Ky Cung İskelesi'ndeki Tuz Caddesi

- Muoi Caddesi, çok eski bir yer adı olup, çok erken dönemlerde oluşmuştur. Ky Lua pazar kasabasının geniş alanında yer alan Muoi Caddesi, Lang Son şehrinin oluşumu ve gelişimi boyunca, ülkenin en kuzey noktasındaki bu sınır bölgesinin tarihinin ve kültürel kimliğinin güçlü izlerini taşımaktadır.

Ky Cung nehir kıyısında, 20. yüzyılın başlarından kalma bir taş köpek heykeli (sağda) bulunmaktadır.

Muoi Caddesi, günümüzde Lang Son eyaletinin Tam Thanh mahallesinde, Ky Cung Nehri'nin kuzey kıyısında yer almaktadır. Eskiden, Doan Thanh'tan nehri geçip Ky Cung iskelesine ulaşmak Muoi Caddesi'ne götürüyordu. Oradan biraz daha ilerleyip Lao Ly deresini geçtikten sonra, 17. yüzyılın sonlarında Than Cong Tai tarafından kurulan ünlü Ky Lua pazar caddesine ulaşılırdı.

Tuz Sokağı, halk arasında tuz satışı konusunda uzmanlaşmış bir sokağı ifade eden bir isimden türemiştir. Eski metinlere göre, Ky Cung Nehri boyunca uzanan bölgede tuz ve diğer malların alım satımı çok uzun zamandır mevcuttur. 10. ve 11. yüzyıllar arasında burası, Vietnam ve Çin arasında mal ve ürün alışverişinin yapıldığı bir yerdi. Zhou Qufei'nin (Song Hanedanı, Çin) "Lingwai Daida" adlı kitabında şöyle yazmaktadır: "Giao Chi halkı, kumaş karşılığında tütsü, fildişi, gergedan boynuzu, altın, gümüş ve para gibi değerli eşyalar getirirdi. Sadece tuz ağırdı. Tuz sadece sıradan kumaşlarla takas edilirdi. Tuz sepetlere doldurulurdu, her sepet 25 katti ağırlığındaydı… Biz buna "sınır pazarı" derdik, Song Hanedanı ise "sınır ticaret pazarı" adını verdi. Profesör Tran Quoc Vuong, bunun günümüzdeki Ky Lua pazar sokağının öncüsü olduğuna inanmaktadır. Belki de bugünkü Salt Street'in kökeni budur.

Ky Cung nehir kıyısında 19. yüzyılın sonlarına ait bir taş köpek heykeli bulunmaktadır (Arşiv fotoğrafı).

Tuz Caddesi, Ky Cung nehrinin kıyısında yer almaktadır. Dai Nam Nhat Thong Chi (Nguyen Hanedanlığı Ulusal Tarih Enstitüsü) adlı kitapta, "Ky Cung iskelesi", ildeki 15 feribot geçiş noktasından biri olarak geçmektedir. Lang Son Valisi Ngo Thi Si, 18. yüzyılın sonlarında yazdığı "Tran Doanh Bat Canh" (Kasaba Kampının Sekiz Güzel Manzarası) şiirinde, Ky Cung kayalık iskelesini Lang Son kasabasının sekiz güzel manzarasından biri olarak onurlandırmıştır.

Doan Thanh tapınaktan ayrıldı.

Tapınağın tapınağı,

Samimi ve huzurlu bir dağ,

Ky Cung Taş Geçidi,

Thanh, Thanh Nham Tuyen,

Peri, Peri Dansı

Yatay Yetiştirme Salonu,

Duong Linh Köşkü...

(Doan Thanh Hanı)

Ky Lua Şehir Evi

Küçük dağ kasabasının içinde,

Ky Cung Taş İskelesi

Thanh Thanh berrak deresi

Tien Tien Mağara Pagodası

Hoanh Duong köyü

(Duong Linh gözetleme kulesi...)

