Çinli öğrenciler Vietnam dili aracılığıyla fırsatlar arıyorlar.

Eğitim, ticaret, turizm ve halklar arası etkileşim gibi çeşitli alanlarda genişleyen Vietnam-Çin ilişkileriyle birlikte, Vietnam dili giderek daha fazla Çinli öğrencinin öğrenmek istediği bir "yumuşak araç" haline geliyor.

Vietnamca sadece bir yabancı dil olmanın ötesinde, öğrenenlerin farklı kültürlere erişmelerine, kariyer fırsatlarını genişletmelerine ve Güneydoğu Asya işgücü piyasasında rekabet avantajlarını artırmalarına yardımcı olan önemli bir dil olarak kabul ediliyor.

Vietnamca öğrenmeme yol açan koşullar.

Vietnam Ulusal Üniversitesi Sosyal Bilimler ve Beşeri Bilimler Fakültesi Dilbilim, Vietnam Dili ve Vietnam Çalışmaları Bölümü öğretim üyesi Doçent Dr. Nguyen Thi Phuong Thuy'ye göre, yabancılara, özellikle Çinli öğrencilere Vietnamca öğretme programı oldukça erken bir dönemde kurulmuştur.

Sosyal Bilimler ve Beşeri Bilimler Üniversitesi Dilbilim, Vietnam Dili ve Vietnam Çalışmaları Bölümü öğretim üyesi Doçent Dr. Nguyen Thi Phuong Thuy. (Fotoğraf: Thanh Huyen)

Dilbilim Bölümü, 2002 yılından bu yana Vietnamca öğrenen öğrencilerin yetiştirilmesi ve değişim programları düzenlenmesi amacıyla Çin'deki birçok üniversiteyle iş birliğinin temelini atmıştır.

Kendisi, günümüzde Çinli öğrencilerin Vietnamca öğrenme motivasyonlarının oldukça çeşitli olduğunu belirtti. Birçok öğrenci, diplomatik kurumlarda, göçmenlik bürolarında, radyo ve televizyon istasyonlarında veya iki ülke arasındaki ticari işletmelerde çalışmak amacıyla Vietnamca öğreniyor. Diğerleri ise Çin'deki üniversitelerde Vietnamca öğretmeni olmak için lisansüstü veya doktora düzeyinde eğitimlerine devam ediyor.

Özellikle, birçok öğrenci beklenmedik koşullar nedeniyle Vietnamca öğrenmeye başlıyor. Doçent Doktor Nguyen Thi Phuong Thuy, başlangıçta başka bir yabancı dil öğrenmek isteyen ancak yüksek rekabet puanları nedeniyle Vietnamca'ya yönelen bir öğrencinin durumunu anlattı.

Ancak mezuniyetten sonra, Vietnam dilinin "rekabetçiliğinin düşük ancak uzmanlığının yüksek" olması, bu öğrencinin Pekin Televizyonu'nda işe alınmasına yardımcı oldu.

"Her şeyin bir iyi yanı vardır dedi. Vietnamca öğrenmesi sayesinde, İngiliz dili ve edebiyatı bölümünde okuyan öğrencilere kıyasla rekabet gücü daha düşük ve bu da daha fazla iş fırsatı yaratıyor," diye paylaştı.

Pratik nedenlerden dolayı, birçok Çinli öğrenci için Vietnamca öğrenme yolculuğu, zamanla kültürel ve kişisel bir bağa dönüşmektedir.

Yunnan Ulusal Üniversiteler Bölümü üçüncü sınıf öğrencisi ve şu anda Sosyal Bilimler ve Beşeri Bilimler Üniversitesi'nde değişim programında bulunan Hung Mai, Vietnamca'yı seçmesinin nedeninin, diğer bazı Güneydoğu Asya dillerine göre öğrenmesinin daha kolay olması ve Vietnam'ın daha iyi kalkınma potansiyeline ve daha geniş iş olanaklarına sahip olması olduğunu söyledi.

Başlangıçta Hung Mai'nin Vietnam hakkındaki izlenimi, esas olarak TikTok'taki "viral" şarkılara veya Vietnam kahvesinin ününe dayanıyordu. Ancak Vietnam'daki öğrenimi ve yaşamı boyunca, dilin sadece bir iletişim aracı değil, aynı zamanda "kültüre açılan bir köprü" olduğunu yavaş yavaş anladı.

Ona göre, öğrenciler ancak belirli bir Vietnamca yeterlilik seviyesine ulaştıklarında Vietnam halkının yaşamını, düşünce biçimini ve kültürel değerlerini gerçekten anlayabilirler.

Çin'deki Yunnan Ulusal Üniversiteler Bölümü üçüncü sınıf öğrencisi Hung Mai. (Fotoğraf: Hai Phuong)

Vietnamca öğrenmek de birçok zorluk içeriyordu. Hung Mai için en büyük zorluk telaffuzdu çünkü Vietnamca oldukça karmaşık bir tonlama sistemine sahipti. Bunu aşmak için düzenli olarak Vietnamca televizyon dizileri izledi, karakterleri taklit ederek konuşma pratiği yaptı ve kelime dağarcığını geliştirmek için Vietnamca romanlar okudu.

