"Düzlük üzerindeki dağlar"

Genç yazar Vo Dinh Duy, 2023 yılından beri Gia Lai Edebiyat ve Sanat Derneği üyesidir ve şiir alanında uzmanlaşmıştır. Duy'un şiirleri de oldukça özgündür, çağrışım dolu imgelerle doludur ve 2012'den beri Askeri Edebiyat ve Sanat Dergisi, Gia Lai Edebiyat ve Sanat Dergisi, Ao Trang Gazetesi, Gia Lai Gazetesi gibi gazete ve dergilerde yayımlanmıştır, ancak daha sonra Duy yazmayı bırakmıştır.

Ardından, 2024 yılında, Nisan 2024'te Halk Polisi Yayınevi tarafından düzenlenen bir roman ve öykü yazma kampına katılırken Duy, yeniden yazmaya ilham aldı. Ve yeniden yazdığında, bu şiir veya öykü değil, ilk kitabı olan, mitolojik renklerle dolu, zamanın gizli anlamlarını, dönemin mesajlarını ve gençlerin, modern yaşam tarafından yavaş yavaş süpürülen, değiştirilen ve yozlaştırılan zengin bir kültüre sahip bir ülke hakkındaki kaygılarını ve geçmişin izlerini yeniden keşfetme arzusunu titizlikle ele alan bir roman oldu. Duy, tüm bunları "Düzlük Üzerindeki Dağlar" (Edebiyat Yayınevi, Haziran 2025) adlı eserinde detaylı bir şekilde tasvir etti.

Hem masalsı hem de mitolojik unsurlarla bezenmiş bu öykü, Maccot kasabasının kültürel renkleri açısından zengin ve son derece başarılı bir anlatı. Geçmişin hassas izleri, B'la kuşağının dostlarını (ben, H'hoai, Pơ Y, Li Ết) beslemiş ve yazar Võ Đình Duy tarafından Maccot'un kırmızı yosunları, gelenekleri ve insanlarına dair mistik öyküler kusursuz ve uyumlu bir şekilde kurgulanmıştır. Okuyucular bu yeni ama tanıdık toprakları kolayca hayal edebilir; kültürel bir bakış açısıyla, manzarayı ve insanları kolayca canlandırabilir, hayattan kopuk hissetmezler. Bu kasaba, ticaretin kasırgası gelmeden önce ziyaret ettiğimiz ve tanıdığımız bir kasaba gibi görünüyor; ticaret, yerli ağaçlardan ve evlerden insanlara kadar her şeyi değiştirmiş.

Hikâyelerin içinde saklı olan gizemler sebepsiz değildir; ağaçlar, insanlar, dağlar ve göller arasındaki iç içe geçmiş ve birbirine bağlı ilişkiler, yazar tarafından ustaca aktarılarak, zorlama bir çaba olmaksızın yaşam mesajları iletilmektedir. Belki de mimar geçmişi ve resme geri dönerek lake resim sanatını keşfetmesi nedeniyle, yazarın romandaki mekânsal tasarımı okuyucunun duyularıyla kolayca yankı bulmaktadır.

Tüm bilgilerin ilk bölüme sıkıştırılması, okuyucuyu tüm duyularını zorlamaya iten, kıvrımlarla ve dönüşlerle dolu bir labirent haline getiriyor. Ayrıntılar birbirinden kopuk olsa da belirli bir noktaya odaklanıyor: kasabanın gençlerinin "kırmızı ölümüne" neden olan gizemli kırmızı yosun, herkesi şaşkın ve dehşete düşürüyor.

B'la'nın ölümüne tanık olanlar tarafından anlatılan parçalı hikaye, tutarlı bir bütün oluşturmaktan ziyade, turizm sömürüsüyle çıplak bırakılan bir yanılsama gibi, kasabanın mistik havasını daha da vurguluyor. Bu, doğadan gelen bir uyarı mı, yoksa çözülmeyi bekleyen bir gizem mi?

