moc Quan Nhan köyündeki insanlara geleneksel şarkılar ve melodiler öğretmek için çok zaman ve emek harcadı.

Tutkusu ve arzusu, Moc Quan Nhan Köyü Halk Şarkıları Kulübü'nün resmi olarak kurulmasıyla (19 Mayıs 2009) gerçeğe dönüştü. İlk üyelerden bir düzineden fazlası amatör oyuncu olan ve çoğu büyükanne ve büyükbaba olan kulübün, şu anda gençler ve çocuklar da dahil olmak üzere yaklaşık 50 üyesi bulunuyor.

Her hafta düzenli toplantılarda, yetenekli sanatçı Kim Dung, kulüp üyelerine Xam şarkıları, halk şarkıları, Quan Ho, Cheo şarkıları, Van şarkıları... ve hatta halk dansları çalma becerilerini coşkuyla öğretiyor. Ayrıca, öğrencilere birçok antik Cheo oyununda ve Xam şarkılarında rol oynamayı da öğretiyor: Thi Mau pagodaya gidiyor, Tuan ti Dao Hue, Xam cho...

Halk Sanatçısı Kim Dung ve Kulüp üyeleri

Köy festivallerinde Halk Şarkıları Kulübü tarafından seslendirilen Cheo, Xam, Hat Van gibi kadim halk şarkılarına olan sevgisi nedeniyle, Bayan Dang Tuan Ha bunları öğrendi ve katılmak için kaydolmaya karar verdi. Çocukken, özellikle kadim halk şarkılarını söylemeyi çok sevdiğini, ancak tüm melodileri hatırlayamadığını söyledi. Halk Sanatçısı Kim Dung'un dikkatli ve titiz rehberliğinde, her şarkı sözünde ve seste saklı güzelliği ve inceliği gördü.

Dang Tuan Ha Hanım, şimdiye kadar nefes almaktan, kelimeleri telaffuz etmeye, vibratodan ve Thap an, Trong quan, Xam cho, Xam hue tinh, Tau dien gibi zor melodileri ezberlemeye kadar ritim ve yelpaze dansı tekniklerinde ustalaştı. Halk ezgileri, quan ho, cheo co ve halk dansları onun için gerçekten unutulmaz bir deneyimdi.

"Bana her cümleyi büyük bir coşkuyla öğretti, bu sayede birçok melodi öğrendim. Sadece katılarak onun güzelliğini ve inceliğini tanıyabilir, görebilirim. Daha fazlasını bilirseniz, kadim zamanlardan beri neden kaybolmadığının değerini anlarsınız," diye paylaştı Dang Tuan Ha.

Halk Konseyi Üyesi Kim Dung (soldan ikinci) "Başkent Kadınları: Kendine Güvenen - Entegre - Başarıya Bağlı" başlıklı toplantıda

Moc Quan Nhan Köyü Halk Şarkıları Kulübü'nün "şefi" olarak üstlendiği rolün meyvelerini toplamakla kalmayan Halk Sanatçısı Kim Dung, aynı zamanda halk müziğini herkese yaymak için oldukça aktif, pozitif ve özverili. Özellikle genç öğrencilere ilham vermek için doğrudan ders veriyor.

"Geleneksel müziğin kaybolma tehlikesi altında olduğu bir ortamda, birçok genç geleneksel müziğe ilgi duymuyor. Çocuklarda geleneksel müziğe karşı bir tutku uyandırmak ve aşılamak benim için hem bir meydan okuma hem de bir motivasyon. Çocukların yarışmalar sayesinde elde ettikleri başarılar benim için büyük bir teşvik. Bu, tutkumu her kesimden insana yaymaya ve geleneksel sanatların korunmasına ve yaşatılmasına katkıda bulunmaya devam etmem için bana motivasyon sağlıyor," diye itiraf etti Halk Sanatçısı Kim Dung.

Halk Sanatçısı Kim Dung çocuklarla birlikte bir sınıfta

Kulüp üyesi Bayan Dinh Thi Nhung, Moc Quan Nhan Köyü Halk Şarkıları Kulübü'ndeki öğrencilerin farklı mesleklerden geldiğini ve hepsinin büyükanne ve büyükbaba olduğunu söyledi. Herkes şarkı söyleme sevgisiyle tanışmış. Birçok kişi melodilere ve müzik aletlerine yabancı, bu yüzden alkışlamak, yelpaze dansı yapmak ve müziğe eşlik etmek tamamen yeni şeyler. Ancak Halk Sanatçısı Kim Dung, her zaman anlaşılır bir iletişim tarzına sahip ve üyelerin her provada ilgili ve tutkulu hissetmelerine yardımcı oluyor.

"Kulübe katıldığımda, Bayan Dung bana dans etmeyi, şarkı söylemeyi ve Xam şarkı söylemeyi öğretti ve bunlar gerçekten aklımda kaldı. Çok çabuk öğrendim, sonra şarkı söylemeyi ve dans etmeyi de öğrendim ve herkes iyi ve esnek olduğum için beni övdü. Buradaki kardeşlerim, bir şey bilen varsa, bilmeyenlere aktarıyor ve birbirlerini dans etmeye, şarkı söylemeye ve aktivitelere katılmaya çok düşünceli bir şekilde yönlendiriyorlar," diye paylaştı Bayan Nhung.

Kulüp üyelerinin Dai Bai - Van Chi evindeki, Moc Quan Nhan köyündeki bir antrenman seansının atmosferi

Halk Sanatçısı Kim Dung, 2024'ün En İyi Başkent Vatandaşları'ndan biri olarak tanındığında duygularını gizleyemedi. Bu onura layık görülmenin yalnızca kendi başarısı olmadığını, aynı zamanda sanatsal yolculuğunda kendisine yol gösteren ve onu eğiten atalarına ve ulusal kültürü koruma yolculuğunda toplumun desteğine bir şükran ifadesi olduğunu belirtti. Bu unvan, onun için genç nesillere ilham vermeye, ulusal kültürel mirasa karşı tutku ve sevgi uyandırmaya devam etmek için büyük bir motivasyon.

Halk Sanatçısı Kim Dung, ileri yaşına rağmen yorulmadan katkıda bulunmaya devam ediyor. Sadece şarkı söyleyip sanatını aktarmakla kalmıyor, aynı zamanda halk sanatlarını koruma ve geliştirme faaliyetlerine de katılıyor. Küçük çabalarının ulusal kültürel kimliğin korunmasına katkıda bulunacağına inanıyor ve umut ediyor. Geçmişe dönüp baktığında, Halk Sanatçısı Kim Dung yaptığı katkılardan gurur duyuyor.

Kaynak: https://vov.vn/van-hoa/am-nhac/nnnd-phan-thi-kim-dung-nguoi-gop-phan-gin-giu-lan-toa-am-nhac-dan-gian-post1138156.vov