 |
| Çizim: Phan Nhan |
Sonbaharın son günlerinde Da Lat'ta, hafif esinti altın sarısı yaprakların arasından hışırdıyor. Sabah sisi her yeri kaplıyor. Puslu havada, genç bir kadın yaklaşık üç yaşında küçük bir kız çocuğunun elini tutarak kaldırımda yavaşça yürüyor. Anne ve kızı sessizce Eğitim Üniversitesi'ne doğru ilerliyorlar.
Okul kapısından içeri adımımı atar atmaz, birkaç öğrenci dışarı fırladı, neşeli kahkahaları arasında selamlaşmaları da vardı. Bir süre karşılıklı nezaket ifadelerinden sonra, kadının sesi biraz hüzünlü geldi:
"Bugün öğretmenlerime ve sınıf arkadaşlarıma veda etmek için okula geldim, çünkü yeni işime başlamak için Truong Sa'ya gidiyorum." "Ne! Truong Sa'ya mı gidiyorsun?" "Okul seni öğretim görevlisi olarak tutmaya devam edecek." "Gerçekten kalmıyor musun?"... Kadın, duygularını bastırmak istercesine gözlerini hızla kırpıştırdı, sesi yumuşadı ve konuşmaya devam etti.
- Kararımı verdim. Bu okulu çok sevsem de Truong Sa'ya gideceğim. Arkadaşlarımla dört yıl boyunca okuyacağım, çok güzel anılarım olacak. Ayrılırken hepsini özleyeceğim ama... gitmem gerekiyor...!
***
Da Lat Eğitim Üniversitesi'nde 19xx akademik yılının açılış gününde, ülkenin dört bir yanından öğrenciler kayıt yaptırmak için büyük bir heyecanla akın etti. Yeni öğrencilerden oluşan kalabalığın arasında, birçok göz çok nazik bir isme sahip bir kıza takıldı: Hoai Thuong. Hoai Thuong, Bao Lam bölgesindeki uçsuz bucaksız çay tepeleriyle çevrili kırsal bir alandan geliyordu. Kalçalarına kadar uzanan uzun, parlak siyah saçları ve dolunay kadar parlak yuvarlak bir yüzü vardı.
Okul yılının başlaması ve yurtlara yerleşmenin ardından, ders çalışmanın telaşı başlar.
Okulun ilk iki ayından sonra, Hoai Thuong olağanüstü akademik başarıları ve özellikle de yetenekli şarkı söyleme sesi sayesinde okulda daha da fazla ilgi çekti. Okul ne zaman bir kültür alışverişi etkinliği düzenlese, Hoai Thuong sahneye çıkıp şarkı söyleyerek, içten ve sakinleştirici sesiyle sayısız kalbi fethetti.
İzinli bir denizci olan Hoang Minh, okul tarafından kültürel değişim etkinliğine davet edilmekten onur duydu. Hoai Thuong sahneye çıktığında, asker hemen büyülendi ve birinci sınıf öğrencisine aşık oldu. Sıra Hoang Minh'e geldiğinde, Hoai Thuong ile düet yapmak istediğini belirtti ve Hoai Thuong da kabul etti. Denizcinin güçlü sesiyle Hoai Thuong'un yumuşak sesi birleşince, "Truong Sa'ya Çok Yakın" şarkısı üniversite kampüsünde büyük bir alkış tufanıyla sona erdi. Sahnenin altından "Muhteşem!", "Çok güzel!", "Mükemmel bir çift!", "Tekrar söyleyin!" diye bağırışlar yükseldi… Coşkulu isteklere karşılık olarak, denizci Hoai Thuong'un elini tuttu ve sevgi dolu bir bakışla sahneye geri döndü, bir aşk mesajı iletti. Bu romantik, güçlü ve askerî jeste karşılık olarak, Hoai Thuong ve Minh "Adada Uzak Bir Yer" şarkısını söylemeye devam ettiler. "Gideceği yer uzak bir ada, gideceği yer uzak bir deniz..." İkili şarkıyı söylemeye başlayınca okul bahçesi alkış ve tezahüratlarla doldu... Şarkı bitince herkes sahneye koştu. Hoang Minh, rengarenk çiçek buketlerini almak için kollarını uzattı ve hepsini Hoai Thuong'a verdi. Çiçekleri ışıl ışıl alan Hoang Minh, savaşa giden bir asker gibi hızlı ve kararlı bir şekilde, beklenmedik bir şekilde Hoai Thuong'un yanağına tutkulu bir öpücük kondurdu ve orada bulunan herkesi heyecanlandırdı. "Birbirinizi sevin!", "Tekrar öpüşün!", "Ne güzel bir çiftler..." Hoang Minh'in güçlü, askervari tavrıyla karşı karşıya kalan Hoai Thuong'un kalbi hızla çarpıyordu, yüzü kalabalığın arasında kıpkırmızı olmuştu.
