Geleneksel ipliği uzatmak

Etnik gruplarının kadim kültürel güzellikleri arasında doğup büyüyen bu köy halkı, atalarından miras kalan kıymetli değerleri herkesten daha iyi anlıyor. Lao Cai'nin etnik azınlık köylerinin tamamında, bu genç nesil, pratik eylemlerle, giderek solmakta ve yok olma riskiyle karşı karşıya olan geleneksel kültürü yeniden canlandırıyor. Muong Khuong beldesinden seçkin zanaatkar Tan Khai Cuong da bu kişilerden biri.

Mường Khương beldesindeki Pờ Hồ köyü, Tuyển Dao etnik grubuna ev sahipliği yapmaktadır. 4D Ulusal Karayolu'nun her iki tarafında yer alan köy, modern yaşamdan bir nebze etkilenmiş olsa da, Pờ Hồ hâlâ birçok eski kültürel özelliğini korumaktadır. Köye varıldığında ilk dikkat çeken şey, Tuyển Dao kadınlarının sürekli olarak çivit mavisi boyalı kumaşlarla canlı renklerle işlemeler yapmasıdır. Yabancıların geldiğini görünce, hepsi işlerini bırakıp onları selamlamaya ve sohbet etmeye başlarlar.

Saygın zanaatkar Tan Khai Cuong hakkında sorulduğunda, herkes ondan büyük bir sevgiyle bahsetti. Bayan Ly Thi Leng şunları söyledi: "Zanaatkar Cuong bize eski kültür hakkında çok şey öğretti. Bize aşk şarkıları öğretti, halk dansları yaptı ve geleneksel oyunlar oynadı. Özellikle, hem köydeki hem de komşu köylerdeki erkeklere Dao Nôm yazısını öğretmek için 'ücretsiz' bir ders açtı."

Bayan Leng'in bahsettiği "ücretsiz" ders hakkında meraklanarak, Dao kadınlarını takip ettim; birkaç sıra evin etrafından ve birkaç pirinç tarlasının üzerinden geçerek köyün kültür merkezine ulaştım. Küçük, tek katlı evin içinde, yaşlı ve gençlerin başları öne eğilmiş, mürekkebi dikkatlice öğütüp her karakteri titizlikle yazarken, ortam sakin ve yavaş görünüyordu. Kalemin her vuruşu, Dao etnik kültürüne duyulan sevgiyle doluydu. Geleneksel koyu indigo kıyafetler giymiş Öğretmen Cuong, özenle masadan masaya giderek öğrencilerine ders veriyordu. Sınıfta, öğrenmeye hevesli ve Öğretmen Cuong'un dersini dikkatle dinleyen yaklaşık bir düzine öğrenci vardı.

Sınıftaki öğrencilerden biri olan Phan Khai Minh şunları paylaştı: "Dao halkı Dao yazısını bilmek zorundadır. Bu nedenle, onu öğrenmek için öğretmeni takip ettim. Dao Nôm yazısı, kafiye içermediği, çoğunlukla vuruşlardan oluştuğu için öğrenmesi oldukça zordur. Öğrencilerin, özellikle atalarından miras kalan geleneksel kültüre duydukları sevgiyle, diyakritik işaretleri, yazım kurallarını ve kelimelerin anlamlarını ezberlemede ısrarcı olmaları gerekir."

Tıpkı Bay Minh gibi, Bay Cuong'un öğrencileri de ulusal yazıyı öğrenmenin yanı sıra, eski kültürü korumaya küçük de olsa katkıda bulunmayı umuyorlar. Bu saygı ve sevgi nedeniyle, her öğrenci özenle ve vicdanlı bir şekilde ders çalışıyor.

Ders dışında da öğrenciler, anlamadıkları konuların daha ayrıntılı açıklaması için öğretmenin evine gelirlerdi. Sınıfta veya evde, nereye giderlerse gitsinler, ne yaparlarsa yapsınlar, kitaplar her zaman yanlarındaydı. Öğretmen Cuong, genç nesillerin gösterdiği öğrenme isteği karşısında her zaman özverili ve neşeliydi. Öğretmen Cuong'un her bir kalem darbesinde onlara rehberlik etmesi ve telaffuzlarını düzeltmesi sayesinde, sınıfındaki öğrenciler Dao Nôm yazısını akıcı bir şekilde okuyup yazabiliyorlardı.

Değerli Sanatçı Tan Khai Cuong şunları paylaştı: "Birçok genç etnik kültürü seviyor, ancak nereden başlayacaklarını veya kimden öğreneceklerini bilmiyorlar. Eski kültürel değerleri koruma arzusuyla, yıllar boyunca aktif olarak eski Dao Nôm kitaplarını, eski şarkıları topladım ve kaydettim, aynı zamanda bunları yerel Dao topluluğuna öğrettim. Unutulduğu düşünülen, söylenmesi zor birçok eski melodi şimdi 'yeniden hayata döndü' ve herkes tarafından benimseniyor."

Etnik kültür, köyün zanaatkarlarının içine işlemiş, derinlere kök salmış bir kaynak gibidir. Öğretmen Cuong, Dao Nôm yazısını ücret talep etmeden öğretiyor, ancak öğrenci kabul ederken, onların gerçekten tutkulu, azimli ve etnik yazıya saygılı olmalarını şart koşuyor. Çünkü Dao Nôm yazısı, atalarımızdan nesiller boyu aktarılan bir hazinedir. Öğrencilerin bu kadim yazıyı öğrenebilmeleri için bu niteliklere sahip olmaları gerekir.

Bölgedeki etnik kültürel kimliğin geliştirilmesi hakkında konuşan Muong Khuong beldesi Parti Komitesi Sekreteri Bay Giang Seo Van şunları söyledi: "Muong Khuong beldesinde çok sayıda etnik azınlık yaşamaktadır. Bu etnik grupların eşsiz kültürel kimliğini korumak ve geliştirmek için, zanaatkarların rolünü teşvik etmek ve köylülerin birbirlerine eğitim vermesini sağlamak da dahil olmak üzere birçok çözüm uyguladık. Böylece eğitimlerin içeriği etkili ve güncel hale geliyor. Bu sayede kültür, topluluğa derinlemesine nüfuz ederek kültürel açıdan zengin bir toprak yaratılmasına ve insanların maddi ve manevi yaşamlarının iyileştirilmesine katkıda bulunacaktır."

Üstün Usta Sanatçı Tan Khai Cuong'un etnik kültürüne olan bağlılığı sayesinde, Muong Khuong beldesindeki Dao topluluğu ondan sık sık gurur ve minnetle bahseder. Özellikle, Eylül 2022'de Usta Sanatçı Tan Khai Cuong, Vietnam Cumhurbaşkanı tarafından Üstün Usta unvanıyla ödüllendirildi. Bu, son on yıldır yaptığı çalışmalar için hak ettiği bir ödüldür ve geleneksel kültürün izini geleceğe taşımanın canlı bir örneği olmuştur.

Kaynak: https://baolaocai.vn/noi-dai-soi-day-truyen-thong-post883151.html