Dao halk şarkılarının "alevi" sonsuza dek parlayacak

Geleneksel kostümler giymiş olan Bayan Phan Thi Danh, sınıfta köydeki kadınlara ve çocuklara coşkuyla halk şarkıları öğretiyordu. Bayan Phan Thi Danh'a göre, Dao Tuyen halkı ninniler, Tet dönemindeki aşk şarkıları, düğünlerde ve cenazelerde söylenen şarkılar vb. dahil olmak üzere zengin bir halk şarkısı repertuvarına sahip. Dao Tuyen halkı müzik aletlerine pek önem vermediği için, uygun koşullar altında yüksek sesle şarkı söyleyebilir ve bu da manevi yaşamlarını zenginleştirmeye yardımcı olur.

Dao Tuyen etnik grubunun bir kızı olan Bayan Danh, küçük yaşlardan itibaren etnik kimlik açısından zengin bir kültürel ortamda yaşadı. Özellikle halk şarkıları, ruhunu besleyen anne sütü gibiydi, bu yüzden etnik şarkılara olan sevgisi ve tutkusu giderek arttı.

Eski zamanlarda, yalnızca Dao erkeklerinin Nom yazısını, şarkılarını ve antik kitaplarda kayıtlı duaları öğrenmesine izin verilirdi. Kadınlar ise çoğunlukla nesilden nesile, bir kişiden diğerine sözlü olarak aktarılan tekerlemeleri, ninnileri ve aşk şarkılarını öğrenir ve söylerlerdi.

Bayan Danh şöyle anlatıyor: Çocukken büyükannem ve kız kardeşlerimin şarkılarını dinlerken, ben de mırıldanır ve birkaç tekerlemenin sözlerini hatırlardım. 7 yaşındayken annem bana Tam Cam masalı, ninniler, annenin tarlaya gidişini anlatan şarkılar, palmiye ağaçlarıyla ilgili şarkılar gibi kısa halk şarkıları söylemeyi öğretmeye başladı.

Şarkı söylemeyi öğrenmeye meraklı olan küçük Phan Thi Danh, 13 yaşına geldiğinde birçok halk şarkısını ezberlemişti ve annesi ona başka aşk şarkıları da öğretmişti, böylece ağabeyleri ve ablalarıyla birlikte diğer köylere gidip aşk şarkıları söyleyebilecekti.

Şarkı söylemeye olan tutkusunun yılları sorulduğunda, Bayan Danh'ın gözleri tıpkı bahardaki "köy festivali"ndeki mutluluğu gibi neşeyle parladı. Bayan Danh, 1993-1994 yıllarında köyün iyi bir halk ozanı olan Bayan Lo Thi May tarafından halk şarkıları söylemeye devam etmem için cesaretlendirildiğimi ve yönlendirildiğimi söyledi. O benim ikinci öğretmenimdi, bana ninniler öğretti, ninnileri duyguyla söylemeyi, nasıl nefes alacağımı, vibrato ile nasıl söyleyeceğimi öğretti. Özellikle sesimi net ve yüksek ama nefes nefese kalmadan nasıl çalıştıracağımı ve sahnede en özgüvenle nasıl performans göstereceğimi öğretti. 1994'ün sonunda Lao Cai eyaleti tarafından düzenlenen bir ninni söyleme yarışmasına davet edildim ve ikinci oldum.

Phan Thi Danh adlı kız, Bayan Lo Thi May ile 3 yıl boyunca halk şarkıları eğitimi aldıktan sonra düğün şarkıları, cenaze şarkıları, bahar şarkıları, festivaller, ninniler, aşk şarkıları gibi birçok farklı türde 250'den fazla uzun ve kısa halk şarkısında ustalaştı ve köyün en iyi halk şarkıcısı oldu.

Zengin bir halk şarkısı repertuvarı ve binlerce derenin sesi gibi yumuşak ve tatlı bir sesle Phan Thi Danh, sanatın "özü" haline geldi. Phan Thi Danh, sadece köyde şarkı söylemekle kalmadı, aynı zamanda diğer "halk şarkılarına" yanıt olarak şarkı söylemek için diğer köylere de gitti. Bau Bang köyündeki Dao Tuyen kızının şarkı söyleyen sesi giderek yayıldı ve bölge genelinde tanındı. Her yıl, Dao Tuyen halkının geleneksel bir festivali olan ve Bau Bang köyü ile Na Nung köyü arasında şarkı söyleyerek karşılık veren "Hat Qua Lang Festivali"ne katılan Phan Thi Danh, her zaman kazanırdı.