Buluşmanın ardından, utangaç bir şekilde göz göze gelerek buluşmak üzere anlaştılar. Birkaç dakika süren sessizliğin ardından, Minh'in gücü ve samimiyeti ikisinin de açılmasına yardımcı oldu: "Arkadaş olalım. Sevinçlerimizi ve üzüntülerimizi paylaşalım ve hayatta birbirimize destek olalım..."
İlk karşılaşmalarından itibaren birkaç günde bir buluştular; bazen sokaklarda dolaştılar, bazen de yol kenarında sıcak bir fincan kahve eşliğinde oturdular. Bu kısa karşılaşmalar sırasında, duygularını ifade etmenin bir yolu olarak birbirlerine sevgi dolu bakışlar attılar ve el yazısıyla mektuplar yazdılar. Adada öğrenci ve asker arasındaki aşk yeni yeni filizlenmeye başlamıştı ki Minh izinden döndü. Ağır yüreklerle ayrıldılar. O andan itibaren, uzak adadan sürekli mektuplar gelmeye başladı ve anakaradan da adaya sık sık mektuplar gönderildi. Hoai Thuong, Minh'in mektubunu ilk aldığında ezberden okudu: "Gelecekteki öğretmenim. Biliyor musun, bu uzak, rüzgarlı adada dalgalar, sana duyduğum özlem gibi gürlüyor? Sevdiğim kızın yaşadığı uzak platoyu özlüyorum. Denizin ne kadar sert olduğunu biliyor musun? Günler geçtikçe güneş tenimizi yakıyor. Fırtınalar her şeyi alıp götürmekle tehdit ediyor. Ama ben ve arkadaşlarım dimdik duruyor, adayı koruyor, vatanımızın her karışını muhafaza ediyoruz. Da Lat'ta birlikte dolaştığımız öğleden sonraları hatırlıyorum. Bu uzak adadaki güneş ve rüzgar, çam ormanının serin havasını solumayı, derslerimiz hakkında fısıldamanı, fırtınalara ve kasırgalara karşı daha fazla motivasyon vermeni özletiyor... Sıkı çalış ve beni bekle, sevgilim..."
Altı ay arayla Minh'in mektupları daha sık gelmeye başlamıştı. Bugün, son dersinden sonra, Hoai Thuong, Minh'in anakaraya çalışmaya geri döndüğü haberini alınca şaşırdı. Hoai Thuong iskelede Minh'i karşılarken zaman durmuş gibiydi; birbirlerine sıkıca sarıldılar, gözlerinde yaşlar birikti.
Kısa iş seyahati sırasında Minh, boş zamanının tamamını kız arkadaşı Hoai Thuong'a ayırdı. Onu ailesiyle tanıştırdı ve hatta Minh'in gelecek yıl yıllık izinde olacağı bir düğün tarihi bile belirlediler. İş görevi sona erdi ve Minh'in adaya dönmesi gerektiği için birlikte geçirdikleri mutlu akşamlar da son buldu. Hem özlem hem de sevgi dolu karışık duygularla yollarını ayırdılar.
Donanma gemisi kornasını çalıp uzaklaşırken, güvertede durup Hoai Thuong'un küçük elini sallayışını izleyen Minh, geminin gürültüsünün üzerinde bağırdı: "Bana güven, yakında geri döneceğim ve seninle evleneceğim. Eğer bir çocuğumuz olursa, erkek ya da kız olsun, adı Hai Duong olacak, tamam mı?"