Ky Cung iskelesi, Thang Long'dan (Hanoi) Nam Quan Geçidi'ne ve Çin'e uzanan hayati öneme sahip ulaşım güzergahı üzerinde yer alıyordu. Ovalardan Ky Lua pazarına taşınan mallar bu nehir iskelesinden geçiyordu. Bunlar arasında tuz, dağlık bölgedeki insanların temel ihtiyaçlarıyla yakından bağlantılı, öne çıkan geleneksel ürünlerden biriydi. Pazar günlerinde, tüccarlar tarafından ovalardan getirilen tuz, Ky Cung iskelesine ulaştıktan sonra nehir kenarındaki sokakta toplanıp satılıyordu. Buradan, tuz tüccarlar ve satıcılar tarafından satın alınarak il içindeki ilçe ve bölgelerde satılıyor ve Cao Bang , Guangxi ve Guilin (Çin) gibi yerlere taşınıyordu... Zamanla burası tuz satışında uzmanlaşmış bir pazar haline geldi ve yerel halk buraya Tuz Sokağı adını verdi. "Birincisi, pazara yakınlık; ikincisi, nehre yakınlık; üçüncüsü, yola yakınlık," Tuz Sokağı bu üç unsuru bir araya getirerek giderek daha kalabalık ve hareketli bir yer haline geldi.

Muoi Caddesi'nin izleri sadece isminde değil, aynı zamanda antik Lang Son'a ait birçok kalıntı ve eserle de ilişkilidir. Nehir kıyısında, şehrin sakinlerinin genellikle "Taş Köpek" diye adlandırdığı beyaz bir taş sütun bulunur. Bu, Ky Cung taş iskelesinden dışarı doğru uzanan doğal bir kaya oluşumudur. İnsanlar bu kayayı, insanları ve malları nehrin karşı yakasına, Ky Lua pazar kasabasına taşıyan tekneleri, feribotları ve salları demirlemek için kullanılan sağlam bir kazık yapmak için kullanmışlardır.

Belki de demirleme halatlarının uzun süre kullanılmasından dolayı, halatlar zamanla aşındı, düğümler çok sıkılaştı ve üstte köpek başı, altta köpek gövdesi şeklini aldı; bu yüzden eskiler ona "taş köpek" adını verdiler ve zamanla bu isim yaygınlaştı.

Fransız sömürge döneminde (19. yüzyıl sonu, 20. yüzyıl başı) çekilmiş Ky Cung İskelesi ve Ky Cung Köprüsü'nün arşiv fotoğrafları, neredeyse insan kafası kadar büyük, oldukça büyük bir "taş köpek"i göstermektedir. Şekli, güneye bakan ve nehrin karşı tarafına geçecek tekneleri bekleyen oturan bir figürü andırmaktadır. Buradaki manzara muhteşemdir; nehir kıyısı jeolojik olarak doğal kayalardan oluşmuştur ve bu da teknelerin yanaşması için çok elverişli bir ortam yaratmaktadır. Nehir yatağı, çıkıntılı kayalarla kesişmekte ve dalgaların onlara çarpmasıyla oluşan güzel ve görkemli beyaz köpükler nedeniyle Ky Cung Taş İskelesi olarak ün kazanmıştır.

Vietnam'ın bağımsız feodal hanedanlıkları döneminde (10.-19. yüzyıllar), Vietnam ve Çin arasındaki tüm diplomatik misyonlar, Ky Cung İskelesi'nden geçen tek şeritli yoldan seyahat ederdi. Kayalık iskelenin hemen üzerinde, nehir tanrısına adanmış ünlü ve kutsal bir tapınak olan Ky Cung Tapınağı bulunuyordu. 19. yüzyılın sonlarında derlenen Dai Nam Nhat Thong Chi adlı kitapta şöyle yazmaktadır: “Ky Cung Tapınağı, Thoat Lang ilçesi, Vinh Trai beldesinde, Ky Cung Nehri'nin sol kıyısında yer almaktadır. Efsanevi bir ejderha orada bir mağara kazmıştır. Tapınak çok kutsaldır ve birçok onura layık görülmüştür. Buradan geçen diplomatik misyonlar, nehri geçmeden önce bir duyuru ritüeli gerçekleştirirler.” Genellikle, Kuzey kıyısına indikten veya Doan Thanh'a geçmek için nehri geçmeye hazırlanırken, elçiler Ky Cung Tapınağı'nda duyurularını yaparlardı.

