Güney Vietnam kültürünün öyküsünü anlatmanın yaratıcı yolları.

Bayan Cécile Ngọc Sương Perdu, Vietnam'ın güneybatısındaki Mekong Deltası bölgesinde büyümüş, Fransız ve Vietnam kökenli genç bir kadındır. Yurtdışında uzun yıllar eğitim gördükten sonra, memleketinin kültürel güzelliğini tanıtmayı ve korumayı amaçlayan projeler üstlenmek üzere doğduğu yere geri döndü.

Cécile Ngọc Sương Perdu tarafından kurulan Lộn Xộn grubu, genç enerjileri ve üyelerinin desteğiyle, kültürel özelliklere dayalı birçok yaratıcı etkinlik gerçekleştirerek, hem yerel halkın hem de turistlerin özellikle Mekong Deltası'nın ve genel olarak Vietnam'ın güzelliklerini daha iyi anlamalarına yardımcı olmuştur.

Bayan Cécile Ngọc Sough Perdu.

"Ta batıya kadar gittiler, sonra tekrar batıya döndüler ve sorun çıkardılar."

• Doğduğu yer aslında Mekong Deltası olmasa da, Mekong Deltası ve oradaki yaşam tarzı ve kültürü onda her zaman derin bir iz bırakıyor mu?

Babam Fransız, annem Kuzey Vietnamlı ve ben Mekong Deltası bölgesindeki Can Tho'da doğdum ve büyüdüm. Babam öğrenciyken Vietnam kültürü hakkında kitaplar ve belgeler okudu ve bu büyüleyici ülkeye hayran kaldı. Daha sonra çalışmak ve yaşamak için Vietnam'a geldi ve annemle tanıştı. Ailem Nga Körfezi'ndeki tekne yapım köyünden bir kargo gemisi satın aldı, onu turistik bir tekneye dönüştürdü ve hem iş hem de Mekong Deltası illerini keşfetmek için kullandı. Babam beni küçük yaşlardan itibaren bölgenin her yerine götürdü, bu yüzden yerel halkın yaşam tarzı ve kültürü hayatımla derinden iç içe geçti.

Büyürken altı yıl boyunca İngiltere'de teknoloji ve tasarım alanında eğitim gördüm. Ancak İngiltere'de geçirdiğim süre boyunca memleketimi gerçekten takdir etmeye başladım ve Mekong Deltası bölgesi için bir şeyler yapmak istedim. Bir yerde çok uzun süre yaşadığınızda, bazen her şey normal görünür ve çevrenizdeki değerleri hafife alırsınız. Ancak diğer kültürlerin değerleriyle karşılaştığınızda ve bunları karşılaştırdığınızda, sahip olduğunuz eşsiz şeylerin farkına varırsınız. İşte bu yüzden uzaklara seyahat etmeniz ve sonra geri dönmeniz gerekiyor.

• Mess Project projenizin ve ekibinizin nasıl ortaya çıktığı hakkında daha fazla bilgi paylaşabilir misiniz?

- Can Tho'da bir tasarım topluluğu kurmak istiyordum; bu fikir aklımda uzun süre kaldı ve sonuçlarını sık sık düşündüm. Covid-19 pandemisi nedeniyle sosyal mesafe döneminde, nehirdeki teknelerden çevrimiçi ders alan öğrencileri görünce, İngiltere'de öğrendiğim bilgileri yerel kültürle birleştirerek Mekong Deltası'nı gerçekten yansıtan tasarımlar yaratmam gerektiği aklıma geldi. Tasarım alanında uzmanlaşmış öğrencilerden grafik tasarım ürünleri topladık ve bunları Vietnam Yaratıcı Tasarım Festivali'ne gönderdik; ürünler büyük beğeni topladı. İşte böylece Lộn Xộn grubu doğdu. Lộn Xộn, teknoloji alanında uzmanlaşmış gençlerin Mekong Deltası kültürünü benzersiz bir şekilde sergilemesini amaçlıyor.

• "Lộn Xộn" (Kaos/Düzensizlik) isminin neden seçildiğini merak ediyorum - kulağa oldukça garip geliyor, hanımefendi?

- "Kaos" adını, Mekong Deltası'nın inanılmaz derecede çeşitli kültürel kaynaşmasını tasvir ettiği ve aynı zamanda projenin kendiliğinden ve renkli tasarımlarını yansıttığı için almıştır. Mekong Deltası kültürüne odaklanan ürünler, mimarlık yüksek lisansım sırasında öğrendiğim çevre dostu, el yapımı bir baskı tekniği olan risograf kullanılarak basılmaktadır. Güneybatı Mekong Deltası'nın yerel kültürünü güçlü bir şekilde yansıtan takvimler, posterler, kartpostallar, defterler ve dergiler (''dergi'' kelimesinin bir bileşeni) gibi ürünler tasarlamak için bir stüdyo kurduk. Buradan yola çıkarak, bu ürünleri hem yurt içinde hem de yurt dışında geniş çapta tanıtıyoruz.

Lộn Xộn stüdyosunun fanzinleri sadece yerel sanat fuarlarında sergilenmekle kalmıyor, İngilizce versiyonları da bulunuyor ve İngiltere, Avustralya, Fransa ve ABD gibi ülkelere turistlerle birlikte seyahat ediyor... Bu sayede, özellikle Mekong Deltası'nın ve genel olarak Vietnam'ın güzelliği uluslararası dostlar tarafından daha geniş çapta tanınır hale geliyor.