İlk bölümün kasıtlı olarak yoğun olmasının ardından, sonraki bölümlerdeki olaylar yavaş yavaş ve nazikçe gelişerek okuyucunun Maccot kasabasının gizemli ve büyüleyici doğasını kolayca hayal etmesini sağlıyor. Hikayeler yavaşça ilerliyor ve hem tanıdık hem de rüya gibi imgeler uyandırıyor: şarap ve kek yapımında kullanılan lezzetli meyveler veren eski Maccot ağaçlarıyla dolu, huzurlu, masalsı bir diyar ve önemli bir turizm potansiyeli. Mpú Toh-Kong festivalinin mavi kuyruklu kuşları, çocuklar için ergenliğe geçiş töreni, uçsuz bucaksız dağlar, büyük göl ve çocukluk tarlaları bu çocukları birbirine bağlıyor.

Ve böylece, ergenliğe geçiş festivalinden, kırmızı taşı elde edemeyen anlatıcı şehre kaçar. Yazarın betimlemesi ani bir dönüş yaparak şehri herkesin bildiği, sert, modern ve kalabalık bir yer olarak tasvir eder; sanki anlatıcının yabancılaşma duygusunu en üst düzeye çıkarır gibi. Yine de, masal diyarından gelen karakter modernliğe ayak uydurur, bu yeni ülkede kendisi için kasvetli bir gelecek çizer; ancak çocukluk arkadaşı B'la'nın ölümüyle ve arkadaşların çocukluk kasabalarında yayılan istikrarsız ritmi keşfetmeleriyle geri döner.

Dr. Ha Thanh Van, Vo Dinh Duy'un "Düzlük Üzerindeki Dağlar" adlı romanının, 2025 yılında yayımlanan ilk edebi eseri olduğunu ve Gia Lai'de yaşayan genç bir mimardan edebi bir dünya yaratma yolculuğuna şaşırtıcı bir geçişi işaret ettiğini belirtti. "Düzlük Üzerindeki Dağlar" romanı, okuyucuları, gerçeklik ve fantezinin, bilim ve doğaüstünün, birey ve topluluğun, efsane ve gerçeğin iç içe geçmiş mekan ve duygu katmanlarında bir arada bulunduğu, el değmemiş, sessiz Maccot topraklarına götürüyor; bu da mistik bir edebi nitelik, parçalı bir anlatı yapısı ve mekânı tasarlama konusunda eşsiz bir yetenekle -kurgusal bir metin içinde güçlü bir mimari izlenim- sağlanıyor.

Mimar olarak Vo Dinh Duy, romanlarında "kurgusal mekanlar tasarlama" yeteneğini doğal olarak sergilemiştir. "Düzlük Üzerindeki Dağlar"da mekan bir arka plan değil, karakterin kendisidir; nefes alan, fısıldayan ve acıya ve kayba tepki veren bir karakter. Küresel ölçekte giderek teknolojikleşen ve düzleşen bir edebiyat dünyasında, "Düzlük Üzerindeki Dağlar" Ormandan, kayalardan, derelerden, "gerçekliğin ötesindeki" yerlerden yankılar taşıyor. Romanın sayfalarından yükselen yürekten bir çağrı bu: uzaya kulak verin, çünkü kim bilir, belki de orada yükselen ruhlar vardır.

B'la'nın ölümüne dair cevaplar arayan arkadaşları takip eden okuyucular, olayları birleştirerek, her zaman oluklu demir çitlerle çevrili bir turizm projesinin bulunduğu ve büyük bir patlamanın huzurlu topraklarda kargaşaya yol açtığı büyük gölün kalbine doğru yol alacaklar. Belki de Duy'un sanatsal yeteneği ve gösterişsiz ama etkileyici manzara tasvirleri, okuyucuların kendilerini uçsuz bucaksız dağlık manzaraya şüphe veya kafa karışıklığı olmadan kolayca kaptırmalarını sağlıyor. Ve bu onun ilk roman denemesi olmasına rağmen, Duy'un hikayeyi yapılandırma ve çözme biçimi kendine özgü bir şekilde büyüleyici olmaya devam ediyor.

Yorum (0)