Vietnam tiyatro sahnesi mevcut çıkmazdan kurtulmak için ne yapabilir?

Công Luận•21/03/2024

Bu durum, Vietnam tiyatro hayatıyla ilgilenen herkesi hayal kırıklığına uğratıyor ve endişelendiriyor…

Eski kasvetli zamanlara geri döndük…

Geçtiğimiz günlerde düzenlenen 2023 Tiyatro Ödülleri töreninde, Vietnam Tiyatro Sanatçıları Birliği Başkan Yardımcısı Dr. Nguyen Dang Chuong, 2023 Tiyatro Ödülleri'nde hem oyunlar hem de edebi senaryolar için A ödüllerinin olmamasının büyük bir üzüntü olduğunu belirtti. Sanat kurulu, B ödüllerini belirlemek için "iyileri kötülerden ayırmak" zorunda kaldı. Bu durum, son bir yıldaki tiyatro sanatının durumunu bir nebze yansıtıyor ve bizde belirsizlik ve hayal kırıklığı duygusu bırakıyor.

Vietnam sahnesi bu çıkmazdan kurtulmak için ne yapabilir? (Resim 1) — Le Ngoc Tiyatrosu'nun "Fırtına" adlı oyunundan bir sahne - 2023 Tiyatro Ödülleri'nde B Ödülü'nü kazandı. Fotoğraf: Le Ngoc Tiyatrosu

2023'te tiyatro hayatının önceki yılların kasvetine ve durgunluğuna geri döndüğünü göz önünde bulunduran Dr. Nguyen Dang Chuong, uzun yıllardır var olan "darboğazların" henüz çözülmediğini vurguladı. Bunların arasında en büyük "darboğaz" ve şu anda en zorlu meydan okuma, yaratıcı iş gücündeki krizdir. Uzun yıllardır, hatta 2023'te bile, tiyatro sürekli olarak çağdaş temalar, birçok yönü etkileyen, entegrasyon çağında insanları ve toplumu değiştiren acil konular üzerine senaryolardan yoksun kaldı. Oyun yazarları, her gün ortaya çıkan, insanların ve toplumun tüm yönlerini etkileyen ve değer sistemlerini yenileyen canlı gerçeklikten kaçınıyor, dışarıda kalıyor gibi görünüyor. Bu, oyun yazarları ekibinin, her gün akan sayısız malzemeye rağmen, hayatın gerçekliği karşısında "pasif" kaldığını doğruluyor.

Vietnam Sahne Sanatçıları Derneği Başkan Yardımcısı, “Yazarlar ekibi, yaratıcı yön ve günümüz toplumunun ve insanlarının çelişkilerini ve çatışmalarını anlama ve yorumlama yöntemleri konusunda bir çıkmazla karşı karşıya. Belki de bu çıkmaz nedeniyle, çoğu yazar çağdaş yaşamın tüm yönlerini yansıtmaya cesaret edemeyerek tarihsel ve halk temaları üzerine yazmayı tercih ediyor. Ancak eserlerin büyük çoğunluğu yalnızca tarihi betimleme düzeyine ulaşıyor” dedi.

Bay Chuong ayrıca tiyatro eleştirisinin uzun yıllardır zayıf olduğunu savundu. Şu anda eleştiri gücü, ardıl bir nesil olmaksızın, yalnızca birkaç yaşlı yazardan oluşuyor. Bay Chuong, bir benzetme kullanarak, "Tiyatro eleştirisi ve teorisi alanında çalışanların etkisi olmadan tiyatro sanatı, freni olmayan bir araba gibidir; hem yokuş yukarı hem de yokuş aşağı gider" dedi.

Farklı bir bakış açısıyla, araştırmacı Nguyen The Khoa, 2023'teki tiyatro hayatına çok daha olumlu bir değerlendirme sunuyor. Ona göre, yirmi yılı aşkın bir kriz döneminden (1990'dan beri) sonra tiyatro son beş yılda güçlü bir geri dönüş yaptı. 2022'de, COVID-19 pandemisi nedeniyle iki yıl süren baskıdan sonra tiyatro yeniden canlandı. 2023'te tiyatro gelişim trendini sürdürüyor ve daha da önemlisi, "doğru yönde gelişiyor."

Sayın Khoa'ya göre, 2023 yılında devlet tiyatrosu sektörü güçlü bir canlanma yaşadı ve tiyatrolar daha sık sahnelendi. Geleneksel Vietnam operası (tuong) gibi niş bir türde bile Vietnam Ulusal Opera Tiyatrosu "ivme kazandı" ve bilet satışları arttı. Sayın Khoa , örnek olarak şunları belirtti: "2023'te gösteri sayısı daha yüksekti; örneğin, 2022'de faaliyete başlayan Hanoi Drama Tiyatrosu, 2023'te daha fazla gece sahne aldı. Vietnam Ulusal Drama Tiyatrosu da daha sık sahnelendi ve hatta biletleri tükenen gösteriler yaşadı."

Vietnam sahnesi bu çıkmazdan kurtulmak için ne yapabilir (Şekil 2)? — Le Ngoc Tiyatrosu'nun "Fırtına" adlı oyunundan bir sahne - 2023 Tiyatro Ödülleri'nde B Ödülü'nü kazandı. Fotoğraf: Le Ngoc Tiyatrosu

Sayın Khoa, bu hareketin özellikle sivil toplum tiyatro sektöründe daha belirgin olduğunu vurguladı. Hanoi'de, uzun yıllardır tanınan Le Ngoc Tiyatrosu'nun yanı sıra LucTeam Tiyatrosu da ilgi çekici bir seçenek. LucTeam'in "Bebek" adlı oyunu, düzenli olarak sahnelenmese de, oldukça dikkat çekici ve popüler yenilikler içeriyor. Le Ngoc Tiyatrosu'nda ise 2022-2023 yıllarında sahnelenen "Kral Lear" ve "72. Mektup" gibi birçok oyun yüzlerce kez sahnelendi ve hala kapalı gişe oynuyor. Ho Chi Minh Şehrinde ise birçok tiyatro mekanı 2023 yılında belirgin bir toparlanma gösterdi ve önceki yıllara göre daha başarılı bir şekilde faaliyet gösteren birçok sivil toplum tiyatro birimi ortaya çıktı.