Bayan Cécile Ngọc Sương Perdu, "Halk Kütüphanesi - Güney Vietnam Halkı Hikaye Anlatıyor" projesinde yer alan ilk kişidir.

Yaratıcılık, gençlerin vatanlarının kültürünü daha da çok sevmelerini sağlamakla ilgilidir.

• Mekong Deltası bölgesinin kültürü sizin algınızda nasıl ifade buluyor? Siz ve ekip üyeleriniz, bu kültürü ürünleriniz aracılığıyla nasıl algılıyor ve iletiyorsunuz?

- Vietnam'ın güneybatı bölgesinin kültürel unsurları birbirinden bağımsız olarak var olmaz, yaşam tarzından dile, mimariden geleneklere kadar birçok farklı etki katmanının sonucudur. Hayatımda yaşadığım en önemli şey hakkında konuşmak için sadece bir saatim olsaydı, bu, özellikle güneybatı bölgesindeki topluluklardan nasıl dinleyip öğreneceğim olurdu. Benim için öğrenmenin en önemli yolu, yerel bölgeye gitmek, zanaatkârlarla ve uzmanlarla tanışıp hikayelerini ilk elden dinlemektir.

Bizim için, kültüre yalnızca mevcut belgelere veya araştırmalara dayanmak yerine, saha deneyimi yoluyla yaklaşmak çok önemlidir. Bu nedenle, yerel bölgeleri doğrudan ziyaret etmek, zanaatkarlarla, uzmanlarla ve yerel halkla tanışmak, üyelerimizin kitaplarda bulunamayacak katmanlı bilgiler edinmesini sağlar. Bu da Mekong Deltası halkının otantik tarzını yansıtan canlı eserler yaratmamızı mümkün kılar.

• Son zamanlarda üzerinde çalıştığınız projelere gençler ne kadar ilgi gösteriyor?

- Lộn Xộn, özellikle yerel kültür konusunda dijital içerik üretmeye tutkuyla bağlı gençleri bir araya getiriyor. Çalışmalarımız sırasında, başlangıçta memleketlerinin kültürel materyallerini "eski moda" ve sıradan bulan kişilerle tanıştık. Ancak, "Neden böyle düşünüyorsunuz?" gibi sorularla teşvik edildiklerinde ve tartışma fırsatı bulduklarında, yavaş yavaş fikirlerini değiştirdiler ve sadece kendi memleketlerinde bulunan eşsiz yönleri keşfettiler.

Bayan Cécile Ngọc Sương Perdu, Lotus Vakfı tarafından düzenlenen "Halk Kütüphanesi - Güney Vietnam Halkı Hikaye Anlatıyor" projesinde yer alan ilk kişidir. Bu proje, yenilikçi yaklaşımı nedeniyle benzersizdir: Katılımcılar kitap okumak yerine, kendi hikayelerini, deneyimlerini ve bilgilerini paylaşan "yaşayan kitaplar" olan insanları "okurlar". Bu, dijital dönüşüm bağlamında okuma kültürü geliştirme modellerini zenginleştirmenin bir yolu olarak görülmektedir.

Günümüzde, teknolojinin gelişmesiyle birlikte, anavatanımızla ilgili konuları, kültürünü, geleneklerini ve göreneklerini öğrenmek daha kolay hale geldi. Sonuç olarak, birçok insan yaratımlarında yerel bakış açılarını keşfetmeye başlıyor. Her zaman vurguladığım gibi, bir kültürü en iyi anlatan kişi o topluluğun içinde yaşayan biridir ve bu, derin yaratıcılığın temelidir. Katılımımız sayesinde gençler yeteneklerini farklı açılardan geliştiriyorlar. Buna dayanarak, bazıları yerel kültürü korumayı, muhafaza etmeyi ve tanıtmayı amaçlayan yeni projeler başlatıyor.

• Kültürü korumak bir veya iki günlük bir iş değildir, tek başına da başarılamaz. Vatanlarının kültürel güzelliğini korumak için bir şeyler yapmak isteyen gençlere bir mesajınız var mı?

- Bir zamanlar her şeyi tek başıma yapabileceğimi düşünüyordum. Projelerin ilk hedefi bir grup gençti, ancak yıllar içinde sonuçlar daha olumlu oldu, ekip büyüdü ve anlayış değişti. Kültürü korumanın, özellikle gençlerin birlikte çalışmasıyla elde edilen bir iş olduğunu anlıyoruz. Gençler topluluğu daha iyi bir araya getiriyor ve biz de sadece yurt içinde değil, uluslararası alanda da birçok uzman tarafından destekleniyoruz.

Gençler tutkularının peşinden gitmeli ve tutkularını dinlemelidir. Elbette tutkunun peşinden gitmek önemlidir, ancak her zaman aklı başında kalmak, neyi bildiğinizi ve neyi bilmediğinizi bilmek gerekir. Bu, kimi dinlemeniz gerektiğini ve kimi dinlemeniz gerektiğini anlamanıza yardımcı olacaktır. Tutkunuz olduğunda ve onu takip ettiğinizde; yeterince samimiyet ve sabrınız olduğunda, yavaş yavaş kendi topluluğunuzu bulacak, gençlerin kendilerini ve takip ettikleri projeleri geliştirmelerine yardımcı olacaksınız.

Çok teşekkür ederim , Hanımefendi!

( Vuong The tarafından seslendirildi)

Kaynak: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202604/sang-taode-ke-cau-chuyen-van-hoa-nam-bo-5c9141f/