***
Erkek arkadaşından ayrılmasının üzerinden bir ay geçmişti ve kalbindeki özlem endişeyle karışmıştı. Adet döngüsü birkaç gün gecikmişti, bu da Hoai Thuong'u daha da şaşırtmıştı. Vücudunda alışılmadık değişiklikler hissediyordu ve bunlar giderek daha belirgin hale geliyordu. İçinde minicik bir hayat büyüyordu. Mutluydu, sevinçliydi ama aynı zamanda çok endişeliydi! Minh'e söylemeli miydi? Peki ya ailesine? Hâlâ öğrenciyken plansız bir hamilelik – ailesi nasıl tepki verecekti? Kızacaklar mıydı, kırgın olacaklar mıydı, kürtaj yaptırmaya zorlayacaklar mıydı yoksa sevgiyle mi yaklaşacaklardı? Ya öğretmenleri ve arkadaşları? Onlarla nasıl yüzleşecekti? Eğitimini nasıl tamamlayacaktı…? Günlerce süren acı çekmenin ardından Hoai Thuong, ailesinden bunu gizli tutmaya karar verdi ama Minh'e iyi haberi paylaşan bir mektup yazdı. Birkaç mektup cevapsız kaldı, bu da onu çok endişelendirdi, ancak Minh'in sevgisi ve samimiyeti nedeniyle ona tamamen güveniyordu. Minh'ten cevap gelmeyince, Hoai Thuong ne kadar zor olursa olsun bebeği doğurmaya kararlıydı. Önümüzdeki zorlu günler için plan yapmaya başladı. Şimdilik, çocuğumun gelişine en iyi şekilde hazırlanmak için sıkı çalışmaya, yarı zamanlı bir iş bulmaya ve para biriktirmeye odaklanmalıyım.
İlk yarıyılın sonunda Hoai Thuong yurttan ayrıldı, ucuz bir oda kiraladı ve bir kafede işe girdi. Gün boyunca derslere katılan Hoai Thuong, okuldan sonra da eve dönmeden önce saat 23:00'e kadar kafede çalışıyordu. Duş aldıktan ve hızlıca yemek yedikten sonra kendini nakışa veriyor, çoğu zaman gece 2'ye kadar uyumuyor ve okul için ders çalışmak üzere sabah 4:30'da uyanıyordu.
Bir akşam müşterilere hizmet ederken, Hoai Thuong kendini güçsüz hissetti ve şiddetli bir şekilde kustu. Dükkan sahibi, Hoai Thuong'a destek olarak, "Ne oldu?" diye sordu. "Hastaneye gitmeniz gerekiyor mu?" "Bir şey yok hanımefendi, hamileyim, biraz kusmak geçer." "Aman Tanrım, hamile! Erkek arkadaşın öğrendi mi yoksa... zaten mi?" "O bir adada görev yapan bir asker, ona söyleme fırsatım olmadı." "Anlıyorum! Ben de bir anneyim, bu yüzden ilk çocuğuna hamile olmanın ne kadar yorucu olduğunu anlıyorum. Bugün yoğun değil, birisi seni dinlenmen için eve götürsün." "Teşekkür ederim hanımefendi, kendim eve gidebilirim." "Öyleyse eve git, iyi dinlen ve işe geri dön. Maaşından kesinti yapmayacağım." "Çok teşekkür ederim hanımefendi..."
Eve dönüş yolunda Hoai Thuong'un mide bulantısı devam ediyordu. Yol kenarına oturup defalarca kustu. Aynı yönden gelen bir asker bunu görünce yanına oturdu ve sordu: "Hanımefendi, neyiniz var? Size yardımcı olabilir miyim?" Başını kaldırıp denizci üniforması giymiş genç adamı görünce Hoai Thuong şaşırdı: "Denizci misiniz?" "Evet, adadan yeni döndüm. İyi görünmüyorsunuz. Nereye gidiyorsunuz? Sizi götürebilirim."
"Evet, ilerideki pansiyonda kalıyorum." Demek ki aynı yöne gidiyorduk ve ben de takım arkadaşlarımdan birinin kadın arkadaşıyla buluşmak için o pansiyona gittim...
Pansiyona vardığında Hoai Thuong kapıyı açtı: "İçeri buyurun... Lütfen biraz su için. Bu pansiyonda kimi arıyorsunuz? Yardımcı olabilirim." "Bir kız öğrenci arıyorum. Üniversiteye gittim ve herkes onun bu pansiyona taşındığını söyledi. Adı Hoai Thuong." "Hıh! Hoai Thuong... sen misin!" "Sen misin! Sen... Minh'in kız arkadaşı mısın?" "Evet... Minh ile birkaç aydır tanışıyoruz, o izne geldiğinden beri ve geçen ay iş için döndüğünde tekrar karşılaştık..." "Gerçekten sensin," dedi yavaşça, ellerini Hoai Thuong'un omuzlarına koyarak. "Ben Hoang, Minh'in yakın arkadaşı ve takım arkadaşıyım." "Minh sana bir mektup ve birkaç şey getirdi." Olağandışı bir şey sezen Hoai Thuong, Hoang'dan zarfı aldı, açarken elleri titriyordu. Tanıdık el yazısına baktığında, kelimeler gözlerinin önünde kaotik bir şekilde dans ediyormuş gibi geldi ve "Hayır!" diye çığlık attıktan sonra bayıldı. Hoang, olabilecekleri tahmin etmiş olsa da, Hoai Thuong'un bayılacağını hayal bile edemezdi. Şaşırmış ve kafası karışmış olan Hoang, Hoai Thuong'un bilincini geri kazanması umuduyla askerlik becerilerini kullanarak hızla kalp masajı yaptı. Yaklaşık on dakika sonra, Hoang'ın çabaları sonuç verdi. Gözleri yaşlarla dolu, derin bir acıyla kazınmış gözleri yavaşça açıldı, sesi titreyerek: "Minh'in mektupta yazdıkları doğru değil, değil mi... olamaz... doğru olamaz... değil mi, kardeşim...?"