Bu arada, Hanoi Üniversitesi'nde değişim öğrencisi olan Vuong Tuan Tinh, en büyük engelinin iletişim kurma konusundaki çekingenliği olduğuna inanıyor. Ancak, dil öğrenmenin anadili konuşanlarla sohbet etme ve bağlantı kurma sürecinden ayrılamayacağını yavaş yavaş fark etti.

Vietnam'a bakış açısının değişmesi

Dil engellerini aşmanın ötesinde, birçok Çinli öğrenci Vietnam'a bakış açılarını değiştiren pratik deneyimler de kazanıyor.

Hung Mai, Vietnam'a ilk geldiğinde sınırlı iletişim becerilerinin günlük hayatında sık sık zorluklara neden olduğunu hatırladı.

Ancak, kuryelerin coşkusu, öğretim görevlilerinin özverisi ve SIM kart veya banka kartı alma konusunda gösterdikleri yardım, ona Vietnam halkının ne kadar cana yakın olduğunu açıkça hissettirdi. "Bence Vietnam çok coşkulu ve sabırlı bir ülke," diye belirtti.

Vuong Tuan Tinh için en derin izlenimi bırakan şey, Vietnam'a ilk geldiğinde öğretim üyelerinden gördüğü ilgi ve alaka oldu. Bu destek, yeni ortama hızla uyum sağlamasına yardımcı olmakla kalmadı, aynı zamanda öğrenim hayatı ve günlük yaşamı boyunca bir yakınlık duygusu da yarattı.

Bayan Vuong Tuan Tinh, Hanoi Üniversitesi'nde bir sunum yapıyor. (Fotoğraf: Thanh Huyen)

Kariyer açısından bakıldığında, Vietnam dili Çinli öğrenciler için giderek birçok yeni fırsat yaratmaktadır. Vietnam-Çin değişim programlarında tercümanlık ve çevirmenlik yapmanın yanı sıra, birçok öğrenci araştırma programlarına, akademik konferanslara katılmakta veya iki ülke arasındaki ithalat-ihracat işletmelerinde çalışmaktadır.

Bazı öğrenciler Vietnam'da Çince öğretmenliği yapmayı veya ikili iş birliği ortamında uzun vadeli çalışmayı umuyor.

Ayrıca, Vietnam'daki Çinli işletmelerin ve Vietnamlı işletmelerin Çin pazarıyla iş birliği yapmasının artması, Vietnamca bilen Çinli personele olan talebi de artırmıştır.

İthalat-ihracat, lojistik, e-ticaret, turizm ve imalat sektörlerindeki birçok şirket, iş ortaklarıyla iletişimi, müşteri hizmetlerini ve iş operasyonlarını desteklemek amacıyla Vietnamca ve Çince dillerine hakim çalışanları işe almayı önceliklendirmektedir.

Bu durum, Vietnam'da uzun vadeli çalışmak veya ikili ekonomik işbirliği ortamında bulunmak isteyen Çinli öğrenciler için Vietnam dilini pratik bir kariyer avantajı haline getiriyor.

Uzmanlara göre, bu eğilim, bölgesel insan kaynaklarını birbirine bağlamada dilin giderek daha belirgin hale gelen rolünü yansıtıyor. Vietnam ve Çin arasındaki ekonomik iş birliği ve eğitimsel değişimler genişledikçe, Vietnamca bilen ve Vietnam kültürü hakkında bilgi sahibi personele olan talep de önemli ölçüde artıyor. Bu nedenle, Vietnamca sadece bir dil becerisi değil, aynı zamanda uluslararası işgücü piyasasında rekabet avantajı da sağlıyor.

Bu bağlamda, birçok görüş, iki ülke arasındaki öğrenci değişim programlarının genişletilmeye devam edilmesinin yanı sıra, yabancılar için Vietnam dili eğitiminin pratik bir şekilde ve gerçek kariyer ihtiyaçlarıyla bağlantılı olarak güçlendirilmesinin gerekli olduğunu öne sürmektedir.

Ayrıca, okullar ve işletmeler arasındaki bağlantıları güçlendirmek, öğrenciler için sürdürülebilir kariyer fırsatları yaratmak açısından da çok önemlidir; bu sayede öğrenciler okuldayken staj, araştırma ve istihdam olanaklarına erişebilirler.

Çinli öğrenciler dersten sonra çalışmalarını tartışıyorlar. (Fotoğraf: Thanh Huyen)

Uluslararası öğrenciler için düzenlenen Vietnamca dil kurslarından, dil ve kültür engellerini aşmaya dair kişisel öykülere kadar, Vietnamcanın Vietnam-Çin ilişkilerinde giderek önemli bir köprü haline geldiği açıkça görülüyor.

Dil, yalnızca öğrenme ve kariyer gelişimi için fırsatlar yaratmakla kalmaz, aynı zamanda insanlar arasında anlayışın geliştirilmesine de katkıda bulunur; bu da gelecekteki bölgesel iş birliği için sürdürülebilir bir temel oluşturur.

Kaynak: https://baoquocte.vn/sinh-vien-trung-quoc-tim-kiem-co-hoi-tu-tieng-viet-395689.html