Quang Lac beldesinde Muong etnik grubunun düğün töreninin yeniden canlandırılması.

Aralık 2023'ün başlarında, Dong Trung köyündeki topluluk kültürel kazık evinde ve Dap Troi gölü bölgesindeki bir ailenin geleneksel kazık evinde, Muong etnik grubunun geleneksel düğün töreni yeniden canlandırıldı. Törene, Bölge Kültür ve Enformasyon Dairesi temsilcileri, Quang Lac beldesinin liderleri ve halkı ile beldedeki Muong etnik kültür kulübü üyeleri de dahil olmak üzere yaklaşık 100 kişi katıldı.

Quang Lac beldesinde yeniden düzenlenen düğün töreninin organizasyon komitesini temsilen Dong Bai Köyü Kültür, Sanat ve Spor Kulübü Başkanı Bay Bui Thanh Manh şunları söyledi: Geleneksel Muong düğünleri şu aşamalardan oluşmaktadır: 1. Aşama, ilk sorgulama (ilk sözü söyleme), ilan (ilk sözü söyleme). 2. Aşama, resmi teklif/konuyu gündeme getirme (ilk sözü söyleme), her iki tarafın da nişan tarihini görüşmesi. 3. Aşama, resmi teklif/nişan (ilk sözü söyleme), her iki aileden temsilcilerin konuyu görüşmesi. Gelinin ailesi, 50 kg domuz eti, 30 kg beyaz pirinç, 30 kg yapışkan pirinç, 10 adet banh chung (kare yapışkan pirinç keki), 10 adet banh day (yuvarlak yapışkan pirinç keki), taze muz yapraklarına sarılmış 6 adet betel yaprağı (her yaprakta 6 yaprak bulunur) ve 1 demet betel fıstığı (betel fıstığı ve yaprakları bir sepete yerleştirilmiş) içeren bir çeyiz teklif eder. Damat ailesi daha sonra başlık parasında indirim konusunda pazarlık yapmaya ve gelin ailesiyle başlık parası konusunda anlaşmaya varmaya çalışır. 4. Adım, nişan törenidir; burada damat ailesi gelin ailesine getirmek üzere hediyeler hazırlar (sepet içinde bir domuz, kafes içinde bir tavuk, kavanoz/vazo içinde şarap, sepetlerde yapışkan pirinç ve normal pirinç, tepsilerde düzenlenmiş kekler, sepetlere yerleştirilmiş betel fındığı ve yaprakları). 5. Adım, düğün törenidir (gelinin elini isteme töreni); burada damat ailesi gelin ailesine hediyeler getirir, bunlar arasında bir şişe şarap ve bir tepsi betel fındığı bulunur (damadın kız kardeşi gelinin elini istemek için hediyeleri getirir). 6. Adım: Karşılıklı ziyaret.

En canlı etkinlikler düğün töreninde gerçekleşir: gong çalınır, aşk şarkıları (kur yapma şarkıları) söylenir, gong çalan kişi alaya önderlik eder, grup yürürken sohbet eder ve birlikte aşk şarkıları söyler, gelin geyik boynuzundan yapılmış bir bıçak taşır (geyik boynuzundan yapılmış bıçak elbisesinin kemerine sıkıştırılır); genç çift için çiçeklerden bir hasır serilmesi töreni yapılır; düğün alayı kapıya vardığında, kayınvalide evin ortasına koşar, ana sütunun etrafında üç kez döner, sonra odaya girer veya gelininden saklanır; gelin ve düğün alayı merdivenlerden çıkmadan önce ayaklarını yıkarlar; gelin, yaşlı annesi ve nedimeleri tarafından düğün salonuna götürülür; atalara tapınma töreni bir aile temsilcisi tarafından gerçekleştirilir; gelin düğün salonundan çağrılır, gelin ve damat atalar sunağının önünde durur, tütsü yakar ve üç kez eğilirler; gelinin akrabalarının tanıtılması töreni…

Düğün süresince damadın ve gelinin aileleri birbirine çok yakındı.

Düğün hazırlıkları için damadın ve gelinin aileleri her şeyi düzenler: bir sunak, geleneksel bir mutfak ve çatı katı, yere serilmiş çiçekli hasırlar, bir düğün salonu, hindistan cevizi yapraklarından ve bambudan yapılmış bir düğün kemeri; ve domuz, tavuk, pirinç, şarap, betel tepsileri, hilal şeklinde kekler ve yapışkan pirinç kekleri gibi adaklar...

