Vietnam filmleri dünyaya çıktığında neden küçümseyici davranmalıyız?

Hai Phuong, Lat Mat 6, Mai, The Last Wife ve Soul Eater, dünyaya gösterilen Vietnam ticari filmleri arasında yer alıyor - Fotoğraf: Yapımcı

Herhangi bir biçimde "uluslararası boyuta taşınan" Vietnam filmlerinin teşvik edilmesi ve desteklenmesi gerekiyor. "Bununla uluslararası boyuta taşınmak istiyorsun", "uluslararası boyuta taşınacak kadar iyi değil" gibi aşağılayıcı ifadeler kullanmayın.

Çünkü bir film yabancı bir kuruluş tarafından seçildiğinde -ister para kazanmak için ticari sinema gösterimi olsun, ister eleştirmenler ve profesyoneller için bir film festivalinde gösterim olsun- yine de bir yönetim kurulu ve küratörler aracılığıyla yapılan bir tercihtir ve onların ticari veya prestij ve itibar açısından belirli çıkarlarına hizmet eder.

ABD merkezli haber sitesi Deadline, Vietnam film pazarının Asya'nın en hızlı büyüyen film pazarlarından biri olduğunu, bunun da gelirin 2023 ve 2024'te uluslararası zirveye yaklaşmaya başlamasıyla gösterildiğini belirtti.

Vietnam filmleri izlerken, siz hâlâ yalnızca Vietnamlı bir izleyicisiniz.

Ticari filmlere gelince, Tran Thanh'ın Mai'sinden önce, uluslararası ticari sinemalarda gösterilen 10'dan fazla Vietnam filmi vardı ve bu da uluslararası sinemalarda gösterilen bir film akımı yaratmıştı. Bu, birçok film yapımcısının yıllar önce Tuoi Tre'ye olan arzusunu dile getirdiği bir şeydi.

Bunlar: Yönetmen Le Van Kiet ve yapımcı Ngo Thanh Van'dan Hai Phuong , yönetmen Ly Hai'den Lat Mat 5 ve Lat Mat 6 , Tran Huu Tan'dan Ke An Hon ve Chuyen Ma Near Nha , Tran Thanh'dan Bo Gia ve Nha Ba Nu ;

Victor Vu'nun Son Eş ve Koruyucu Melek , Peter Mourougaya'nın (Vietnam filmleri çeken yabancı yönetmen) Asansör , Nguyen Quang Dung'un Güney Orman Ülkesi ...

Ngo Thanh Van'ın Hai Phuong (2019) filmi, Vietnam ve ABD'de aynı anda gösterilen ilk Vietnam filmlerinden biri - Fotoğraf: DPCC

Her film Mai ve diğerleri gibi yurt dışında milyonlarca dolar hasılat elde edemez. Baba. Yurt dışında da olsa, Vietnam filmlerini izlemek için sinemaya giden izleyici kitlesi hâlâ çoğunlukla Vietnam kökenli Vietnamlılar.

Bu küçümsenecek bir şey değil, sadece sinema sektörümüz pek ünlü değil ve filmler çok yerel olduğu için uluslararası izleyiciye ulaşamıyor.

Tran Thanh'ın Mai filmi şu ana kadar 540 milyar VND'den fazla hasılat elde etti (uluslararası pazar dahil), şu anda 2024 yılında dünyanın en çok hasılat yapan 20 filmi arasında yer alıyor (yakın gelecekte sıralamasında düşüş yaşanması muhtemel, ancak bu yine de iyiye işaret).

Yüz milyarlarca dolar hasılat yapan diğer Vietnam filmleri de döviz kuruna göre milyonlarca dolara ulaştı; bu, hala genç bir ticari film sektörü için hiç de fena değil (ilk ticari film , 21 yıl önce vizyona giren Gai Nhay'dı ).

Diğer büyük ve köklü film pazarlarında, özellikle son yıllarda, en iyiler arasında yer alan filmler genellikle en yüksek hasılat yapan filmler olmuyor.

Tran Thanh'ın Bo Gia ve Mai filmleri ABD'de 1 milyon doların üzerinde hasılat elde etti ve izleyicilerin çoğunluğu Vietnamlı ve Vietnam kökenliydi - Fotoğraf: Yapımcı

Bu durum sadece Vietnam'da değil, tüm sinemalarda mevcut. Çünkü sinema sanatının zirvesi ile çoğunluğun keyif alabileceği kapsam ve sınırlar arasında her zaman belli bir uçurum vardır.

Oppenheimer - Oscar'ı kazanıp neredeyse bir milyar dolar hasılat elde eden film - hâlâ bu iki faktörü dengeleyen nadir örneklerden biri.

Öte yandan, 1,38 milyar dolar hasılat elde eden, 2023'te dünyanın en çok hasılat yapan filmi ve Warner Bros.'un 100 yıllık tarihindeki en yüksek hasılat yapan film olan Barbie , kalitesi hakkında karışık eleştiriler aldı ve birçok önemli film ödülünü kaçırdı.

Ve başka bir yol

Ve sadece ticari filmlere ihtiyaç duymakla kalmıyor, Vietnam sinemasının sanat filmleri aracılığıyla da dünyaya açılması gerekiyor.

Son yıllarda Vietnam'dan Rom, Busan Film Festivali'nde en iyi ilk film veya ikinci film (Yeni Akımlar) ödülünü kazandı, Altın Kozanın İçinde , Cannes Film Festivali'nde Altın Kamera ödülünü kazandı, Cu Li Khong Bao Nhat Cry, Berlin Film Festivali'nde en iyi ilk film ödülünü kazandı...

Pham Ngoc Lan'ın Cu Li Khong Bao Nhat Cry filmi, dünyanın önde gelen bir film festivalinde ödül kazanan en son Vietnam filmi oldu (Berlin) - Fotoğraf: Berlinale

Şunu da belirtmek gerekir ki, hala yapım aşamasında olan ve son yıllardaki bazı başarılar sayesinde film festivali organizatörlerinin ilgisini çekmeye devam eden çok sayıda Vietnam sanat filmi bulunmaktadır.

Bir diğer ortak nokta ise, başarıların hâlâ ilk filmlere, kariyerlerine yeni başlayan filmlere özgü olması. Yurt dışında parlayan Vietnam sanat filmleri akımı, hâlâ bu yetenekli yönetmenlerin yaratıcı canlılığına umutla bakıyor.

Kaynak: https://tuoitre.vn/sao-phai-de-biu-khi-phim-viet-ra-the-gioi-20240331092820384.htm