O Hoa kitap okuyor.

VHXQ - Size Hue'deki okuma kültüründen biraz bahsetmek istiyorum, çok küçük bir görüntüyle başlayalım: kaldırımda soya sütü satan bir kadın.

O Hoa'nın okuduğu kitap.

1. Geçenlerde, Hue'de ünlü bir sanatçı olan arkadaşım, kişisel Facebook sayfasında, Hue şehrindeki Chi Lang Caddesi kaldırımında soya sütü satan "O Hoa" adlı bir kadının, müşteri yokken bir sandalyeye ayaklarını uzatmış kitap okuduğunu gösteren iki fotoğraf paylaşarak sosyal medyada küçük bir sansasyon yarattı.

Olayın sansasyon yaratmasının sebebi, günümüzde bile birçok insanın kaldırımda soya sütü satan yaşlı bir kadının kitap okumasına alışkın olmamasıdır. Dahası, "Hoa Teyze"nin okuduğu kitap, birçok kişi için sindirmesi zor olan "zor bir kitap"tı: Zen Ustası Thich Nhat Hanh'ın "Eski Yol, Beyaz Bulutlar" adlı eseri.

"Bayan Hoa"nın görüntüsü bana, 1980'lerde Hue'deki farklı bir kaldırımda gördüğüm başka bir görüntüyü hatırlatıyor. O zamanlar 8. sınıf öğrencisiydim ve günlerimi, şimdiki Morin Oteli'nin yanında çizgi roman kiralayan Son Amca'dan ödünç aldığım kitapları okuyarak geçiriyordum.

O zamanlar, apartman kompleksimin önünde, Truong Dinh Caddesi'nde, bisiklet taksi şoförlerinin öğle aralarında dinlenmek için park ettikleri birçok büyük, gölgeli alev ağacı vardı. Hâlâ o bisiklet taksi şoförlerinin her öğle vaktinde şekerleme yapmak yerine bisikletlerinin üzerinde uzanıp kitap okuduklarını görünce duyduğum şaşkınlığı canlı bir şekilde hatırlıyorum.

Ve hâlâ hatırlıyorum, içlerinden biri "Bayan Hoa"nın daha zorlu bir kitabı olan Suzuki'nin "Zen Denemeleri"ni ele almakta uzmanlaşmıştı; bu kitap daha sonra üniversite yıllarımda başucu kitabım oldu.

Hoi An'daki okuma topluluğunun güzel görüntüleri. Fotoğraf: LTK

2. Aslında Hue'de bu türden "O Hoa" ya da bisiklet taksi şoförlerinden çok fazla yok, ama az da değiller. Kütüphaneler gibi -bazen binlerce değerli kitap barındırsalar da, çoğu zaman bizzat görülmekten çok hakkında konuşulurlar- geçici, biraz gizemli ve büyüleyici doğalarının bir sembolünü oluşturmaya yetiyorlar.

Hue'de, devlet kütüphane sisteminin yanı sıra, aile yadigarı olarak korunmuş ve nesilden nesile aktarılmış çok sayıda paha biçilmez uzmanlık kitabını içeren, "hazine sandığı" olarak kabul edilen birçok aile kitaplığı da bulunmaktadır. En belirgin örnekler arasında Nguyen Huu Chau Phan, Ho Tan Phan, Phan Thuan An, Nguyen Dac Xuan ve diğerleri gibi ünlü Hue araştırmacılarının kitaplıkları yer almaktadır.

Ayrıca, Hue'deki birçok tapınak ve manastırda, tıpkı dövüş sanatları filmlerinde sıkça görülen "kütüphane" tarzında korunmuş, değerli dini metinler içeren çok sayıda kitaplık bulunmaktadır.

Ancak bu noktadan bir paradoks ortaya çıkıyor: Bir kitap ne kadar değerliyse, sahibi onu o kadar çok saklıyor; ne kadar nadirse, o kadar özenle saklanıyor. Ve özenle saklandığında, bu aynı zamanda daha az insanın onu okuyabilmesi anlamına geliyor. Bu "hazineler", sadece korunmaları halinde, kolayca "ölü" bilgi depolarına dönüşebilir ve topluluğun manevi yaşamını besleyen gerçek bir can damarı olmaktan ziyade bir gurur kaynağı olarak varlıklarını sürdürebilirler.

Bayan Hoa'ya baktığımızda çok basit bir gerçeği görüyoruz: Kitaplar ancak açıldıklarında gerçekten canlanıyorlar. Resmi ortamlarda değil, insanların zorunluluktan değil, gerçek bir ihtiyaçtan dolayı okudukları günlük hayatın tam ortasında. Bayan Hoa'nın onu destekleyecek birine, bir harekete veya herhangi bir çağrıya ihtiyacı yok. Sadece okumak istediği için okuyor. Ve bu, okuma kültürünün kökenidir.

Bu, Tu Hieu Atalar Tapınağı'ndaki Zen Üstadı Thich Nhat Hanh'a adanmış türbedir. Zen üstadı yaşamı boyunca birçok kitap yazdı ve bunların çoğu okuyucular tarafından beğenildi. Fotoğraf: HQT

3. Bayan Hoa'nın kitap okurkenki görüntüsü, beni ve birçok kişiyi şu soruyu sormaya yöneltti: Hue ve diğer birçok yerleşim yerinin "kütüphanelerde" "gizli" tutulan ve nadiren okunan birçok değerli kitaba sahip olması mı daha önemli, yoksa herkesin her gün kitap okuması mı?

Belki de cevap, kitapların insanların gerçekten yaşadığı yerlere, örneğin bir kahve dükkanının köşesine, bir verandaya, bir işçi yurduna, bir kamusal alana veya hatta bir kaldırıma yerleştirilmesi gerektiğidir. Herkesin kütüphaneye gitme alışkanlığı yoktur, ancak birçok insan tanıdık bir mekanda, tam önlerinde duran bir kitabı kolayca alacaktır. Okuma artık özel bir eylem olmaktan çıkıp hayatın doğal bir parçası haline geldiğinde, okuma kültürünün kök salma şansı doğar.

Daha da önemlisi, yerel topluluklar ve en önemlisi aileler ve okullar, yalnızca bireysel okuyuculara güvenmek yerine, okuma toplulukları oluşturmalıdır. Tek başına okuyan bir kişi güzel bir görüntüdür, ancak birçok kişinin birlikte okuması sosyal bir alışkanlık yaratacaktır. O zaman okuma artık özel bir mesele olmaktan çıkıp, paylaşılan yaşamın bir parçası haline gelecektir.

Sonuç olarak, bir kitabın değeri miktarında veya nadirliğinde değil, açılıp okunup okunmadığı, üzerinde düşünülüp düşünülmediği ve insanların hayatlarına entegre edilip edilmemesinde yatar...

Kaynak: https://baodanang.vn/o-hoa-doc-sach-3335045.html