Her düğün töreni, akrabaların, köylülerin ve yerel parti ve hükümet yetkililerinin katılımı ve desteğiyle gerçekleşir ve güçlü topluluk bağlarının oluşmasını sağlar.

Muong düğünlerindeki performans sanatı oldukça benzersizdir çünkü tören boyunca, gelini karşılama ve eşlik etme sırasında (açık havada) aşk şarkıları söylenir; düğünü kutlamak için şarkılar (misafirleri karşılama şarkıları, büyükanne ve büyükbabalara ve ebeveynlere iyi dilekler şarkıları, genç çifte iyi dilekler şarkıları, betel fıstığı ikram etme şarkıları, şarap ikram etme şarkıları, yemek ikram etme şarkıları, misafirlere veda etme şarkıları); ve damadın ailesi düğün törenini düzenlediğinde "karısından uzakta olan bir adam" arasında aşk şarkıları söylenir. Şarkılar dağlar ve ormanlar arasında yankılanarak neşeli ve coşkulu bir atmosfer yaratır ve bunun gerçekten de çift için mutlu bir gün, her iki aile için de yeni bir gelin ve damadın katılımıyla mutluluk dolu bir gün olduğunu gösterir.

Quang Lac beldesine bağlı An Ngai köyünden 13 yaşındaki Nguyen Thi Thu Thuy, ilk kez kendi etnik grubunun geleneksel düğününe katılarak heyecanla şunları söyledi: "Düğünü ilginç buldum çünkü gelin, damat ve konukların hepsi geleneksel Muong etnik kıyafetleri giymişti. Özellikle gelin beyaz bir başörtüsü, beline kadar uzanan uzun kollu bir 'pan' (kısa bluz), bir korse, bir etek ve takılar takmıştı, damat ise kahverengi bir gömlek giymişti; düğündeki tüm iletişim Muong dilindeydi."

Geleneksel bir düğün için kıyafetlerinizi hazırlayın.

Günümüzde, modern kültürel uygulamalara paralel olarak, Muong etnik grubunun geleneksel düğün ritüelleri, nişan töreni, evlilik töreni ve düğünün kendisini içerecek şekilde basitleştirilmiştir. Artık daha medeni bir şekilde gerçekleştirilmekte olup, aşırı para veya düğün hediyesi taleplerinden kaçınılmakta ve düğünlerde sigara içmek yasaklanmaktadır.

Düğün yemeği damadın evinde verilir.

Modern toplumun gelişmesiyle birlikte, Muong düğün töreninin yeniden canlandırılması, bu eşsiz ve güzel geleneksel kültürel özelliği tanıtmak için pratik bir çözümdür.

Quang Lac beldesi Halk Komitesi Başkan Yardımcısı Yoldaş Bui Nhu Gac şunları söyledi: Quang Lac beldesinde 8 köyde yaşayan 7.300 kişi bulunmakta olup, bunların %73'ü Muong etnik grubuna mensuptur. Nho Quan ilçesinde, 2023 yılında etnik azınlık ve dağlık bölgelerde sosyo -ekonomik kalkınma için Ulusal Hedef Programı olan 6. Projenin uygulanması kapsamında, İlçe Kültür ve Enformasyon Müdürlüğü, Quang Lac beldesi ile koordinasyon içinde geleneksel bir Muong düğün töreninin canlandırmasını düzenledi. Geleneksel Muong düğünü, Muong etnik grubunun geleneksel kültürünün korunmasına katkıda bulunan uygulamalı faaliyetlerden biridir.

Ayrıca, belediye, köylerdeki beş kültür, sanat ve spor kulübünün faaliyetlerini desteklemeye ve sekiz köyün tamamında kültür, sanat ve spor kulüpleri kurulmasını sağlamaya odaklanmaktadır. Bu kulüplerde zanaatkarların katılımını teşvik ederek, organizasyon, derleme ve belge toplama çalışmalarına katkıda bulunmalarını ve kulüp üyelerine Muong etnik grubunun geleneksel adetleri, mutfağı , giyim tarzı ve etnik sporları aracılığıyla kültürel kimliğini koruma ve geliştirme konusunda eğitim vermelerini amaçlamaktadır.

Metin ve fotoğraflar: Phuong Anh

Kaynak: https://baoninhbinh.org.vn/phuc-dung-dam-cuoi-cua-dong-bao-dan-toc-muong-o-xa-quang/d20231205221340874.htm