"Darboğazları" ortadan kaldırmak için birlikte çalışmak

Ancak tüm bunlara rağmen, alanın birçok uzmanı aynı görüşü paylaşıyor: tiyatro sanatında hala "çok sayıda zayıf oyun ve iyi oyun eksikliği" var. Doçent Dr. Tran Tri Trac'a göre, sayısız festival ve yarışmaya ve verilen birçok madalyaya rağmen, hala başyapıtlarımız yok; sanatçılara birçok unvan veriliyor, ancak tiyatro hala izleyici kitlesinden yoksun; Devlet deneysel tiyatroya aktif olarak yatırım yapıyor, ancak tiyatro sanatı hala çağ dışı ve geri kalmış durumda…

Vietnam sahnesi bu çıkmazdan kurtulmak için ne yapabilir (Şekil 3)?

Uzmanlara göre, etkileyici bir performans öncelikle iyi bir senaryo gerektirir. Ancak gerçekte, iyi senaryo sayısı sınırlıdır. Bu eksikliği gidermek için Vietnam Tiyatro Sanatçıları Derneği sık sık senaryo yazma atölyeleri düzenlemektedir. Bununla birlikte, Bay Nguyen The Khoa, "ilgisizlik" nedeniyle yazılan senaryoların çoğunun kullanılmadığına inanmaktadır; "tipik olarak, yazılan 20 senaryodan sadece biri bir oyunun sahnelenmesinde kullanılır."

Bu sorunu çözmek için Bay Khoa, Sahne Sanatçıları Derneği'nin Vietnam edebiyatının zenginliğinden yararlanması gerektiğini, edebiyatta sahne için bol miktarda mükemmel malzeme bulunduğunu ve uyarlamanın sadece çok zor olmayan teknik bir mesele olduğunu öne sürdü. Bay Khoa , "Sahne Sanatçıları Derneği Başkanı'na, Dernek bünyesinde bir Drama Edebiyatı Komitesi kurulmasını, yazarların katılımını ve sahne içeriğini zenginleştirecek eserler yaratmaları için görevlendirilmesi önerisinde bulundum" dedi.

Araştırmacı Nguyen The Khoa'ya göre, Vietnam tiyatrosunun gelişmeye devam etmesi için, şu anda en büyük engelin farkına varılması ve ele alınması gerekiyor: birçok kamu kültürel ve sanatsal kurumunun mekanik ve verimsiz bir şekilde birleştirilmesi. Bu durum, şarkıcıların ve dansçıların sahnede performans sergilemesi, geleneksel opera (cheo) oyuncularının sözlü drama yapması, klasik opera (tuong) oyuncularının cheo'da performans sergilemesi ve bunun tersinin de olması gibi durumlara yol açarken, personel ve fonlama büyük ölçüde değişmeden kalıyor. Bazı yerleşim yerleri hatta tüm sanat birimlerini tek bir kültür merkezinde – tabandan gelen bir sanat örgütünde – birleştiriyor. Bu gelişigüzel yaklaşım, tiyatroyu acımasızca "amatörleştirdi".

Vietnam sahnesi bu çıkmazdan kurtulmak için ne yapabilir (Şekil 4)? — 2023 Tiyatro Ödülleri'nde B Ödülü'nü kazanan Nguyen Hien Dinh Geleneksel Opera Tiyatrosu'nun "Dağın ve Nehrin Yarısı" adlı oyunundan bir sahne. Fotoğraf: Nguyen Hien Dinh Geleneksel Opera Tiyatrosu

"Tiyatroları kamu sektöründen çıkararak kesinlikle farklı bir yaklaşım benimseyebiliriz. Ancak bunu yapmak için bu konuda politikalara ihtiyacımız var; örneğin, vergi politikaları, arazi ve mülk politikaları ne olacak ve kamu sektöründen ayrıldıktan sonra tiyatro yapımları için ihale süreci nasıl ele alınacak?" diye sordu Bay Khoa.

Birçok uzman da, tiyatro sanatının daha değerli eserler ortaya koyabilmesi için "engelleri" ortadan kaldırmak üzere ortak bir çaba gösterilmesi ve devlet yönetim kurumları, sanat birimleri, Vietnam Tiyatro Sanatçıları Derneği ve yaratıcı çalışmalara doğrudan katılan sanatçılar arasında koordinasyon sağlanması gerektiği konusunda hemfikir.

Tiyatroların senaryolarını proaktif bir şekilde temin etmeleri gerekiyor; yazarların senaryo göndermesini pasif bir şekilde bekleyip, sadece uygun olduklarında sahneye koyamazlar. Eğitim ve teşvikin yanı sıra, tiyatroların ses, ışık, tasarım ve görsel unsurlara teknoloji uygulayarak modernleşmeleri gerekiyor... hem her tiyatro türünün kendine özgü özelliklerini koruyacak hem de özellikle günümüzün teknolojik patlamasında izleyicinin ihtiyaçlarına uygun bir şekilde. Tiyatro hayatta kalmak için uyum sağlamalı ve izleyici çekmek ve istikrarlı performanslar sergilemek bu hedefe ulaşmanın ön koşullarıdır.

Khanh Ngoc

[reklam_2]
Kaynak