Dao halk şarkılarının ateşi sonsuza dek parlak bir şekilde yanmaya devam eder.

Trinh Tuong beldesine bağlı Bau Bang köyüne vardığımızda, küçük bir evden yankılanan Dao etnik grubunun melodik halk şarkıları bizi büyüledi. Şarkıların yanı sıra, çocukların pratik yaparken çıkardığı berrak sesleri de duyabiliyorduk. Bu tanıdık sesler, Dao etnik grubunun zanaatkârı Phan Thi Danh tarafından kurulan ve eğitilen bir halk şarkı grubundan geliyordu.

Sınıfta, geleneksel kıyafetler giymiş Bayan Phan Thi Danh, köydeki kadınlara ve çocuklara coşkuyla halk şarkıları öğretiyor. Bayan Phan Thi Danh'a göre, Dao Tuyen halkının ninniler, Tet (Ay Yeni Yılı) sırasında söylenen karşılıklı aşk şarkıları ve düğünlerde ve cenazelerde söylenen şarkılar da dahil olmak üzere zengin bir halk şarkısı repertuarı var. Dao Tuyen halkı müzik aletlerine çok fazla önem vermediği için, uygun herhangi bir bağlamda şarkı söyleyebiliyor ve böylece manevi yaşamlarını zenginleştiriyorlar.

Dao etnik grubuna mensup bir kız çocuğu olarak, Bayan Danh genç yaşından itibaren etnik kimlik açısından zengin bir kültürel ortamda yaşadı. Özellikle halk şarkıları onun ruhunu besleyen anne sütü gibiydi ve halkının şarkılarına karşı sevgi ve tutku geliştirdi.

Geçmişte, yalnızca Dao erkeklerinin Nôm yazısını öğrenmesine ve eski kitaplarda kayıtlı şarkıları ve ritüelleri öğrenmesine izin verilirdi. Kadınlar ise çoğunlukla nesilden nesile, bir kişiden diğerine aktarılan sözlü gelenek yoluyla halk şarkıları, ninniler ve aşk şarkıları öğrenir ve söylerdi.

Bayan Danh şöyle hatırlıyor: "Küçükken kadınların şarkı söylemesini dinlerken, onlara eşlik eder ve birkaç tekerlemenin sözlerini hatırlardım. 7 yaşındayken annem bana kısa halk şarkıları söylemeyi öğretmeye başladı; bunlar arasında 'Tam Cam' masal şarkısı, ninniler, annelerin tarlalara gidişini anlatan şarkılar, palmiye ağaçlarını anlatan şarkılar vardı..."

Şarkı söylemeyi öğrenmeye tutkuyla bağlı olan Phan Thi Danh, 13 yaşına geldiğinde birçok halk şarkısını ezberlemişti ve annesi ona, abisi ve ablasıyla birlikte diğer köylere gidip karşılıklı şarkı söyleyebilmesi için ek olarak karşılıklı söylenen aşk şarkıları öğretmişti.

Bayan Danh'a gençlik yıllarındaki şarkı söyleme tutkusu sorulduğunda, tıpkı baharda "Köy Festivali"ne katıldığı zamanki gibi gözleri sevinçle parladı. Bayan Danh şöyle dedi: "1993-1994 yıllarında, köyde yetenekli bir halk şarkıcısı olan Bayan Lo Thi May tarafından teşvik edildim ve yönlendirildim. O benim ikinci öğretmenimdi; bana ninniler söylemeyi, onları nasıl etkileyici bir şekilde söyleyeceğimi, doğru nefes almayı ve ses süslemelerini nasıl kullanacağımı öğretti. Özellikle, sesimi nefessiz kalmadan net ve yüksek bir şekilde nasıl eğiteceğimi ve sahnede nasıl özgüvenle performans sergileyeceğimi öğretti. 1994 yılının sonunda, Lao Cai eyaleti tarafından düzenlenen bir ninni yarışmasına katılmaya davet edildim ve ikincilik ödülünü kazandım."

Phan Thi Danh, Bayan Lo Thi May ile üç yıl boyunca halk şarkıları eğitimi aldıktan sonra, düğün şarkıları, cenaze şarkıları, bahar festivalleri ve kutlamaları için şarkılar, ninniler ve aşk şarkıları gibi çeşitli türlere ait 250'den fazla uzun ve kısa halk şarkısını ustalıkla seslendirerek köyün en iyi halk şarkıcısı oldu.

