Vietnam sahnesi ATEC 2026'da iz bıraktı.

Hanoi Tiyatro ve Film Üniversitesi Tiyatro Bölümü'nün sahnelediği ve 17-22 Mayıs 2026 tarihleri ​​arasında Pekin'de (Çin) düzenlenen 8. Asya Tiyatro Okulları Festivali'nde (ATEC) "Pygmalion" adlı oyun, En İyi Oyun ödülünü kazanarak uluslararası izleyiciler üzerinde derin bir etki bıraktı.

Hanoi Tiyatro ve Film Üniversitesi'nin sahnelediği Pygmalion adlı oyun, 8. Asya Tiyatro Okulları Festivali 2026'da En İyi Performans ödülünü kazandı. (Fotoğraf: Organizasyon Komitesi)

8. Asya Tiyatro Okulları Festivali (ATEC) Ödül Töreni 22 Mayıs 2026 öğleden sonra gerçekleştirildi. Yazar George Bernard Shaw ve oyunlarına odaklanan festival, Asya ve uluslararası alandan birçok önde gelen tiyatro okulunu bir araya getirdi. Bunlar arasında: Merkez Drama Akademisi (Çin); Şanghay Drama Akademisi (Çin); Chung-Ang Sanat Üniversitesi (Kore); Chungwoon Sanat Akademisi (Kore); Singapur Ulusal Sanat Akademisi; Moğolistan Sanat Akademisi; Meksika Tiyatro ve Film Akademisi; Hong Kong Tiyatro ve Film Akademisi (Çin)…

Festivalde, Hanoi Tiyatro ve Film Üniversitesi, ünlü oyun yazarı George Bernard Shaw'ın "Pygmalion" adlı oyununu, Onursal Sanatçı Dr. Bui Nhu Lai ve Usta Duong Thi Thanh Huyen'in yönetmenliğinde sahneledi.

Gösteri, uluslararası izleyiciler üzerinde güçlü bir etki bıraktı. (Fotoğraf: Organizatörler)

1912'de yazılan Pygmalion, çiçekçi kız Eliza Dolletti ile fonetik profesörü Henry Higgins ve Albay Pickering arasındaki karşılaşmanın öyküsünü anlatır. Eliza, bölgesel aksanını düzeltmek ve bir hanımefendi olmak umuduyla Henry Higgins ile çalışmaya karar verir...

Ancak eser, Eliza'nın sadece ses ve fiziksel dönüşüm yolculuğunu aktarmakla kalmaz, aynı zamanda kendi değerini kademeli olarak onaylamasını da gösterir. Bu nedenle, Pygmalion 20. yüzyıl başlarındaki İngiltere'de önemli bir sorunu yansıtsa da, değişim, kendini geliştirme ve görünmez sınırlamalardan ve önyargılardan kurtulma arzusuna dair insancıl mesajı günümüzde de geçerliliğini korumaktadır.

Yaratıcı ekip, çeşitli tiyatro tekniklerini kullanarak eseri Vietnam kültürüne uyarladı. (Fotoğraf: Organizasyon Komitesi)

Bu gösteriyle ilgili ilginç olan şey, yaratıcı ekibin orijinal eseri klasik bir Avrupa tarzında yeniden anlatmaya çalışmaması, bunun yerine çeşitli tiyatro teknikleri aracılığıyla onu Vietnamlaştırmayı ve Doğu ile Batı arasında kültürel bir diyalog yaratmayı hedeflemesidir. Oyun hala Londra'da geçse ve orijinal eserdeki karakterlerin ve dramatik durumların isimleri korunsa da, izleyiciler Dong Ho resimlerini, Vietnam müziğini , halk danslarını, Ha Dong ipek kostümlerini ve oyuncuların diyaloglarını ve oyunculuklarını içeren sahne tasarımında Vietnam yaşamının ve kültürünün tanıdık ritmini hissedebilirler.

Hanoi Tiyatro ve Film Üniversitesi oyuncularının ATEC 2026'da sergilediği Pygmalion performansı, uluslararası izleyiciler üzerinde güçlü bir etki bırakarak, entegrasyon bağlamında geleneksel Vietnam kültürünün tanıtımına katkıda bulundu.

Genç oyuncu Nguyen Minh Tra, Eliza Dolletti rolüyle festivalde En İyi Kadın Oyuncu ödülünü kazandı. (Fotoğraf: Organizasyon Komitesi)

Pygmalion oyunundaki mükemmellik ödülünün yanı sıra, Eliza Dolletti rolündeki genç oyuncu Nguyen Minh Tra da festivalde mükemmellik ödülüne layık görüldü. Bu, yapım ekibinin yenilikçi çabaları için kayda değer bir başarı olup, okulun eğitiminin etkinliğini teyit etmekte ve Vietnam tiyatrosunun benzersiz kimliğini uluslararası sanat sahnesinde sergilemektedir.

TRANG ANH

Kaynak: https://nhandan.vn/san-khau-viet-ghi-dau-an-tai-atec-2026-post964197.html