***
Hoai Thuong'u okulda görmeyince, derslerden sonra iki yakın arkadaş onun kiralık odasına koştular. Odaya girdiklerinde, Hoai Thuong'u alnını ıslak bir havluyla örtmüş halde yatarken buldular. Ev sahibi kadın da yanında oturuyordu. "Hoai Thuong'un neyi var?" diye sordu ev sahibi kadın usulca. "Hoai Thuong sadece uyuyakaldı. Biraz daha uyumasına izin verin. Zavallı kız! Minh öldürüldü. Arkadaşları haberi bildirdi. Sularımıza garip bir gemi girmişti ve deniz askerleri hemen onu durdurmak için yaklaştılar. Bir çatışma çıktı, garip gemi kaçtı, ancak Minh çok ağır yaralanmıştı ve hayatta kalamadı. Ölmeden önce Minh, arkadaşlarından onları geri getirmelerini isteyen birkaç satır yazmıştı... Çok yürek burkan bir durum! Çocuğu olduğunu bile bilmiyordu!"
Hoai Thuong aniden uyandı, "Minh!" diye bağırdı ve ardından hıçkıra hıçkıra ağlamaya başladı; bu durum iki arkadaşının ve ev sahibinin de ağlamasına neden oldu.
En yakın arkadaşı Hoai Thuong'a sıkıca sarıldı: "Biliyorum bu acı çok büyük, ama üstesinden gelmelisin, iyi yaşamalısın. Çocuğun için ve onun için. Onu babasının fedakarlığına layık, olgun bir adam olarak yetiştirmelisin." Ev sahibi kadın da ekledi: "Doğru, iyi yaşamalısın, çocuğunu olgun bir adam olarak yetiştirmelisin, Minh ahirette çok mutlu olacak."
İki arkadaşının ve ev sahibinin teşviki ve özenli bakımıyla, ayrıca karnındaki bebeğin güçlü hareketleri Hoai Thuong'a acısını yenme motivasyonu vererek, yavaş yavaş dengesini yeniden sağladı, sınıfa geri döndü ve yarı zamanlı işine devam etti.
***
Sonbaharın başlarında, hafif bir esinti sokaklarda hışırdarken, Hai Duong adında sevimli bir kız bebek dünyaya geldi. Öğretmenler ve arkadaşlar onu tebrik etmeye gelirken, sevinç gözyaşları birikti. Herkesin verdiği hediyeler Hai Duong'un bir yıl boyunca kullanabileceği kadar çoktu ve bu durum Hoai Thuong'u derinden etkiledi. En yakın iki arkadaşı, doğum izni boyunca her zaman yanındaydı. "Elinden gelenin en iyisini yap! Hai Duong'a sırayla bakacağız. Evde çalışman için notlar alacağız. Hai Duong sağlıklı ve güzel büyümeli ki babası Minh üzülmesin." Hoai Thuong, iki arkadaşına sıkıca sarıldı, kederli yüzünden gözyaşları süzülüyordu. Elinde dumanı tüten bir kase domuz budu güveci tutan ev sahibi kadın, Hoai Thuong'a şöyle seslendi: "Yemeye çalış, bebeğin sütü için bol bol yemen gerekiyor. Şartların çok zor, yine de çocuğu büyütmeye karar verdin, aynı anda hem okuyup hem de çalışıyorsun – çok zor, gerçekten takdir ediyorum. Ben de zengin değilim ama Hai Duong kreşe başlayana kadar sana ve bebeğine kira parası vereceğim. Elimden gelen her şekilde sana yardımcı olmaya çalışacağım..."