Zengin halk şarkıları repertuarı ve dağ deresi kadar pürüzsüz ve tatlı sesiyle Phan Thi Danh, yerel sanat sahnesinin önemli bir figürü haline geldi. Sadece kendi köyünde şarkı söylemekle kalmadı, aynı zamanda diğer köylere de giderek diğer halk şarkıcılarıyla karşılıklı şarkı söyleme etkinliklerine katıldı. Bau Bang köyünden bu Dao etnik kökenli kızın sesi geniş bir alana yayıldı ve bölge genelinde tanındı. Her yıl, Dao etnik grubunun geleneksel bir festivali olan ve Bau Bang ile Na Nung köyleri arasında düzenlenen "Köyler Arası Şarkı Festivali"ne katılan Phan Thi Danh, her zaman zafer kazandı.

Bayan Phan Thi Danh ile tanıştığımızda, sadece üçüncü sınıfı bitirmiş olmasına rağmen, el yazısının son derece düzgün ve güzel olduğunu öğrenince oldukça şaşırdık. 2001 yılından beri zamanının büyük bir bölümünü, seçilmiş Dao halk şarkılarını standart Vietnamcaya çevirmek ve yazıya dökmek için harcamıştır. Son 25 yılda titizlikle kaydedilmiş yaklaşık 500 Dao halk şarkısını içeren üç eski defter, gelecek nesillere aktarmak için özenle koruduğu bir "hazine" haline gelmiştir. Bunlar arasında ninniler (5 şarkı); düğün şarkıları (yaklaşık 50 şarkı); flört şarkıları (200'den fazla şarkı); karşılıklı şarkı söyleme şarkıları (yaklaşık 100 şarkı); hikaye anlatma şarkıları (50 şarkı); ve ritüellerde kullanılan şarkılar (yaklaşık 50 şarkı) gibi çeşitli türlerde birçok şarkı bulunmaktadır. Şarkı söyleme tutkusu ve doğuştan gelen yeteneğiyle, etnik grubunun halk ezgilerine dayanarak, Bayan Danh ayrıca memleketinin güzelliğini, topluluk ruhunu ve yerel değişimleri öven yeni temalara sahip yeni şarkılar da besteliyor…

Bu yıl, 63 yaşında olan Bayan Phan Thi Danh, Trinh Tuong beldesinde en çok Dao halk şarkısı bilen kişilerden biri oldu. Şarkıları kendine saklamak yerine, köydeki kadınları etnik kimliklerini korumak için halk şarkıları söylemeye teşvik ediyor ve destekliyor. Bayan Danh'ın coşkulu öğretimi sayesinde, Trinh Tuong beldesindeki Dao kadınları birçok halk şarkısı öğrendi ve bunları festivallerde ve kutlamalarda seslendirebiliyorlar; özellikle Bayan Tan Thi Phuong, Bayan Ly Thi Nga, Bayan Ly Thi Lan, Bayan Ly Thi Sang (Na Lung köyü), Bayan Phan Thi Hong ve Bayan Tan Thi Lien (Nam Chon köyü).

Bayan Danh'ın öğrencisi ve aynı zamanda Bayan Phan Thi Danh'tan halk şarkıları söylemeyi aktif olarak öğrenen bir halk müziği aşığı olan Bayan Tan Thi Phuong ve kocası Phan A Gan, köyün sahne sanatları grubunun "çekirdeği" haline geldiler.

Bayan Tan Thi Phuong şunları söyledi: "Bayan Phan Thi Danh sadece birçok halk şarkısı bilen yetenekli bir şarkıcı değil, aynı zamanda gelecek nesilleri eğitmeye de önem veriyor. Bize halk şarkılarına olan sevgiyi ve Dao etnik grubunun halk ezgilerinin güzelliğine dair daha derin bir anlayışı aşıladı."

İleri yaşına rağmen, Bayan Phan Thi Danh'ın halk müziğine olan sevgisi ve tutkusu hiç azalmadı. Her gün, karşılığında hiçbir şey beklemeden, köydeki gençlere büyük bir coşkuyla halk şarkıları öğretiyor.

Bayan Phan Thi Danh'ın katkılarını takdir etmek ve etnik grubun kültürel kimliğini korumaya devam etmesini teşvik etmek amacıyla, İl Halk Sanatları Derneği yakın zamanda, Vietnam Halk Sanatları Derneği'nin Bayan Phan Thi Danh'ı halk sanatçısı olarak tanımasını öneren bir dosya hazırlamak üzere bir çalıştay düzenledi.

"Beni en çok mutlu eden şey, halk şarkılarına olan sevgimi genç nesillere aktarmış olmam ve böylece Dao etnik grubunun güzel kültürel kimliğinin korunup zaman içinde varlığını sürdürebilmesidir," diye belirtti Bayan Danh.

Kaynak: https://baolaocai.vn/sang-mai-ngon-lua-dan-ca-dao-post882148.html