1758 yılında Nguyen Nghiem tarafından derlenen "Lang Son Doan Thanh Do" kitabına göre, Ky Cung Tapınağı bölgenin 17 kutsal tapınağından biriydi: "Buradan at sırtında geçen tüm elçiler, nehri geçmeden önce gelişlerini bildirmek zorundaydı." Bu nedenle, 10. yüzyıldan 19. yüzyıla kadar tarih boyunca Vietnamlı ve Çinli elçilerin tekneleri ve gemileri bu nehir kıyısında demir atmıştır. Taş köpek de tekneleri için demir görevi görmüş olabilir mi? Şu anda taş köpeğin izleri artık mevcut değil. Ancak, kutsal Ky Cung Tapınağı ile ilişkilendirilen eski nehir kıyısı, tuz sıraları ve tekneler ve gemiler için taş köpek şeklindeki demirler, Lang Son halkının zihninde derin izler bırakmıştır. 1993 yılında Ky Cung Tapınağı ulusal tarihi ve kültürel miras olarak sınıflandırılmıştır. Şu anda Ky Cung taş iskelesi, bu miras kompleksinin önemli bir bileşenini oluşturmaktadır.

Bugün Muoi Caddesi, Ky Cung Köprüsü'nün başlangıcı olan Tran Dang Ninh Caddesi'nden Nhi Thanh Caddesi'ne uzanan küçük bir caddedir. Ancak geçmişte Muoi Caddesi çok daha genişti ve Ky Cung Tapınağı'ndan günümüzdeki Nhi Thanh ve Tam Thanh'a kadar olan tüm alanı kapsıyordu. 1942 tarihli Lang Son Tarih Kayıtları, Muoi Caddesi'ndeki tüm tarihi yerleri listelemiştir: Ky Cung Tapınağı, Nhat-Nhi-Tam Thanh Pagodası, Mac Hanedanlığı Kalesi, Muoi Caddesi ortak evi… Muoi Caddesi'nin alanını genişleten diğer yerler arasında Ky Lua Pazarı, Ta Phu Tapınağı (Ky Lua Mahallesi), Van Mieu Tapınağı (Dong Kinh Mahallesi) ve Thanh Pagodası (Luong Van Tri Mahallesi) ile bağlantısı bulunmaktadır; bu pagoda, elçilerin Ky Cung İskelesi'ne geçmeden önce durdukları Cong Quan Evi'ne bağlıdır… Bu tarihi yerler ve eserler birbirleriyle yakından ilişkilidir ve şiirsel Ky Cung Nehri boyunca Lang Son Eyaleti'nin eşsiz bir kültürel alanını oluşturmaktadır.

Pho Muoi (Tuz Sokağı), sadece bir ticaret merkezi değil, aynı zamanda ulusal düzeydeki siyasi olayların da merkeziydi: elçilerin kutsal Ky Cung tapınağında törenle sunulması. Bu, özellikle 17. ve 18. yüzyıllarda Lang Son'un geçmişteki sosyal yaşamını ve ekonomik faaliyetlerini açıkça yansıtan tipik kültürel olgulardan biridir. Bu dönem, Lang Son'da hızlı kentleşme ve ticaret gelişmesinin yaşandığı bir dönemdi. Tarihi elçi güzergahıyla bağlantılı bir nehir kenarı pazarı olan Pho Muoi, hem Vietnam'ın ortak geleneksel kültürünü hem de Lang Son sınır bölgesinin eşsiz ve zengin kimliğini somutlaştıran, ilin değerli bir mirası haline gelmiştir.

Kaynak: https://baolangson.vn/pho-muoi-tren-ben-ky-cung-5068602.html