Quan Ho Bac Ninh – Koruma ve Geliştirme

Bac Ninh'in Quan Ho halk müziği - çeşitli ve zengin bir somut olmayan kültürel miras.

Somut kültürel mirasının yanı sıra, ülkemiz aynı zamanda çeşitlilik açısından zengin ve tarih, kültür ve bilim bakımından benzersiz, her topluluğun kimliğini yansıtan zengin bir somut olmayan kültürel mirasa da sahiptir. Bac Ninh'e özgü Quan Ho halk müziği, 30 Eylül 2009'da UNESCO tarafından insanlığın temsili somut olmayan kültürel mirası olarak tanınmıştır. Bu, sadece Bac Ninh için değil, tüm Vietnam için gerçekten büyük bir gurur kaynağıdır.

Kinh Bac Ninh'e özgü Quan Ho halk şarkıları, erkek ve kadın şarkıcılar arasında yapılan bir tür flört şarkısıdır. Bu, Kızıl Nehir Deltası bölgesinin tipik halk ezgilerinden biridir. Uzun zamandır, genel olarak Vietnam halkı ve özellikle Kinh Bac halkı, geleneksel kıyafetler giymiş (türban ve ipek elbiseler) erkek şarkıcılar ile geleneksel elbiseler giymiş, çene kayışlı konik şapkalar takmış, inanılmaz derecede zarif ve sade kadın şarkıcıların, basit ve içten dizelerle karşılıklı olarak şarkı söylemelerine aşinadır.

Quan Ho halk şarkıları, Kinh Bac bölgesinin geleneksel sanat biçimlerinden biridir.

Sayısız tarihsel iniş çıkışa rağmen, Bac Ninh'in Quan Ho halk müziği giderek daha fazla önem kazanmış ve günümüze kadar varlığını sürdürmektedir. Ancak, gelecek nesiller Kinh Bac'ın bin yıllık kültürüne ait bu imgeleri ne kadar daha görebilecek?

Bu sorunun gündeme gelmesinin tesadüf olmadığı açıktır; daha önce veya daha sonra değil, tam da bu anda – ekonomik küreselleşme, kültürel uluslararasılaşma ve kültürel ve sanatsal biçimlerin güçlü ve çeşitli gelişimi baskısı altında – diğer birçok somut olmayan kültürel miras biçimi gibi, Quan Ho Bac Ninh de büyük bir zorlukla karşı karşıyadır: uzun vadeli koruma önlemleri derhal uygulanmazsa, yok olma veya hatta tamamen kaybolma riskiyle karşı karşıyadır.

Zamanın aynasında yansıyan acı gerçek şu ki, Quan Ho halk şarkıcıları yaşlanıyor, yeni nesil şarkıcılar ise sayıca az; ve kültürel mirası korumaya adanmış bireyler ve kuruluşlar her zaman gereken desteği alamıyor.

Aslında, Quan Ho kulüplerinin kurulması sadece çocuklara faydalı bir oyun alanı sağlamakla kalmaz, aynı zamanda zanaatkârların ve bu halk şarkısını sevenlerin Kinh Bac bölgesinin eşsiz kültürel mirasını korumaya, muhafaza etmeye ve tanıtmaya önemli bir katkıda bulunmalarını da sağlar. Bu geleneksel sanat formuna olan bağlılık ve özveri, zanaatkârlar tarafından gelecek nesillere aktarılarak, Bac Ninh Quan Ho halk şarkılarının özüne olan sevgilerini ve takdirlerini besler.

Örneğin, 2020'deki "Genç Quan Ho Şarkı Yarışması", Bac Ninh Quan Ho halk şarkılarını daha geniş bir genç kitleye tanıtmayı, korumayı ve geliştirmeyi amaçlamıştır. Bu aynı zamanda bu halk sanatının korunmasına ve yaygınlaştırılmasına da katkıda bulunmuştur. Dahası, yarışma bu geleneksel sanat formunu gerçekten seven yeni nesli keşfetmeye, seçmeye ve yetiştirmeye yardımcı olmuştur.

Bac Ninh eyaleti tarafından okul öncesinden liseye kadar öğrencilerin müfredatına Quan Ho halk şarkılarının dahil edilmesi, genç neslin ruhlarını beslemeye ve onlara vatanlarının güzel kültürel yönüyle gurur duyma duygusu aşılamaya katkıda bulunuyor.

Çağdaş sanat biçimlerinin ortaya çıkması ve yaygınlaşması veya birçok kültür arasındaki etkileşimle birlikte, birçok insan, özellikle de gençlerin bir kesimi, geleneksel kültürel mirasa olan ilgisini kaybedebilir. Bu nedenle, Bac Ninh'e özgü Quan Ho halk şarkıları, günümüzde birçok somut olmayan kültürel mirasın karşı karşıya kaldığı zorluklara benzer şekilde, kaybolma riskiyle karşı karşıyadır.

Quan Ho Bac Ninh Kulübü'nün bir toplantısı.

Ancak zaman geçtikçe, kültürel miras değerlerini korumanın ve geliştirmenin tek bir bireyin sorumluluğu olmadığını, tüm toplumun ortak çabasını gerektiren ulusal bir eylem programı olduğunu fark ettik. İnsanlar bireysel ve kolektif hak ve sorumluluklarını anladıklarında ve kabul ettiklerinde, kültürel mirasın değerini aktarma, koruma, sürdürme ve geliştirme çalışmalarına gönüllü olarak katılacaklardır.

Somut olmayan kültürel mirası korumak, ulusumuzun kültürünün değerlerini ve güzelliğini teyit eder. Bu nedenle, bu mirası korumak, tanıtmak ve değerini gelecek nesillere aktarmak için önemli katkılarda bulunan topluluğun ve zanaatkarların sürekli çabalarını takdir etmeli, onurlandırmalı ve değer vermeliyiz.

Önceki nesillerin bıraktığı kültürel mirası korumak ve geliştirmek, yalnızca bugünün neslinin tarihe karşı sorumluluğu değil, aynı zamanda tüm vatandaşların bir araya gelerek Vietnam ulusal kültürünün güzel yönlerini koruması için de bir kaynaktır.

Kültürel Miras Kanunu'nun III. Bölümünün 17. Maddesine göre: Devlet, ulusal kültürel kimliği korumak ve geliştirmek ve Vietnam etnik topluluklarının kültürel miras hazinesini zenginleştirmek amacıyla, kuruluşların ve bireylerin somut olmayan kültürel mirası araştırma, toplama, muhafaza etme, aktarma ve tanıtma faaliyetlerini yürütmelerini teşvik eder ve bunun için koşullar yaratır.

Vietnam-Çin - Minghui

Kaynak: https://www.congluan.vn/quan-ho-bac-ninh-di-san-van-hoa-phi-vat-the-da-dang-mang-dam-ban-sac-cua-cong-dong-post300653.html