"Çok teşekkür ederim abla. Bu zor zamanı atlatmak için elimden gelenin en iyisini yapacağım ve bebek büyüdüğünde sana borcumu ödemek için işe koyulacağım."
***
Bebek Hai Duong büyüdükçe, Hoai Thuong'un hayatı giderek zorlaştı. Günlük yaşam ve eğitim masrafları çok fazla olduğundan, doğumdan üç ay sonra Hoai Thuong düzenli olarak bir kahve dükkanında yarı zamanlı çalışmaya başladı ve gece geç saatlere kadar özenle narin danteller işledi. Çocuğuna bakmak için yeterli parayı kazanmak için elinden gelenin en iyisini yaptı. Ama kader onu sınıyor, gücünü tüketmeye çalışıyor gibiydi. Bebek Hai Duong sık sık hastalanıyor, her ay en az bir kez hastaneye yatırılması gerekiyor ve bu da sürekli olarak eğitimini ve yarı zamanlı işini aksatıyordu. Bugün, bebek Hai Duong yüksek ateş nedeniyle tekrar hastaneye kaldırıldı. “Doktor, lütfen çocuğuma yardım edin, o benim her şeyim…” “Endişelenmeyin, hastane onun için elinden gelenin en iyisini yapacaktır. O zaten anne karnından beri zayıftı. Belki de çok fazla çalışıp yeterince yemek yemediğiniz için bu kadar zayıf…”
***
Anne ve kızın çektiği zorluklar ve mücadeleler, dört yıllık üniversite eğitimlerinin sona ermesiyle nihayet aşıldı. Onur derecesiyle mezun olan Hoai Thuong'a üniversite tarafından öğretim görevlisi pozisyonu teklif edildi. Bu onuru alan öğretmenleri ve arkadaşları onu tebrik etmek için etrafına toplandı, ancak Hoai Thuong'un kararı herkesi şaşırttı. Tebriklere karşılık Hoai Thuong'un sesi hüzünlüydü: "Sevginiz ve desteğiniz için teşekkür ederim öğretmenlerim ve arkadaşlarım, ancak Truong Sa'ya gidip öğretmenlik yapmaya karar verdim. Gönüllü başvuru yaptım ve il yöneticileri tarafından onaylandı..."
***
Gemi kornasını çaldı ve rıhtımdan ayrıldı. Gemide denizci askerlerin yanı sıra Hoai Thuong ve annesi de vardı. Günlerce ve gecelerce denizde kaldıktan sonra, gemi nihayet uzaktaki ufukta şafak sökerken Truong Sa Adası'na ulaştı.
Adaya vardıklarında, herkes deniz askerleri ve ada sakinleri tarafından sıcak kucaklamalar ve ışıl ışıl gülümsemelerle karşılandı. Hai Duong ve annesi özel bir ilgi gördüler çünkü Hai Duong anakaradan yeni gelmişti. Daha da özel olanı ise, o sırada adadaki en küçük çocuk olmasıydı. Bundan önceki günlerde, tüm ada onun şehit düşen asker Minh'in kızı olduğu haberiyle çalkalanıyordu. Tüm ada, anne ve kızın aşk hikayesini yaymıştı. Böylesine sıcak ve sevgi dolu bir karşılama alan Hoai Thuong derinden etkilendi, Minh'e olan özlemi yoğunlaştı ve gözyaşları kontrolsüzce akmaya başladı. O anda tek istediği kızını Minh'in mezarına götürmekti. Hoai Thuong'un endişesini fark eden ada komutanı Yarbay Nhat Tien ve birkaç asker, anne ve kızı hemen mezara götürdüler.
Minh'in mezarı önünde diz çöken Hoai Thuong'un sesi duygudan titriyordu: "Minh…! Çocuğumuzu sana getirdim ama… çocuğumuzu kucağına bile alamadın… bir kez bile. Sevgili ülkemiz için gençliğini adadın. Seninle birlikteyken huzur buldum. Çocuğum ve ben, senin ve yoldaşlarının, kutsal vatanımızın her karışını korumak için kendilerini feda eden askerlerin fedakarlığına layık bir hayat yaşayacağız…"
Ufukta, ufuk parlak altın bir ışıkla parlıyordu. Katman katman turkuaz dalgalar kıyıya çarpıyordu. Deniz bugün alışılmadık derecede sakindi. Dalgaların hafif mırıltısı sanki onun adını çağırıyordu…
[reklam_2]
Kaynak: http://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202502/song-mai-goi-ten-anh-fe54562/
Yorum (0)