Bayan Phan Thi Danh ile tanıştığımızda, Bayan Danh'ın henüz 3. sınıfı bitirmiş olmasına rağmen el yazısının çok yuvarlak ve güzel olduğunu öğrendiğimizde oldukça şaşırdık. 2001'den bu yana, seçilmiş Dao halk şarkılarını toplayıp Mandarince'ye aktarmak için çok zaman harcadı. Son 25 yılda özenle kaydedilmiş yaklaşık 500 seçilmiş Dao halk şarkısının bulunduğu üç eski defter, gelecek nesillere aktarmak üzere özenle sakladığı bir "hazine" haline geldi. Bunlar arasında ninniler (5 şarkı), düğün şarkıları (yaklaşık 50 şarkı), aşk şarkıları (200'den fazla şarkı), karşılıklı şarkılar (yaklaşık 100 şarkı), hikâye anlatımı şarkıları (50 şarkı), tören şarkıları (yaklaşık 50 şarkı) gibi farklı türlerde birçok şarkı bulunuyor. Şarkı söyleme tutkusu ve ülkenin halk şarkılarına dayanan doğuştan gelen yeteneğiyle Bayan Danh, memleketinin güzelliğini, köy sevgisini ve yörenin değişimlerini öven yeni temalarla yeni şarkılar da besteledi...

Bu yıl, 63 yaşındaki Phan Thi Danh, Trinh Tuong komününde en çok Dao halk şarkısını bilenlerden biri oldu. Şarkıları kendine saklamayarak, her gün aktif olarak yayıyor ve köydeki kadınları etnik kimliklerini korumak için halk şarkıları söyleme alıştırmaları yapmaya teşvik ediyor. Danh'ın coşkulu öğretileri sayesinde, Trinh Tuong komünündeki Dao kadınları birçok halk şarkısını ezberlemiş ve bunları ulusal bayramlarda, festivallerde ve özel günlerde seslendirebiliyorlar: Tan Thi Phuong, Ly Thi Nga, Ly Thi Lan, Ly Thi Sang (Na Lung köyü), Phan Thi Hong, Tan Thi Lien (Nam Chon köyü).

Bayan Danh'ın öğrencisi, halk şarkılarına meraklı ve Bayan Phan Thi Danh'dan halk şarkıları söylemeyi aktif olarak öğrenen Bayan Tan Thi Phuong ve eşi Phan A Gan, köyün sanat topluluğunun "çekirdeği" haline geldiler.

Bayan Tan Thi Phuong şunları söyledi: Bayan Phan Thi Danh sadece iyi bir şarkıcı değil, aynı zamanda birçok halk şarkısını biliyor ve bunları gelecek nesillere öğretmeyi de önemsiyor. Bize halk şarkılarına olan sevgiyi ve Dao etnik grubunun halk şarkılarının güzelliğini daha iyi anlamamızı aktardı.

Bayan Phan Thi Danh'ın halk şarkıları söylemeye olan sevgisi ve tutkusu, ileri yaşına rağmen hiç sönmeyen bir alev gibidir. Her gün, köydeki genç nesillere hiçbir karşılık beklemeden coşkuyla halk şarkıları öğretmeye devam ediyor.

Bayan Phan Thi Danh'ın katkılarını takdir etmek ve onu ülkenin kültürel kimliğini korumaya devam etmesi konusunda teşvik etmek amacıyla, İl Halk Sanatları Derneği yakın zamanda, Vietnam Halk Sanatları Derneği'nin Bayan Phan Thi Danh'ı bir halk sanatçısı olarak tanımasını önermek üzere bir dosya hazırlamak üzere bir çalıştay düzenledi.

Bayan Danh, "Beni en çok mutlu eden şey, halk şarkılarına olan sevgimi genç nesillere aktarmak, böylece Dao Tuyen'in kültürel kimliğinin güzelliğinin korunup sonsuza dek sürmesi," diye konuştu.

Kaynak: https://baolaocai.vn/sang-mai-ngon-lua-dan-ca-dao-post882148.html